заклеймённый
- 1.
stigmatized, branded (as disgraceful), denounced
Он навсегда́ оста́лся заклеймённым преда́телем.
He remained a branded traitor forever.
Figurative use, typically of a person or deed publicly condemned; often in «заклеймённый позором».
- 2.
branded, marked with a brand
Заклеймённый скот легко́ узна́ть.
Branded cattle are easy to recognize.
Of animals or, historically, of convicts.
- 3.
stamped, hallmarked, marked
На витри́не лежа́ли заклеймённые сере́бряные ло́жки.
Hallmarked silver spoons lay in the display case.
Of goods or precious metals carrying an official mark.
- 4.
(rare) calibrated and stamped, officially verifiedmetrology
В ла́вке стоя́ли заклеймённые весы́.
There were officially stamped scales in the shop.
Of scales, weights and other measuring instruments checked by an inspector.
Examples
Встава́й, проклятьем заклеймённый!
Arise, you damned of the earth!
Мужчи́на был заклеймён как преда́тель.
The man was branded as a traitor.
Declension
| заклеймённ- | ||||
| mmasculine | ffeminine | nneuter | plplural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom.Nominative | -ый заклеймённый | -ая заклеймённая | -ое заклеймённое | -ые заклеймённые |
| Gen.Genitive | -ого заклеймённого | -ой заклеймённой | -ого заклеймённого | -ых заклеймённых |
| Dat.Dative | -ому заклеймённому | -ой заклеймённой | -ому заклеймённому | -ым заклеймённым |
| Acc.Accusative | -ый заклеймённый | -ую заклеймённую | -ое заклеймённое | -ые заклеймённые |
| Inst.Instrumental | -ым заклеймённым | -ой заклеймённой | -ым заклеймённым | -ыми заклеймёнными |
| Prep.Prepositional | -ом заклеймённом | -ой заклеймённой | -ом заклеймённом | -ых заклеймённых |
Short forms
| m | заклеймён |
|---|---|
| f | заклеймена́ |
| n | заклеймено́ |
| pl | заклеймены́ |
Word familyклеймо́PRO
- клеймо́stamp
- клейми́тьto brand; to stigmatize
- клейме́ниеstamping; branding (of livestock); branding (as punishment)
- клеймёныйbranded
- заклейми́тьto brand (as something); to brand (with a hot iron)
Learn
Contributions
Iron edited translation 1 month ago.
Lisa edited comparative forms 6 years ago.
