characterized russian
характеризова́ться
to be characterized
а́кающий
akanje-pronouncing, characterized by akanje
ознамено́ванный
marked, characterized
отлича́вшийся
distinguished, differing, characterized by
выража́ющийся
expressing, manifesting, characterized by, expressed in
отлича́вший
distinguishing, that distinguished, characterized by
характеризу́ющийся
characterized by, featuring, marked by
характеризова́вшийся
characterized by, distinguished by, marked by
характеризова́вший
characterizing, that characterized, which characterized
характеризу́емый
characterized, described, defined
характеризо́ванный
characterized, described, defined
охарактеризова́вший
characterized, who characterized, having characterized
охарактеризо́ванный
characterized, described
ознаменова́вшийся
marked by, characterized by, signalized by
знаменованный
marked, signified, symbolized, characterized
ознамено́вываться
to be marked, to be characterized, to be ushered in, to be signalized
Examples
Владимир Пути́н сказа́л, что его правильно процити́ровали, но неправильно перевели́, когда он охарактеризова́л кандида́та на пост президе́нта "я́рким". Брита́нская газе́та ошибочно перевела́ э́то сло́во как "блестя́щий", что заста́вило кандида́та предположи́ть, что росси́йский президе́нт име́л в ви́ду его интеллектуа́льные ка́чества. Э́ту оши́бку газе́та позже испра́вила.
Vladimir Putin said he had not been misquoted but mistranslated when he had characterized an American presidential nominee as “flamboyant.” A British newspaper had incorrectly translated that word as “brilliant”, and that report misled the candidate into assuming the Russian president had meant brilliant in an intellectual sense — a mistake the paper later corrected.
Ри́мская архитекту́ра характеризу́ется сво́дами, полуци́ркульными о́кнами, контрофорсами, большими пло́скими пове́рхностями, то́лстыми защи́тными сте́нами и масси́вной бло́чной кла́дкой.
The Romanesque style is characterized by vaults, round-arched windows, buttresses, large flat surfaces, thick defensive walls, and massive block-like forms.
Тра́ктор отлича́ется ни́зкой ско́ростью и большо́й силой тя́ги.
A tractor is characterized by its low speed and high tractive force.
Несмотря на то, что Швейца́рия сравнительно маленькая страна́, она отлича́ется многообра́зием разли́чных диале́ктов.
Although Switzerland is a relatively small country, it is characterized by a variety of different dialects.
Этот процесс характеризуется высокой скоростью.
This process is characterized by a high rate.
Регион характеризуется холодным климатом.
The region is characterized by a cold climate.
Учёный характеризовал новое явление как редкое.
The scientist characterized the new phenomenon as rare.
Молодость часто отличается излишней горячностью.
Youth is often characterized by excessive impetuosity.
Она отличается живостью характера.
She is characterized by a lively personality.
Она отличается кротостью и терпением.
She is characterized by her gentleness and patience.
Аттический стиль отличается ясностью и простотой.
The Attic style is characterized by clarity and simplicity.
Дорический стиль отличается простыми колоннами.
The Doric style is characterized by simple columns.
Классицизм отличается строгими правилами и симметрией.
Classicism is characterized by strict rules and symmetry.
Конструктивизм отличается простыми геометрическими формами.
Constructivism is characterized by simple geometric forms.
Его поступок отличался полной необъяснимостью.
His action was characterized by complete inexplicability.
Его речь отличалась полной несвязностью мыслей.
His speech was characterized by a complete incoherence of thought.
Она отличается строгой ортодоксальностью взглядов.
She is characterized by the strict orthodoxy of her views.
Молодость часто отличается пылкостью чувств.
Youth is often characterized by fervent emotions.
Для гриппа характерна ярко выраженная сезонность.
The flu is characterized by a pronounced seasonal pattern.
Эта система отличается высокой упорядоченностью процессов.
This system is characterized by a high degree of order in its processes.
Это болезнь, характеризующаяся высокой температурой.
This is a disease characterized by a high fever.
Регион, характеризующийся мягким климатом, привлекает туристов.
The region, characterized by a mild climate, attracts tourists.
Это была эпоха, характеризовавшаяся быстрым развитием технологий.
It was an era characterized by rapid technological development.
Он описал период, характеризовавшийся частыми войнами.
He described a period characterized by frequent wars.
Регион, характеризуемый суровым климатом, мало заселён.
The region, characterized by a harsh climate, is sparsely populated.
Явление, характеризуемое сложностью, изучают учёные.
Scientists are studying the phenomenon characterized by its complexity.
Критик, охарактеризовавший роман, был очень строг.
The critic who characterized the novel was very strict.
Нитрированная сталь отличается высокой твёрдостью.
Nitrided steel is characterized by its high hardness.
