blown russian

• подорва́ться

  be blown up, be undermined

• выве́триваться

  be blown away, vanish, disappear, weather, be weathered

• выдувно́й

  blown

• подрыва́ться

  be blown up, be undermined

Examples

• Си́льный ветер вы́рвал у меня зонт.I had my umbrella blown off by the strong wind.
• В тот день бы́ло очень ветрено, и мой зонт вы́вернуло наизнанку.It was very windy that day, and I had my umbrella blown inside out.
• Мою шля́пу сорва́ло.I had my hat blown off.
• У меня сду́ло шля́пу ветром.I had my hat blown off by the wind.
• Свечу́ заду́ло ветром.The candle was blown out by the wind.
• Был тако́й мо́щный взрыв, что кры́шу снесло́.It was such a powerful explosion that the roof was blown off.
• Днём раньше тайфу́н вы́рвал де́рево с ко́рнем.The tree had been blown down by the typhoon of the day before.
• Я ду́мал, что Том облажался.I thought Tom had blown it.
• Взрыв был тако́й си́лы, что кры́ша сорвала́сь.It was such a powerful explosion that the roof was blown off.
• Предохрани́тель перегоре́л.The fuse has blown.
• Должно быть, мы спали́ли предохрани́тель.We must've blown a fuse.
• По хо́ду, мы спали́ли предохрани́тель.We've probably blown a fuse.
• Взорва́лся запа́л.A fuse has blown.
• Предохрани́тель сгоре́л.A fuse has blown.
• Пригото́вьтесь к вы́носу мо́зга.Prepare to have your mind blown.
• У неё сду́ло ветром шля́пку.She had her hat blown off by the wind.
• Нет! Тебя вдребезги разнесёт!No! You'll be blown to smithereens!
• Он накача́л возду́шный шар, и теперь он тако́й же большо́й, как дом.He has blown up the balloon and now it's as big as a house.