bought-off russian

• ту́шка

  carcass, dressed chicken, oven-ready bird

  turncoat deputy, party-switching lawmaker, bought-off MP

• прико́рмленный

  fed, tamed by feeding

  on the payroll, bribed, bought off, beholden

• откупи́вшийся

  bought off, ransomed, redeemed by payment

• откупа́вший

  having ransomed, having bought off, having redeemed

• отку́панный

  redeemed, ransomed, bought off, bought out

Examples

• Я купи́л новое кре́сло в свой о́фис.

  I bought a new chair for my office.

• Я купи́л новое кре́сло для своего́ о́фиса.

  I bought a new chair for my office.

• Мэри оби́делась, когда Том купи́л ей освежитель дыха́ния.

  Mary was offended when Tom bought her some breath freshener.

• Том чохом скупи́л всё барахло́, кото́рое ему толкну́ли на база́ре цыга́не.

  Tom bought up all the junk that the Gypsies had palmed off on him at the bazaar.

• Он купил новую офицерскую форму.

  He bought a new officer's uniform.

• Он купил билет в привокзальной кассе.

  He bought a ticket at the station ticket office.

• В офисе купили новый шредер для бумаг.

  The office bought a new paper shredder.

• Ради форса он купил дорогие часы.

  He bought an expensive watch just to show off.

• Он купил новые блюхеры для офиса.

  He bought a new pair of derbies for the office.

• Мы купили многофункциональный принтер для офиса.

  We bought a multifunction printer for the office.

• Купили новый брошюровальный аппарат для офиса.

  They bought a new stitching machine for the office.

• Мама купила ливер для собаки.

  Mom bought some offal for the dog.

• Мы купили непортящиеся продукты перед долгим походом.

  We bought non-perishable food before setting off on a long hike.

• Мы купили новый офсетный принтер для офиса.

  We bought a new offset printer for the office.

• Купили современное счётно-вычислительное оборудование для офиса.

  They bought modern computer equipment for the office.

• Мы купили новый внедорожный автомобиль для путешествий.

  We bought a new off-road vehicle for traveling.

• Я купил новый лазерник для офиса.

  I bought a new laser printer for the office.

• Я купил уценённый товар со скидкой пятьдесят процентов.

  I bought a discounted item at fifty percent off.

• Компания, списавшая старое оборудование, купила новое.

  The company that wrote off the old equipment bought new equipment.

• Он купил обои с легко отдираемым покрытием.

  He bought wallpaper with a coating that is easy to peel off.

• Мужчина, зарекающийся курить, купил новую пачку сигарет.

  The man who keeps swearing off smoking bought a new pack of cigarettes.

• Я купил щётку, отскабливающую грязь с обуви.

  I bought a brush that scrubs dirt off shoes.

• Семья, пробавляющаяся огородом, редко покупала овощи.

  The family, living mostly off its vegetable garden, rarely bought vegetables.

• Расквитавшийся с долгами друг наконец купил машину.

  The friend who had paid off his debts finally bought a car.

• Это прикормленный чиновник, он всегда молчит.

  He's a bought-off official; he always keeps quiet.

• Журналист оказался прикормленным этой компанией.

  The journalist turned out to have been bought off by this company.

• Мы купили книгу из распродающейся серии.

  We bought a book from a series that was being sold off.

• Мы купили вещи, распродававшиеся по случаю закрытия магазина.

  We bought things that were being sold off because the store was closing.

• Он откупался от неё дорогими подарками.

  He bought her off with expensive gifts.

• Она купила новый тепловентилятор для офиса.

  She bought a new fan heater for the office.

• Он решил выпендриться и купил дорогие часы.

  He decided to show off and bought an expensive watch.

• Я купил билет в авиакассе на вокзале.

  I bought a ticket at the airline ticket office at the railway station.