breed russian

• вы́вести

  to take out, to lead out, to bring out, to walk out (with someone)

  to remove, to get rid of, to exterminate, to destroy

  to withdraw, to pull out, to remove (from a post), to expel

  to deduce, to infer, to conclude, to derive

  to bring (into a state), to launch (into orbit), to lead (into a position)

  to breed, to develop (a new variety), to grow, to raise

  to hatch

  to depict, to portray, to present (as a character)

• развести́

  to dilute, to dissolve, to mix (with water)

  to start (a fire), to light, to kindle

  to spread apart, to move apart, to part

  to breed, to raise, to grow, to cultivate

  to take (to different places), to lead (somewhere), to distribute

  to stir up, to spread, to start

  to swindle, to cheat, to con

• выводи́ть

  to take out, to lead out, to help out

  to withdraw, to remove (from a body), to pull out

  to remove, to get out (a stain)

  to conclude, to infer, to deduce, to derive

  to exterminate, to extirpate, to destroy

  to hatch, to breed, to raise, to grow

  to depict, to portray

• вы́водить

  to lead out, to take out, to bring out

  to withdraw, to pull out

  to remove, to get out

  to drive mad, to infuriate, to exasperate

  to conclude, to infer, to deduce, to derive

  to breed, to develop, to grow, to raise

  to hatch

  to exterminate, to eradicate, to get rid of

  to depict, to portray

  to take around (to various places), to take out (everywhere)

  to play (a fish), to land (a fish)

• поро́да

  breed

  species, type, kind

  rock

  stock, lineage

• разводи́ть

  to breed, to raise, to grow (plants)

  to dilute, to dissolve

  to part, to move apart, to pull apart, to separate

  to kindle, to light (a fire)

  to take (to different places), to bring, to conduct

  to make (a fuss), to spread, to stir up

  to con, to trick

• расти́ть

  to raise, to bring up

  to grow, to cultivate

  to breed, to rear

• породи́ть

  to be the cause of/give rise to/breed

• вы́растить

  to bring up, to raise, to rear

  to grow, to cultivate

  to breed, to rear, to grow

  to train, to develop, to produce

• развести́сь

  to divorce, to get divorced

  to breed in large numbers, to multiply, to become numerous

• выра́щивать

  to grow, to cultivate, to raise (crops)

  to breed, to rear, to raise (animals)

  to bring up, to raise (a child), to rear

  to grow, to culture

  to train, to develop (specialists), to groom

• размножа́ться

  to propagate itself, to breed, to spawn, to propagate

• разводи́ться

  to get divorced, to divorce

  to multiply, to breed, to be bred

• по́месь

  cross-breed, hybrid, mish-mash

• плоди́ться

  to breed, to multiply, to reproduce, to propagate

• голла́ндка

  Dutchwoman

  Dutch stove, tiled stove

  sailor's blouse, sailor's shirt

  Dutch cow, cow of the Dutch breed

  Dutch hen, hen of the Dutch breed

• расплоди́ться

  to breed, to multiply, to proliferate

  to spring up in numbers, to proliferate, to crop up everywhere

• густопсо́вый

  of a breed of borzoi, out-and-out

• мети́с

  mestizo, half-breed, métis, person of mixed race

  hybrid, crossbreed, mongrel (dog)

• наплоди́ть

  to breed in large numbers, to bring forth (many offspring), to spawn

  to produce in quantity, to spawn, to churn out

• поро́дистость

  race, breed

• поро́дность

  race, breed

• поро́дный

  belonging to a certain breed (adj)

• размножа́ть

  to duplicate, to copy, to make copies of, to mimeograph

  to breed, to propagate, to reproduce, to increase the numbers of

• райони́ровать

  to divide into districts, to district, to divide into regions, to zone

  to breed for a particular region, to zone (a crop variety)

• спа́ривать

  to mate, to breed

  to couple, to pair up, to join in pairs

• степня́к

  inhabitant of steppe regions, breed of steppe horse

• размно́житься

  to propagate itself, to breed, to spawn, to propagate

• размно́жить

  to duplicate, to make copies of, to run off (copies)

  to breed, to propagate, to multiply

• воспита́ние

  upbringing, raising, nurture

  education, training

  good manners, breeding, politeness

• оча́г

  hearth, fireplace, fire pit

  focus, seat, hotbed, breeding ground

  home, family hearth

• производи́тель

  manufacturer, producer, maker

  sire, breeding male, stud animal

• выведе́ние

  removal, elimination

  launch, putting into orbit

  breeding, developing (a new variety)

• разведе́ние

  breeding, rearing, cultivation, swinging open

• пито́мник

  breeding farm, kennel, cattery, pound (for stray animals)

  nursery (for plants), tree nursery

  breeding ground, training ground, seedbed

• ма́точный

  uterine

  breeding (of livestock), brood, queen (of a bee)

• ку́зня

  forge, smithy, blacksmith's shop

  breeding ground, cradle, training ground

• выра́щивание

  cultivation, growing, raising (of crops)

  raising, breeding, rearing

• разводя́щий

  corporal of the guard, guard commander

  breeding, raising, cultivating, growing

  diluting, thinning, dissolving

  separating, parting, pulling apart

  divorcing

  lighting (a fire), kindling, starting (a fire)

  conning out of money, making (someone) pay up, shaking down

  conning, duping, taking in, stringing along

  reconciling, bringing to agreement, appeasing, pacifying

• ле́жбище

  breeding-ground, bed

• благовоспи́танность

  good breeding, good manners

• воспи́танность

  breeding, good breeding

• вы́водка

  breeding, hatching, birth

  show (of animals), parade (of animals), showing

  exercising (horses), walking out (horses)

  removal, getting out (of stains)

• голубево́дство

  pigeon-breeding

• животново́д

  livestock breeder, cattle breeder, stockbreeder, livestock farmer

• животноводческий

  cattle-breeding, stock-raising

• заво́дчик

  breeder

  factory owner, mill owner, plant owner

  instigator, ringleader, initiator

• зверово́дство

  breeding of animals for furs

• зверово́дческий

  fur-breeding

• каракулево́д

  breeder of astrakhan sheep

• каракулево́дство

  astrakhan sheep breeding

• козово́д

  goat-breeder

• козово́дство

  goat-breeding

• конево́д

  horse-breeder

• конево́дство

  horse-breeding

• коннозаво́дский

  horse-breeding

• коннозаво́дство

  horse-breeding, stud

• кроликово́д

  rabbit-breeder

• кроликово́дство

  rabbit-breeding

• курово́дство

  poultry-breeding

• метиза́ция

  cross-breeding

• невоспи́танность

  ill breeding, bad manners

• овцево́д

  sheep-breeder

• овцево́дство

  sheep-breeding

• оленево́д

  reindeer-breeder

• оленево́дство

  reindeer-breeding

• пти́чник

  poultry house, poultry-yard, chicken-run, poultry farm

  poultryman, poultry keeper, poultry breeder

• расса́дник

  breeding ground, hotbed, hive

  seedbed, seed-plot, nursery bed

• растениево́д

  plant-grower, plant-breeder

• ры́бник

  specialist in fish-breeding, pisciculturist, fishmonger

• рыбово́д

  fish-breeder, pisciculturist

• рыбово́дство

  fish-breeding, pisciculture

• рыбово́дческий

  fish-breeding, piscicultural

• све́тскость

  good manners, good breeding

• свиново́д

  pig-breeder

• свиново́дство

  pig-breeding, swine-breeding, hog-breeding

• свиново́дческий

  pig-breeding, swine-breeding, hog-breeding

• скотово́д

  cattle-breeder, stock-breeder

• скотово́дство

  cattle-breeding, cattle-raising, cattle-rearing, stock-breeding

• скотово́дческий

  cattle-breeding, stock-breeding

• собаково́д

  dog-breeder

• собаково́дство

  dog-breeding

• утя́тница

  duck roaster, roasting pan (for duck), stewpan

  duck breeder (female), duck keeper (female)

• гнездово́й

  nesting, nidal, breeding (adj.)

• производи́тельница

  female producer, manufacturer (female), breeder (female)

• плодя́щийся

  multiplying, breeding, reproducing

• плоди́вшийся

  multiplying, breeding, proliferating

• плодя́щий

  breeding, procreating, prolific, fertile

• плоди́вший

  fructifying, breeding, producing, multiplying

• гнезду́ющийся

  nesting, breeding

• разводи́мый

  dilutable, soluble, dissolvable

  breedable, raisable

  divorcible

• разводи́вший

  breeding, raising

  diluting, watering down

  divorcing

  kindling, lighting (a fire), making (a fire)

Examples

• Кры́сы быстро размножа́ются.

  Rats breed rapidly.

• Бакте́рии в спи́рте не размножа́ются.

  Bacteria will not breed in alcohol.

• Насколько мне известно, данное хими́ческое вещество́ не позволя́ет микро́бам размножа́ться.

  To the best of my knowledge, this chemical will prevent germs from breeding.

• Неме́цкий дог - поро́да соба́к, изве́стная свои́м гига́нтским разме́ром.

  The Great Dane is a breed of domestic dog known for its giant size.

• Мой оте́ц соде́ржит ранчо, разво́дит коро́в и лошаде́й.

  My father has a ranch and breeds cattle and horses.

• Насколько мне известно, э́то хими́ческое вещество́ препя́тствует размноже́нию микро́бов.

  To the best of my knowledge, this chemical will prevent germs from breeding.

• Грязь порожда́ет заболева́ния.

  Filth breeds illnesses.

• Том держа́л па́ру кро́ликов на разво́д.

  Tom kept a pair of rabbits for breeding.

• Успе́х порожда́ет успе́х.

  Success breeds success.

• Брита́нцы захвати́ли Бридс-хилл.

  The British captured Breed's Hill.

• Э́тот чу́дик разво́дит тарака́нов в спи́чечном коробке.

  That weirdo breeds cockroaches in a matchbox.

• Он разво́дит коро́в и лошаде́й.

  He breeds cattle and horses.

• У ко́шек э́той поро́ды нет хвоста́.

  Cats of that breed have no tail.

• Кака́я ваша любимая поро́да соба́к?

  What's your favorite breed of dog?

• Крокоди́лы, у кото́рых при высо́ких температу́рах окружа́ющей среды появля́ются на свет лишь о́соби мужско́го пола, тоже мо́гут исче́знуть, так как среди них не оста́нется са́мок для спа́ривания.

  The crocodile, which produces only male young in hotter weather, might die out too because there will be no females to breed.

• Некоторые живо́тные при кле́точном содержа́нии не размножа́ются.

  Some animals will not breed when kept in cages.

• Он разво́дит скот на со́бственной фе́рме.

  He is breeding cattle on his farm.

• Не́нависть порожда́ет не́нависть.

  Hatred breeds hatred.

• Месть порожда́ет месть.

  Vengeance breeds more vengeance.

• Если в подва́ле сы́рость, там заво́дятся комары́.

  If the basement is damp, mosquitoes will breed there.

• Две да́мы, стоя в о́череди в суперма́ркете, болта́ют между собой. "Что теперь поделывает ваш муж, выйдя на пе́нсию?" - "Он разво́дит кро́ликов!" - "Он име́ет об э́том какое-то поня́тие?" - "Нет, но кро́лики име́ют!"

  Two women are standing in line at the supermarket and chatting. “What does your husband do now that he’s retired?” “He breeds rabbits!” “Does he know anything about it?” “No, but the rabbits do!”

• Учёные занимаются выведением новых сортов пшеницы.

  Scientists are working on breeding new varieties of wheat.

• Он занимается разведением редких пород собак.

  He breeds rare dog breeds.

• Орловский рысак — известная порода лошадей.

  The Orlov Trotter is a well-known breed of horse.

• Безнаказанность порождает новые преступления в обществе.

  Impunity breeds new crimes in society.

• У них есть племенной скот на ферме.

  They have breeding livestock on their farm.

• Такие законы только плодят коррупцию.

  Laws like these only breed corruption.

• Она купила чистокровную кошку редкой породы

  She bought a purebred cat of a rare breed.

• Эту бойцовую породу вывели много лет назад.

  This fighting breed was developed many years ago.

• Кошки этой породы неприхотливы в еде.

  Cats of this breed are not fussy about food.

• Этот клуб стал настоящей кузней талантов.

  This club became a real breeding ground for talent.

• Эта порода собак бесхвостая от природы.

  This breed of dog is naturally tailless.

• Учёные изучали мичуринский метод селекции растений.

  The scientists studied the Michurin method of plant breeding.

• Благодаря селекции появились новые породы собак.

  New dog breeds were developed through selective breeding.

• Порода собак может выродиться из-за близкого родства.

  The breed of dogs may degenerate because of inbreeding.

• Эта порода собак совсем безволосая.

  This breed of dog is completely hairless.

• Мы взяли из приюта беспородного щенка.

  We adopted a mixed-breed puppy from the shelter.

• Беспородные кошки часто крепче породистых.

  Mixed-breed cats are often hardier than pedigree cats.

• Учёные вывели безрогую породу коров.

  Scientists bred a hornless breed of cattle.

• Наша ферма разводит высокопродуктивных коров.

  Our farm breeds highly productive cows.

• Эта порода куриц очень высокопродуктивна.

  This breed of chickens is very productive.

• Голубеводство было популярно в этом городе.

  Pigeon-breeding was popular in this city.

• Он изучает историю голубеводства в России.

  He is studying the history of pigeon-breeding in Russia.

• Мой дядя работает животноводом в деревне.

  My uncle works as a livestock breeder in the countryside.

• Животноводы ухаживают за коровами каждый день.

  Livestock breeders look after the cows every day.

• Этот животновод получил награду за хорошую работу.

  This livestock breeder received an award for his good work.

• Звероводческое хозяйство разводит лисиц и норок.

  The fur farm breeds foxes and mink.

• Зоотехника изучает методы разведения животных.

  Zootechnics studies methods of breeding animals.

• Каракулеводство развито в некоторых регионах Средней Азии.

  Astrakhan sheep breeding is well developed in some regions of Central Asia.

• Мой дед всю жизнь занимался каракулеводством.

  My grandfather devoted his whole life to breeding Astrakhan sheep.

• Каракулеводство приносит доход местным хозяйствам.

  Astrakhan sheep breeding provides local farms with an income.

• Мой дядя опытный козовод.

  My uncle is an experienced goat breeder.

• Козовод следит за здоровьем каждой козы.

  The goat breeder monitors the health of every goat.

• Этот козовод продаёт свежий козий сыр.

  This goat breeder sells fresh goat cheese.

• Мой дядя работает коневодом на ферме.

  My uncle works as a horse breeder on a farm.

• Коневод показал нам молодого жеребёнка.

  The horse breeder showed us a young foal.

• Опытный коневод разводит породистых лошадей.

  The experienced horse breeder breeds thoroughbred horses.

• В этом регионе развито коневодство уже много лет

  Horse breeding has been well developed in this region for many years.

• Коневодство приносит хозяйству хороший доход

  Horse breeding brings the farm a good income.

• Он изучает коневодство в сельскохозяйственном институте

  He is studying horse breeding at an agricultural institute.

• В нашем районе есть большой конесовхоз

  There is a large state horse-breeding farm in our district.

• Отец всю жизнь работал в конесовхозе

  My father worked at a state horse-breeding farm all his life.

• Конесовхоз поставляет лошадей для армии

  The state horse-breeding farm supplies horses to the army.

• Это старинное коннозаводское хозяйство известно во всей области.

  This historic horse-breeding farm is well known throughout the region.

• Коннозаводский журнал печатает статьи о разведении лошадей.

  The horse-breeding journal publishes articles about horse breeding.

• Он посвятил всю жизнь коннозаводству.

  He devoted his entire life to horse breeding.

• Коннозаводство было развито в этом регионе давно.

  Horse breeding has been well developed in this region for a long time.

• Коннозаводство требует больших знаний и терпения.

  Horse breeding requires extensive knowledge and patience.

• Мой дед был известным коннозаводчиком.

  My grandfather was a famous horse breeder.

• Коннозаводчик приехал показать своих лучших лошадей.

  The horse breeder came to show off his finest horses.

• Этот коннозаводчик разводит редкую породу коней.

  This horse breeder breeds a rare breed of horse.

• Эта короткохвостая порода собак очень дружелюбная.

  This short-tailed breed of dog is very friendly.

• Мой дядя работает кролиководом на ферме.

  My uncle works as a rabbit breeder on a farm.

• Кроликовод продаёт мясо и шкурки кроликов.

  The rabbit breeder sells rabbit meat and pelts.

• Опытный кроликовод разводит редкие породы кроликов.

  An experienced rabbit breeder raises rare breeds of rabbits.

• Кролиководство приносит хорошую прибыль фермерам

  Rabbit breeding brings farmers a good profit.

• Мой дед занимается кролиководством уже много лет

  My grandfather has been involved in rabbit breeding for many years.

• Кролиководство развивается в этом регионе быстро

  Rabbit breeding is developing rapidly in this region.

• Учёные изучают метизацию разных пород собак.

  Scientists are studying the crossbreeding of different dog breeds.

• Высокая наследуемость признака облегчает селекцию животных.

  A trait's high heritability makes animal breeding easier.

• У него нечистокровная лошадь, но очень выносливая.

  He has a mixed-breed horse, but it is very hardy.

• Нечистокровный жеребёнок родился слабым и маленьким.

  The mixed-breed foal was born weak and small.

• Мой дед был известным овцеводом в горах.

  My grandfather was a well-known sheep breeder in the mountains.

• Овцеводы собрались на ежегодную выставку.

  Sheep breeders gathered for the annual exhibition.

• В этом регионе развито овцеводство.

  Sheep breeding is well developed in this region.

• Он изучает овцеводство в сельском институте.

  He is studying sheep breeding at an agricultural institute.

• Овцеводство даёт мясо и шерсть.

  Sheep breeding provides meat and wool.

• Оленеводческое хозяйство находится далеко от города.

  The reindeer-breeding farm is located far from the city.

• На ферме используют осеменение для улучшения породы.

  The farm uses insemination to improve the breed.

• Першерон — это порода крупных лошадей.

  A Percheron is a breed of large horses.

• Эта порода кур очень плодовита.

  This breed of chickens is very prolific.

• Наша собака - полукровка, но очень умная.

  Our dog is a mixed-breed, but very intelligent.

• Заводчик продал полукровного жеребёнка недорого.

  The breeder sold the half-bred foal cheaply.

• Заводчик гордится породистостью своих кошек

  The breeder is proud of the pedigree of his cats.

• Эксперт определил породность лошади на глаз

  The expert determined the horse’s breed by eye.

• Этот двор стал настоящим рассадником болезней.

  This courtyard has become a real breeding ground for diseases.

• Старый подвал считался рассадником крыс и мышей.

  The old basement was considered a breeding ground for rats and mice.

• Репица у этой породы собак почти незаметна.

  This breed of dog has an almost imperceptible dock.

• Собаковод рассказал нам о породе.

  The dog breeder told us about the breed.

• У этой породы спаниелей длинные висячие уши.

  This breed of spaniel has long, floppy ears.

• Текинская порода лошадей известна давно

  The Teke horse breed has been known for a long time.

• Учёные изучали удойность новой породы коров.

  Scientists studied the milk-producing capacity of a new breed of cows.

• Эта порода собак считается короткошёрстной.

  This breed of dog is considered short-haired.

• Тонкорунная порода даёт мягкую шерсть.

  The fine-wool breed produces soft wool.

• Это порода, хорошо уживающаяся с кошками.

  This is a breed that gets along well with cats.

• Порода собак, выводившаяся селекционерами, стала популярной.

  The breed of dog developed by breeders became popular.

• Породы, скрещиваемые селекционерами, часто наследуют лучшие черты.

  The breeds crossbred by breeders often inherit the best traits.

• Овчарка — легко дрессируемая порода.

  The German Shepherd is an easily trainable breed.

• Мы заметили породу, мельчавшую с каждым поколением.

  We noticed the breed becoming smaller with each generation.