celebrated russian

• пра́зднуемый

  celebrated, observed, marked

• отмеча́емый

  celebrated, observed, noted, marked

• отме́титься

  to register, to sign in, to check in

  to put one's name down, to get on the list

  to distinguish oneself, to make one's mark

  to be celebrated, to be marked

• отмеча́ться

  to be observed, to be noted, to be recognized

  to be celebrated, to be marked

  to check in, to sign in, to register (oneself)

  to stand out, to distinguish oneself

• просла́вленный

  famous, celebrated, illustrious, renowned

• че́ствуемый

  honored, celebrated, revered

• славимый

  glorified, praised, celebrated

• воспе́тый

  sung about, praised, celebrated

• просла́вившийся

  famous, renowned, well-known, celebrated

• справля́емый

  performed, celebrated

• достосла́вный

  glorious, illustrious, renowned, celebrated

• пра́здновавший

  having celebrated, who celebrated

• греме́вший

  thundering, rumbling, booming, clattering

  famous, renowned, celebrated

• отмеча́вший

  who celebrated, having celebrated

  who noted, having noted

  who marked, having marked

• отмеча́ющийся

  observed, noted, occurring, recorded

  celebrated, commemorated, marked

• сла́вившийся

  famous, renowned, celebrated, well-known

• загреме́вший

  thundering, crashing, rattling

  famous, renowned, celebrated, notorious

  having ended up (somewhere), jailed, hospitalized

• отмеча́вшийся

  noted, marked, recorded, celebrated

• спра́вивший

  having coped, having managed, having handled

  having celebrated, having commemorated, having marked

• отпра́здновавший

  having celebrated, who celebrated

• че́ствованный

  honored, celebrated

• празднованный

  celebrated

• че́ствовавший

  honoring (past), celebrating (past), who honored, who celebrated

• славословленный

  praised, glorified, extolled, celebrated

Examples

• Они отпра́здновали успе́х, откупорив буты́лку вина.

  They celebrated his success by opening a bottle of wine.

• Мы пра́здновали столе́тие.

  We celebrated the centenary anniversary day.

• Мы отпра́здновали его день рожде́ния.

  We celebrated his birthday.

• Сва́дьба праздновалась в десять.

  The wedding was celebrated at ten.

• Они отме́тили повыше́ние Сандры.

  They celebrated Sandra's success in getting a promotion.

• Мои́ друзья́ пра́здновали мой день рожде́ния.

  My friends celebrated my birthday.

• Мы отме́тили его день рожде́ния.

  We celebrated his birthday.

• На про́шлой неде́ле Том отме́тил своё двадцатиле́тие.

  Tom celebrated his twentieth birthday last week.

• В 1989 году всемирно изве́стная Эйфелева ба́шня пра́здновала свой вековой юбиле́й.

  In 1989, the extremely famous Eiffel Tower celebrated its one hundred years of existence.

• День спонта́нного проявле́ния доброты, отмечаемый семна́дцатого февраля́, — один из недавно появившихся пра́здников, набравших по ми́ру некоторую популя́рность.

  Random Acts of Kindness Day, celebrated on February 17th, is one of the recently originated holidays that have come to achieve some popularity worldwide.

• Я отпра́здновал День взя́тия Бастилии с баге́том, рокфором и бока́лом средненького францу́зского кра́сного.

  I celebrated Bastille day with a baguette, Roquefort and a glass of mediocre French red.

• Том и Мэри отпра́здновали свой успе́х.

  Tom and Mary celebrated their success.

• Вчера́ мы отпра́здновали деся́тую годовщи́ну наше́й сва́дьбы.

  We celebrated our tenth wedding anniversary yesterday.

• Хэллоуин пра́зднуют в октябре́.

  Halloween's celebrated in October.

• Том никогда не пра́здновал Рождество́.

  Tom has never celebrated Christmas.

• День свято́го Валентина празднуется по всему́ ми́ру.

  Valentine's Day is celebrated all around the world.

• День свято́го Валентина празднуется в феврале́.

  Valentine's Day is celebrated in February.

• Па́сха празднуется в первое воскресе́нье после весе́ннего полнолу́ния.

  Easter is celebrated on the Sunday after the first spring full moon.

• Он встреча́л Но́вый год в одино́честве.

  He celebrated New Year's Eve alone.

• Она вчера́ отме́тила своё пятнадцатилетие.

  She celebrated her fifteenth birthday yesterday.

• Том и Мэри только что отпра́здновали свою́ сере́бряную сва́дьбу.

  Tom and Mary just celebrated their silver anniversary.

• День свято́го Патрика отмеча́ется семна́дцатого ма́рта.

  Saint Patrick’s Day is celebrated on March seventeenth.

• Что пра́зднуют в Германии 3 октября́?

  What is celebrated in Germany on October 3?

• Праздники православия отмечают по особому календарю

  Orthodox Christian holidays are celebrated according to a special calendar.

• Воскресение Христа празднуют каждый год весной

  The Resurrection of Christ is celebrated every year in spring.

• Храмовые праздники здесь отмечают всей деревней.

  The church holidays are celebrated here by the whole village.

• Праздник отмечают в преддверии нового года.

  The holiday is celebrated in the run-up to the New Year.

• Мы отметили новые трудовые свершения завода

  We celebrated the factory’s new achievements.

• Митрополит служил торжественную литургию в соборе.

  The metropolitan celebrated a solemn Divine Liturgy in the cathedral.

• Первомайский праздник отмечают первого мая.

  The May Day holiday is celebrated on May 1.

• Мы обмыли новую машину с друзьями.

  We celebrated our new car with our friends.

• Поэт воспел красоту родной природы

  The poet celebrated the beauty of his native land.

• Певец воспел любовь в своей песне

  The singer celebrated love in his song.

• Художник воспел величие родного города

  The artist celebrated the grandeur of his native city.

• Свадьбу отпраздновали пышно и весело.

  The wedding was celebrated lavishly and joyfully.

• Мы отпраздновали воссоединение семьи после долгих лет.

  We celebrated the family's reunion after many years apart.

• Люди славили героя после победы.

  People celebrated the hero after the victory.

• Юбилей отметили с большой помпой.

  The anniversary was celebrated with great pomp.

• Воскрешение Христа отмечают на Пасху.

  The Resurrection of Christ is celebrated at Easter.

• Это общенародный праздник для всей страны.

  It is a nationwide holiday celebrated throughout the country.

• Они роскошно отпраздновали свою свадьбу в отеле.

  They celebrated their wedding lavishly at a hotel.

• Спартаковцы отмечали победу на улицах города.

  Spartak fans celebrated the victory in the city streets.

• Вознесение отмечают через сорок дней после Пасхи.

  The Ascension is celebrated forty days after Easter.

• Протоиерей служил утреннюю литургию в храме.

  The archpriest celebrated the morning liturgy at the church.

• Город отметил рождение миллиардного жителя страны.

  The city celebrated the birth of the country's billionth resident.

• Поэт воспевал вечный пламень любви в стихах.

  The poet celebrated the eternal flame of love in his poems.

• Они шикарно отпраздновали свою свадьбу в отеле.

  They celebrated their wedding in grand style at a hotel.

• Игроки радовались чемпионскому кубку на поле.

  The players celebrated with the championship trophy on the field.

• Мы отметили двухсотый день рождения города

  We celebrated the city’s two-hundredth birthday.

• Августовский Спас в деревне празднуют весело.

  The August Spas is celebrated merrily in the village.

• Священник провёл воскресную литургию для прихожан.

  The priest celebrated the Sunday liturgy for the parishioners.

• Он был прославленным писателем своего времени.

  He was a celebrated writer of his time.

• Эта прославленная команда выиграла много чемпионатов.

  This celebrated team won many championships.

• Общегосударственные праздники отмечают по всей стране.

  National holidays are celebrated throughout the country.

• Праздник Благовещения отмечают в марте.

  The Feast of the Annunciation is celebrated in March.

• Поэт воспел быстрокрылого орла в стихах.

  The poet celebrated the swift-winged eagle in his verses.

• Воздвижение Креста празднуют двадцать седьмого сентября.

  The Exaltation of the Cross is celebrated on September 27.

• Воздвижение отмечают в конце сентября.

  The Exaltation of the Cross is celebrated at the end of September.

• Поэт воспевал вольнолюбивых героев прошлых веков.

  The poet celebrated the freedom-loving heroes of bygone centuries.

• Мы отметили восьмидесятилетие бабушки большим праздником.

  We celebrated Grandma’s eightieth birthday with a big party.

• Мы отпраздновали восьмилетие нашей компании в кафе.

  We celebrated our company’s eighth anniversary at a café.

• Восьмилетие свадьбы родители отметили тихим ужином.

  The parents celebrated their eighth wedding anniversary with a quiet dinner.

• Мы отпраздновали восьмисотый день с начала стройки.

  We celebrated the eight-hundredth day since construction began.

• Воцарение нового царя праздновали по всей стране.

  The accession of the new tsar was celebrated throughout the country.

• Новый год отмечают по григорианскому стилю.

  The New Year is celebrated according to the Gregorian calendar.

• Мы отпраздновали двадцатипятилетие нашей свадьбы вместе.

  We celebrated our twenty-fifth wedding anniversary together.

• Двадцатипятилетие компании отметили большим праздником.

  The company celebrated its twenty-fifth anniversary with a big party.

• Мы отметили двухлетие нашей компании в кафе.

  We celebrated our company’s second anniversary at a café.

• Двухсотлетие компании отпраздновали большим концертом.

  The company's bicentenary was celebrated with a large concert.

• В музее отметили двухсотлетний юбилей театра.

  The museum celebrated the theater's bicentenary.

• Мы отметили девяностолетие бабушки в кругу семьи.

  We celebrated Grandma's ninetieth birthday with the family.

• Девяностолетний юбилей отмечали всей деревней.

  The ninetieth anniversary was celebrated by the whole village.

• Город отметил своё девятисотлетие в этом году.

  The city celebrated its nine-hundredth anniversary this year.

• Девятисотлетие храма отпраздновали пышным концертом.

  The temple’s nine-hundredth anniversary was celebrated with a lavish concert.

• Мы отметили девятисотый выпуск нашей передачи.

  We celebrated the nine-hundredth episode of our program.

• Эта долгожительница отметила свой сотый день рождения

  This woman, who had reached a hundred, celebrated her hundredth birthday.

• Молодой иерей служил утреннюю службу в маленьком храме.

  The young priest celebrated the morning service in a small church.

• Мы отпраздновали конфирмацию всей семьёй вместе.

  We celebrated the confirmation together as a family.

• Магометанский праздник отмечали всей семьёй.

  The Muslim holiday was celebrated by the whole family.

• Метрострой отметил юбилей строительства метро.

  Metrostroi celebrated the anniversary of the metro’s construction.

• Мы отпраздновали свадьбу небогато, но весело.

  We celebrated the wedding modestly, but cheerfully.

• Мы с одноклубниками отпраздновали победу в кафе.

  My teammates and I celebrated the victory at a café.

• Опьянённые победой, они долго веселились.

  Intoxicated by their victory, they celebrated for a long time.

• Завод отметил свой полувековой юбилей.

  The factory celebrated its fiftieth anniversary.

• Завод отметил своё пятидесятилетие большим концертом.

  The factory celebrated its fiftieth anniversary with a big concert.

• Фирма отпраздновала своё пятилетие в ресторане.

  The company celebrated its fifth anniversary at a restaurant.

• Пятисотлетие храма праздновали целую неделю.

  The temple’s five-hundredth anniversary was celebrated for an entire week.

• Мы отпраздновали пятисотый выпуск нашей передачи.

  We celebrated the five-hundredth episode of our program.

• Соседи отмечали родины у знакомых на прошлой неделе.

  Last week, the neighbors celebrated the birth of a child in an acquaintance's family.

• В деревне родины отмечали большим застольем.

  In the village, the birth of a child was celebrated with a lavish feast.

• Розговенье отмечают вкусным обедом с мясом

  The end of the fast is celebrated with a delicious meal of meat.

• Мы отметили семидесятилетие нашего дедушки в кругу семьи.

  We celebrated our grandfather's seventieth birthday with the family.

• Мы отметили семилетие нашей компании.

  We celebrated our company's seventh anniversary.

• Семилетие свадьбы родители отметили дома.

  My parents celebrated their seventh wedding anniversary at home.

• Семисотлетие города отпраздновали большим концертом.

  The city’s seven-hundredth anniversary was celebrated with a large concert.

• Мы отметили сорокалетие бабушки в кругу семьи.

  We celebrated Grandma’s fortieth birthday with the family.

• Завод отпраздновал своё сорокалетие большим концертом.

  The factory celebrated its fortieth anniversary with a large concert.

• Сорокалетие свадьбы родители встретили в тихом ресторане.

  The parents celebrated their fortieth wedding anniversary in a quiet restaurant.

• Успение Богородицы отмечают в августе.

  The Dormition of the Mother of God is celebrated in August.

• Этот писатель был воспевателем деревенской жизни.

  This writer celebrated rural life.