bustle russian

• суета́

  bustle, bustling

  fuss

  vanity

• суети́ться

  fuss, bustle

• хлопота́ть

  to make an effort/do with diligence/bustle to achieve something

• засуети́ться

  to begin to bustle, to start fussing

• юли́ть

  bustle, fuss, play up, wriggle

• сумато́ха

  bustle, turmoil disorderly running around

• заспеши́ть

  bustle

• похлопота́ть

  to make an effort/do with diligence/bustle to achieve something

• кутерьма́

  commotion, disorder, bustle

• суетня́

  fuss, hustle and bustle, commotion, flurry, ado

• посуети́ться

  to fuss a bit, to bustle around a bit, to make a little stir

• кипе́ж

  fuss, commotion

  bustle, hectic activity

• хлопоту́н

  bustler

• шустривший

  having scurried, having bustled, nimble, quick, agile, resourceful

Examples

• Студе́нты шуме́ли всю ночь.

  Students bustled about all through the night.

• Даже несмотря на то что Том вы́рос в дере́вне, он лю́бит городску́ю суету́ и сумато́ху.

  Even though Tom was brought up in the country, he loves the hustle and bustle of the city.

• Извика возле пе́чи хлопо́чет по хозя́йству.

  Isvika bustles about doing the housework around the stove.

• Она устала от людской суеты.

  She was tired of the hustle and bustle of people.

• Она хлопотливо бегала по кухне.

  She bustled around the kitchen.

• Городская круговерть совсем меня утомила.

  The hustle and bustle of the city completely exhausted me.

• Ему очертенела вечная суета в городе.

  He was fed up with the endless hustle and bustle of the city.

• Предпраздничная суета началась на кухне утром.

  The pre-holiday hustle and bustle began in the kitchen in the morning.

• Мудрец зрит истину сквозь суету мира.

  The wise man sees the truth through the world’s bustle.

• Городская суета обмещанивает даже творческих людей.

  The hustle and bustle of the city turns even creative people into conformists.

• Суетня на вокзале не давала ему сосредоточиться.

  The hustle and bustle at the railway station kept him from concentrating.

• Мы немного посуетились перед приходом гостей.

  We bustled around a bit before the guests arrived.

• Хозяйка посуетилась на кухне и подала обед.

  The hostess bustled around in the kitchen and served lunch.

• После ужинной суеты мы вышли погулять.

  After the dinner-time bustle, we went out for a walk.

• Летом начинается настоящая абитуриентская суета.

  The real hustle and bustle of university admissions begins in summer.

• Девушка, отрешившаяся от суеты, наконец успокоилась.

  The girl, having withdrawn from the hustle and bustle, finally calmed down.

• Город, мыслившийся тихим, встретил нас шумом и суетой.

  The city, imagined as quiet, greeted us with noise and bustle.

• Абстрагировавшийся от суеты писатель начал творить спокойно.

  The writer, having withdrawn from the hustle and bustle, began to create in peace.

• Отрешающийся от суеты старик молча смотрел на закат.

  The old man, withdrawing from the hustle and bustle, silently watched the sunset.

• Он устал от вседневной суеты в офисе.

  He is tired of the everyday hustle and bustle at the office.