calibrated russian

• заклеймённый

  stigmatized, branded (as disgraceful), denounced

  branded, marked with a brand

  stamped, hallmarked, marked

  calibrated and stamped, officially verified

• вы́веренный

  verified, checked, adjusted, calibrated

• отстро́енный

  rebuilt, constructed, built up

  tuned, adjusted, calibrated

• пристре́лянный

  sighted (in), zeroed (in), calibrated, practiced

• калибро́ванный

  calibrated, gauged, sorted (by size)

• градуи́рованный

  graduated, calibrated, marked

• пристре́ливаемый

  being sighted in, being zeroed in, being calibrated

• выверя́емый

  being verified, being checked, being calibrated, verifiable

• поверяемый

  verifiable, checked, verified, calibrated

• калибрированный

  calibrated

• поверя́ться

  to be verified, to be checked, to be calibrated, to be tested

• выверя́вший

  having checked, having verified, having aligned, having calibrated

• градуи́ровавший

  graduated, calibrated

• калиброва́вший

  who calibrated, that calibrated, having calibrated

• калибрировавший

  having calibrated, who calibrated

• поверявшийся

  being verified, being checked, being inspected, being calibrated

Examples

• Ты откалибровал свой монито́р?

  Have you calibrated your monitor?

• Мастер выверил все приборы перед началом опыта.

  The technician calibrated all the instruments before the experiment began.

• Надо выверить весы, они показывают неточно.

  The scales need to be calibrated; they aren't giving accurate readings.

• Инженер настроил волномер перед началом измерений.

  The engineer calibrated the wavemeter before the measurements began.

• Прибор нужно градуировать перед началом измерений.

  The instrument must be calibrated before measurements begin.

• Мастер градуировал шкалу термометра вручную.

  The technician calibrated the thermometer scale by hand.

• Этот датчик градуируют на заводе.

  This sensor is calibrated at the factory.

• Весы калибровали в лаборатории вчера утром.

  The scales were calibrated in the laboratory yesterday morning.

• Учёный настроил радиометр перед началом измерений.

  The scientist calibrated the radiometer before the measurements began.

• Прибор нужно калибрировать перед каждым измерением.

  The instrument needs to be calibrated before every measurement.

• Мы провели калибровку нового термометра вчера.

  We calibrated the new thermometer yesterday.

• Каждое его движение было точным и выверенным.

  Every movement he made was precise and well-calibrated.

• Этот прибор поверяемый, его можно проверить в лаборатории.

  This instrument can be calibrated; it can be checked in a laboratory.

• Инженер, выверявший станок, ушёл на обед.

  The engineer who had calibrated the machine went to lunch.

• Техник, градуировавший датчики, оставил подробный отчёт.

  The technician who calibrated the sensors left a detailed report.

• Мастер, градуировавший шкалу, ошибся на два деления.

  The person who calibrated the scale was off by two divisions.

• Мы поблагодарили инженера, градуировавшего наши приборы.

  We thanked the engineer who had calibrated our instruments.

• Термометр, градуируемый в градусах Цельсия, показывал точную температуру.

  The thermometer, calibrated in degrees Celsius, showed the exact temperature.

• Прибор, градуируемый вручную, требовал особой аккуратности.

  The manually calibrated instrument required particular care.

• Шкала, градуируемая специалистом, использовалась в лаборатории.

  The scale calibrated by a specialist was used in the laboratory.

• Мастер, калибровавший весы, ушёл на обед.

  The technician who calibrated the scales went to lunch.

• Инженер, калибровавший датчик, проверил результат.

  The engineer who calibrated the sensor checked the result.

• Специалист, калибровавший прибор вчера, снова пришёл сегодня.

  The specialist who calibrated the device yesterday came again today.

• Мы купили калиброванный песок для стройки.

  We bought calibrated sand for the construction work.

• Калиброванная проволока используется в точных механизмах.

  Calibrated wire is used in precision mechanisms.

• Инженер, калибрировавший станок, ушёл на обед.

  The engineer who had calibrated the machine went to lunch.

• Специалист, калибрировавший прибор, дал гарантию точности.

  The specialist who had calibrated the instrument guaranteed its accuracy.

• Техник, калибрировавший весы, проверил каждый датчик.

  The technician who had calibrated the scales checked every sensor.

• Инженер принёс калибрированный прибор для измерений.

  The engineer brought a calibrated instrument for taking measurements.

• Мы работаем только с калибрированными датчиками.

  We work only with calibrated sensors.

• Калибрированная шкала показывает точные значения.

  The calibrated scale shows accurate values.

• Прибор, поверявшийся в прошлом году, снова требует проверки.

  The instrument that was calibrated last year needs to be checked again.

• Весы, поверявшиеся мастером, показывают точный вес.

  The scales calibrated by the technician show the exact weight.