water-carrier, water bearer
yoke for water buckets, carrying frame for water
Снаружи льёт как из ведра́.
It's raining buckets outside.
Том нали́л в оба ведра́ воды.
Tom filled both buckets with water.
Том напо́лнил оба ведра́ водо́й.
– Не о молоке́ надо ду́мать, това́рищи! – вскрича́л Наполео́н, закрывая собой вёдра. – О нём позабо́тятся. Урожа́й – вот что главное.
“Don’t worry about the milk, comrades!” Napoleon cried, standing in front of the buckets. “It will be taken care of. The harvest - that’s what matters.”
В сенях стояли старые вёдра и лопаты.
There were old buckets and shovels in the entryway.
В этом закутке кухни мы держим ведра и швабру.
We keep the buckets and mop in this little corner of the kitchen.
Он купил новое коромысло для вёдер.
He bought a new yoke for the buckets.
Старый водонос нёс два тяжёлых ведра.
The old water-carrier was carrying two heavy buckets.
Мы вычерпывали воду из лодки вёдрами.
We bailed water out of the boat with buckets.
В закуте хранились старые мешки и вёдра.
Old sacks and buckets were stored in the shed.
В дворницкой стояли старые вёдра и лопаты.
There were old buckets and shovels in the janitor's room.
Дед вёз телегу, побрякивающую пустыми вёдрами.
Grandfather was hauling a cart with empty buckets rattling on it.
Дождь лился вёдрами всю ночь.
The rain poured down in buckets all night.
