black-out russian

• затемне́ние

  darkening, black-out, obscuring, dark patch

• затемни́ть

  darken, black out, obscure

• вы́рубиться

  pass out, black out

  (electronics) shut off, turn off, power down

• затемня́ть

  darken, black out, obscure

Examples

• Ла́мпа пога́сла, и всё погрузи́лось во тьму.

  The lamp went out, and all was black.

• Она вы́вела его из хму́рого настрое́ния.

  She blandished him out of his black mood.

• На у́лице тьма кроме́шная.

  It's pitch black outside.

• Но когда я попыта́лся включи́ть душ, полила́сь э́та черная пузырящаяся жи́дкость.

  But when I tried to turn the shower faucet, this black bubbly liquid came out.

• Чёрный дым вырыва́лся из о́кон тре́тьего этажа́.

  Black smoke spewed out of the third-story windows.

• Из трубы выходил чёрный дым.

  Black smoke came out of the chimney.

• Снаружи не видно ни зги.

  It's pitch black outside.

• Мария оглушающе завизжа́ла при ви́де трёх чёрных пауко́в, сидящих на стене.

  Maria let out an ear-splitting scream when she saw three large black spiders sitting on the wall.

• Из подъезда выскакивал огромный чёрный пёс.

  A huge black dog kept darting out of the entrance.

• Он надел чёрный цилиндр и вышел.

  He put on a black top hat and went out.

• Мастер вырезал фигурку из чёрного агата.

  The craftsman carved a figurine out of black agate.

• Из телефона выходил маленький чёрный проводок.

  A small black wire was coming out of the phone.

• На улице сегодня сильный гололёд.

  There is heavy black ice outside today.

• Кот оказался двухцветным, чёрно-белым.

  The cat turned out to be black and white.

• Бабушка сшила платье из чёрного панбархата.

  My grandmother made a dress out of black panne velvet.

• Спалённая трава чернела на всём поле.

  The scorched grass stood out black across the entire field.

• После пожара забор стоял покорёженный и чёрный.

  After the fire, the fence stood black and twisted out of shape.

• Цензор, вымарывающий имена, работал чёрным маркером.

  The censor who blacked out the names worked with a black marker.

• Мотор изрыгнул клуб чёрного дыма.

  The engine belched out a cloud of black smoke.

• Она надела чёрную абайю перед выходом на улицу.

  She put on a black abaya before going outside.