cables russian

• подведе́ние

  summing up, summarizing, drawing (conclusions)

  bringing up, laying (of pipes or cables), supplying

  making up (the eyes), applying (eyeliner)

• разво́дка

  con, scam, trick, lie

  wiring, routing (of cables), distribution (of pipes), layout of lines

  setting of saw teeth, saw set (tool), saw filing horse

  mounting of the guard, changing of the guard

  divorcee, divorced woman, ex-wife

  stretching (of hides), drawing out

  conductor spacing, spacing between lines

Examples

• Мост обру́шился, когда один из тро́сов ло́пнул.

  The bridge collapsed when one of the cables broke.

• Волоконно-оптические ка́бели сделаны из кро́шечных стекля́нных воло́кон, кото́рые име́ют толщину́ челове́ческого во́лоса.

  Fiber-optic cables are made up of tiny glass fibers which are as thin as human hairs.

• Соедини́те вместе два ка́беля.

  Connect the two cables together.

• Оголённые ка́беля мо́гут быть очень опа́сными.

  Frayed electrical cables can be very dangerous.

• У Тома есть я́щик в комо́де, по́лный USB-кабелей.

  Tom has a drawer full of USB cables.

• Электри́ческие провода сделаны из ме́ди.

  Electricity cables are made of copper.

• Мост ру́хнул, когда один из тро́сов оборва́лся.

  The bridge collapsed when one of the cables snapped.

• Том всегда де́ржит в бага́жнике свое́й маши́ны компле́кт ка́белей для «прикуривания».

  Tom always keeps a set of jumper cables in the trunk of his car.

• Соедини́те два ка́беля вместе.

  Attach the two cables together.

• Оптоволоконный ка́бель спосо́бен передава́ть огро́мное коли́чество информа́ции.

  Fibre-optic cables can carry huge amounts of information.

• Ка́бели бы́ли сделаны на зака́з.

  The cables were custom-made.

• Полиспаст состоит из системы блоков и тросов.

  A block and tackle consists of a system of pulleys and cables.

• Инженеры проверили сдваивание кабелей в системе.

  The engineers checked the doubling of the cables in the system.

• Мост, поддерживавшийся канатами, был очень старым.

  The bridge, supported by cables, was very old.

• Этот груз, найтовимый тросами, не сдвинется при качке.

  This cargo, which can be secured with cables, will not shift in rough seas.

• Аппарат, прорезинивавший кабели, сломался вчера.

  The machine that had been rubberizing cables broke down yesterday.

• Груз, состыковываемый с платформой, закрепили тросами.

  The cargo, connectable to the platform, was secured with cables.

• Он купил устройство, сцепляющее два троса.

  He bought a device that connects two cables.