carte russian

• ква́рта

  quart, fourth, carte

• карт-бла́нш

  carte blanche

• во́зчик

  carte, carrier

• карте́ль

  cartel

• ломово́й

  drayman, carter, teamster

  dray (attr.), for heavy loads, draught (of a horse)

  backbreaking, gruelling, very hard (of work)

  crowbar (attr.)

• картезиа́нец

  Cartesian

• картезиа́нский

  Cartesian

  Carthusian

• подво́дчик

  carter, drayman, carrier (with a cart)

Examples

• Лю́дям нра́вился Джимми Ка́ртер.

  People liked Jimmy Carter.

• Мексика́нские наркокартели сопе́рничают друг с другом за при́быльные маршру́ты контраба́нды нарко́тиков в США.

  Mexican drug cartels are vying over lucrative drug-trafficking routes to the U.S.

• Ме́ксика пережива́ет беспрецеде́нтный всплеск наси́лия, по ме́ре того́ как наркокартели сопе́рничают за маршру́ты распростране́ния нарко́тиков.

  Mexico is experiencing unprecedented violence as drug cartels are battling over distribution routes.

• Компании создали картель, чтобы делить рынок.

  The companies formed a cartel to divide up the market.

• Нефтяной картель контролирует цены на рынке.

  The oil cartel controls prices on the market.

• Правительство расследует деятельность крупного картеля.

  The government is investigating the activities of a major cartel.

• Директор дал мне карт-бланш в этом проекте.

  The director gave me carte blanche on this project.

• Новому тренеру обещали полный карт-бланш.

  The new coach was promised full carte blanche.

• Он получил карт-бланш на любые расходы.

  He was given carte blanche to spend whatever he wanted.

• Он настоящий картезианец в своих рассуждениях.

  He is a true Cartesian in his reasoning.

• Философ считал себя убеждённым картезианцем.

  The philosopher considered himself a convinced Cartesian.

• Картезианцы верили в силу разума.

  The Cartesians believed in the power of reason.

• Это чисто картезианский подход к проблеме.

  This is a purely Cartesian approach to the problem.

• Декарт создал картезианскую систему координат.

  Descartes created the Cartesian coordinate system.

• Его мышление можно назвать картезианским.

  His thinking could be described as Cartesian.

• Подводчик привёз зерно на телеге к мельнице.

  The carter brought grain to the mill in a cart.

• Старый подводчик знал все дороги в округе.

  The old carter knew all the roads in the area.

• Подводчик остановился у дома отдохнуть с лошадьми.

  The carter stopped by the house to rest with the horses.

• Картель, монополизировавший торговлю зерном, вызвал скандал.

  The cartel that monopolized the grain trade caused a scandal.

• Купец, подряжающий возчиков, платил хорошо за работу.

  The merchant who hired carters paid well for the work.

• Хозяин, подряжавший возчиков на зиму, был доволен их работой.

  The owner who hired carters for the winter was pleased with their work.

• Возчики, подряжаемые купцом, возили товар на ярмарку.

  The carters hired by the merchant transported goods to the fair.