blown russian

• подорва́ться

  be blown up, be undermined

• выве́триваться

  be blown away, vanish, disappear, weather, be weathered

• выдувно́й

  blown

• подрыва́ться

  be blown up, be undermined

• вду́вший

  having blown in, inflated, blown into

• вду́тый

  inflated, blown up, puffed up

• вдува́вший

  blowing in, having blown in

• вдува́емый

  blown in, injected, blow-in

• ве́емый

  blown, wafted, fanned

• взо́рванный

  blown up, exploded

• взорва́вшийся

  exploded, blown up, burst

• взрыва́емый

  being blown up, being exploded

• вы́дувший

  having blown out, having emptied by blowing

  having inflated, having blown up, having quickly drunk

• вы́дутый

  blown, inflated

  bulged, distended, bloated

• вы́сморкавшийся

  having blown one's nose

• выдува́вшийся

  being blown, that was being blown (e.g., glass, a tune)

  being blown away, that was being blown away

• выдува́емый

  blown out, blown away

• ду́вший

  blowing, that blew, which blew, having blown

• ду́емый

  being blown, blowable

• ду́нувший

  having blown, that blew

• заду́вший

  blown out, extinguished (by blowing)

• заду́тый

  blown out, extinguished

• задува́вший

  blowing out (a flame, a candle), having blown out

  blowing in, letting in (air, wind)

• задуваемый

  blown out, extinguished (by blowing)

• засве́ченный

  overexposed (photography)

  exposed, compromised, revealed, blown (slang)

• затруби́вший

  having blown, having sounded (a trumpet/bugle), that has blown, that has sounded

• наду́вший

  inflated, blown up, puffed up, swollen, distended

• обвева́емый

  blown upon, fanned, swept by

• обвеиваемый

  fanned, blown (by wind), ventilated, aired

• обду́вший

  that has blown, having blown

• обду́тый

  swept, wind-swept, blown

  blown (e.g., blown glass), inflated

• обдува́емый

  blown, aired, ventilated, wind-swept, exposed to the wind

• ове́явший

  wind-swept, fanned by the wind, wind-blown

  imbued with, steeped in, touched by

• отду́вший

  having blown, that has blown

• перегоре́вший

  burnt out, blown

  burnt out, exhausted, jaded

• переду́вший

  over-inflated, over-blown, over-pumped

• передуваемый

  easily blown, blown through, wind-swept

• пове́явший

  blown, wafted, having blown

• пове́янный

  blown, wafted, carried (by the wind)

• подду́вший

  having fanned (a fire), having blown (under/up), having slightly inflated

• подо́рванный

  undermined, ruined, shattered, sapped, damaged

  blown up, demolished, dynamited

• подорва́вший

  having undermined, having damaged, having ruined, having impaired

  having blown up, having exploded

• подорва́вшийся

  blown up, undermined (by an explosion), damaged

  undermined, damaged, ruined, broken down (health)

• подрыва́вшийся

  undermining (e.g., one's own strength, health, or foundations), being undermined, weakening, that was weakening

  exploding, that was exploding, being blown up

• подрыва́ющийся

  exploding, detonating, being blown up

  being undermined, jeopardized, subverted

• подрываемый

  undermined, being undermined, being subverted, being blown up

• поду́вший

  blown, having blown

• порываемый

  swept away, carried away, blown by gusts

• проду́тый

  blown through, ventilated, aired out

  having caught a cold (from a draught), ill (from a draught)

• просади́вший

  having squandered, having gambled away, having blown (money)

• просквожённый

  chilled by a draft, affected by a draft, draft-blown

• профу́канный

  squandered, wasted, messed up, blown

• разве́иваемый

  being dispelled, being scattered, being dissipated, being blown away

• разве́явший

  having dispelled, having scattered, having dissipated, having blown away

• разгоре́вшийся

  flared up, ignited, blazing, full-blown

• раздува́вшийся

  swelling, inflating, expanding

  fanned (about fire), exaggerated, blown out of proportion

• раздува́емый

  inflated, blown up, fanned

• разры́вший

  having torn, having ruptured, that has torn

  having dug up, that has dug up

  having exploded, that has exploded, having blown up

• расцвети́вший

  bloomed, blossomed, flowering, full-blown

• сду́вший

  having blown off, having blown away, having deflated

• сдува́емый

  blown off, blown away, removable by blowing

• смета́емый

  swept away, cleared away, carried away, blown away

• сморка́вшийся

  who had blown one's nose

• сморкну́вшийся

  who has blown their nose, having blown one's nose

• снёсший

  having demolished, having pulled down, having blown off, having carried away

  having laid (an egg)

• трубимый

  being trumpeted, being blown (on a horn/trumpet)

• фигеть

  to be flabbergasted, to be stunned, to be amazed, to be blown away (colloquial)

Examples

• Си́льный ветер вы́рвал у меня зонт.I had my umbrella blown off by the strong wind.
• В тот день бы́ло очень ветрено, и мой зонт вы́вернуло наизнанку.It was very windy that day, and I had my umbrella blown inside out.
• Мою шля́пу сорва́ло.I had my hat blown off.
• У меня сду́ло шля́пу ветром.I had my hat blown off by the wind.
• Свечу́ заду́ло ветром.The candle was blown out by the wind.
• Был тако́й мо́щный взрыв, что кры́шу снесло́.It was such a powerful explosion that the roof was blown off.
• Днём раньше тайфу́н вы́рвал де́рево с ко́рнем.The tree had been blown down by the typhoon of the day before.
• Я ду́мал, что Том облажался.I thought Tom had blown it.
• Взрыв был тако́й си́лы, что кры́ша сорвала́сь.It was such a powerful explosion that the roof was blown off.
• Предохрани́тель перегоре́л.The fuse has blown.
• Должно быть, мы спали́ли предохрани́тель.We must've blown a fuse.
• По хо́ду, мы спали́ли предохрани́тель.We've probably blown a fuse.
• Взорва́лся запа́л.A fuse has blown.
• Предохрани́тель сгоре́л.A fuse has blown.
• Пригото́вьтесь к вы́носу мо́зга.Prepare to have your mind blown.
• У неё сду́ло ветром шля́пку.She had her hat blown off by the wind.
• Нет! Тебя вдребезги разнесёт!No! You'll be blown to smithereens!
• Он накача́л возду́шный шар, и теперь он тако́й же большо́й, как дом.He has blown up the balloon and now it's as big as a house.