buckling russian

• деформа́ция

  deformation, buckling, distortion

• прогиба́вшийся

  bending, sagging, buckling, having bent

• подгиба́ющийся

  bending, buckling, giving way, yielding

• подка́шивающийся

  giving way, buckling, faltering

• подка́шивавшийся

  buckling, giving way, failing

• пристёгивающий

  fastening, strapping, buckling

• пристёгивавший

  fastening, buckling, attaching

• коро́бящийся

  warping, buckling, curling up, prone to warping

• настёгивающий

  fastening on, buckling on, buttoning on, stitching on

• подгиба́ющий

  bending under, tucking under, folding under, buckling

• прогиба́вший

  sagging, bending, buckling, giving way

• заламывавшийся

  breaking, bending, buckling, creasing

• подла́мывавший

  bending, buckling, giving way, breaking under

• подламываемый

  giving way, buckling, breaking (from underneath), being undermined

• подла́мывавшийся

  buckling, giving way, breaking (under pressure), collapsing

Examples

• От усталости у него подгибались колени.

  His knees were buckling from exhaustion.

• Ноги подгибались после долгого забега.

  Her legs were buckling after the long race.

• У девушки подгибались колени от страха.

  The girl's knees were buckling with fear.

• Линолеум вспучивается прямо посреди комнаты.

  The linoleum is buckling right in the middle of the room.

• Подгибающиеся колени выдавали его страх.

  His buckling knees gave away his fear.

• Она встала с подгибающимися от усталости ногами.

  She stood up on legs that were buckling from exhaustion.

• Его подкашивающиеся ноги едва держали тело.

  His buckling legs could barely support his body.

• Она шла, чувствуя подкашивающиеся от усталости колени.

  She walked on, feeling her knees buckling from exhaustion.

• Подкашивавшиеся ноги солдата подвели его в бою.

  The soldier's buckling legs let him down in battle.

• Мостик, подламывавший под тяжестью груза, скрипел ужасно.

  The little bridge, buckling under the weight of the load, creaked terribly.

• Стул, подламывавший под ней, вдруг развалился совсем.

  The chair, buckling beneath her, suddenly collapsed completely.

• Мост, подламывавшийся под тяжестью машин, закрыли на ремонт.

  The bridge, buckling under the weight of the cars, was closed for repairs.

• Крыша, подламывавшаяся от снега, наконец полностью обвалилась.

  The roof, buckling under the weight of the snow, finally collapsed completely.

• Мальчик, опоясывавшийся отцовским ремнём, смотрел в зеркало.

  The boy, who was buckling his father’s belt around himself, looked in the mirror.

• Мужчина, подпоясывающийся ремнём, вышел из комнаты.

  The man, buckling on his belt, left the room.

• Она стояла перед зеркалом, подпоясывающаяся новым поясом.

  She stood in front of the mirror, buckling on a new belt.

• Солдат, подпоясывающийся на ходу, спешил в строй.

  The soldier, buckling on his belt as he walked, hurried to join the ranks.