broker russian

• аге́нт

  agent, secret agent, spy

  agent, representative, broker

  agent, active substance

• рие́лтор

  realtor, real estate agent, estate agent, broker

• бро́кер

  broker, stockbroker

• сват

  matchmaker, marriage broker

  father of one's son-in-law, father of one's daughter-in-law

• ма́клер

  broker

• комиссионе́р

  commission agent, commission merchant, sales agent

  middleman, broker, intermediary

  lobbyist

• посре́дница

  intermediary, mediator, go-between, broker

• макла́к

  middleman, second-hand dealer, petty trader

  broker, jobber, agent

  profiteer, speculator, wheeler-dealer

• комиссио́нный

  commission, brokerage

• ма́клерство

  brokerage, broking, agency business, middleman's trade

  stockbroking, stock brokerage

• комиссионе́рство

  commission agency, brokerage, commission business

• курта́ж

  brokerage

• макла́чество

  huckstering, profiteering, petty brokerage, wheeling and dealing

  second-hand dealing, jobbing, petty trading

Examples

• Он стал главным заправилой в этом деле.

  He became the main power broker in the matter.

• Городские заправилы часто скрывают свои доходы.

  The city’s power brokers often conceal their income.

• Мой маклер нашёл хорошую квартиру в центре.

  My broker found a good apartment in the city center.

• Мы заплатили маклеру процент от сделки.

  We paid the broker a percentage of the deal.

• Мой брат работает брокером на бирже.

  My brother works as a broker on the stock exchange.

• Брокер помог мне купить акции компании.

  The broker helped me buy shares in the company.

• Она стала успешным брокером после учёбы.

  She became a successful broker after completing her studies.

• Брокер следит за котировкой валюты каждый день.

  The broker monitors the currency exchange rate every day.

• Комиссионер нашёл покупателя для товара.

  The broker found a buyer for the goods.

• Мы обратились к местному комиссионеру.

  We contacted a local broker.

• Комиссионер получил хороший процент от сделки.

  The broker received a good commission from the deal.

• Брокер получил куртаж за сделку.

  The broker received a brokerage fee for the deal.

• Размер куртажа зависит от суммы контракта.

  The amount of the brokerage fee depends on the contract value.

• Компания снизила куртаж для постоянных клиентов.

  The company reduced the brokerage fee for regular clients.

• Он много лет занимался маклерством на бирже.

  He worked as a broker on the stock exchange for many years.

• Маклерство приносило ему хороший доход.

  Brokerage brought him a good income.

• Она бросила маклерство и открыла кафе.

  She gave up brokerage and opened a café.

• Фирма специализируется на комиссионерстве и посредничестве.

  The company specializes in commission sales and brokerage.

• Посол, замирявший соседние племена, добился долгого мира.

  The ambassador, who brokered peace between the neighboring tribes, achieved a lasting peace.

• Брокер, зафрахтовывавший судно, долго вёл переговоры.

  The broker who had chartered the vessel conducted negotiations for a long time.

• Котирующий эти бумаги брокер ответил не сразу.

  The broker who quotes these securities did not reply immediately.