chipped russian

• щерба́тый

  chipped, dented, nicked, notched

  gap-toothed

  pock-marked, scarred

• компане́йский

  sociable, companionable, gregarious

  joint, shared, chipped in for

• обка́лываться

  to be chipped, to get chipped at the edges, to be broken off

  to prick oneself all over, to get oneself pricked all over

  to be pricked all over, to be covered in pricks

• поби́ться

  to break, to get broken, to get smashed

  to get chipped, to get dented, to get battered

  to fight for a while, to thrash about for a while

• скол

  chip, chipped spot, fracture site, break

  chipping off, splitting off, breaking off

  pinning together, basting with pins

  pinned spot, pinned seam line

• оби́тый

  upholstered, covered, lined

  chipped, battered, worn at the edges, frayed

  knocked down, shaken down

• оби́вший

  chipped, worn, scuffed

• облу́пленный

  peeled, flaked, scaled, chipped

• облупи́вшийся

  peeled, flaked off, chipped, scaled

• отло́мленный

  broken off, snapped off, chipped off

• стёсанный

  chipped off, planed off, worn down, abraded

• вы́щербивший

  that has chipped out, that has notched, that has caused a gash

• вы́щербленный

  chipped, notched, gapped

• выщербляемый

  being chipped, being notched, that can be chipped, prone to chipping

• искроши́вший

  crumbled, chipped, shattered

• искро́шенный

  crumbled, chipped, minced, chopped

• искроши́вшийся

  crumbled, broken up, fragmented, chipped

• колупанный

  picked at, chipped, flaked

• надтре́снувший

  cracked, fissured, chipped

• нащепа́вший

  having split, having chipped off, having splintered

• наще́панный

  chipped, splintered, split

• отколу́пываемый

  pried off, chipped off, picked off, detachable (by prying)

• скинувшийся

  having chipped in, having contributed, pooled

• оббива́емый

  being chipped off, being knocked off, being beaten off, being trimmed

• обби́вший

  having chipped off, having knocked off, having frayed

• сколо́вший

  having chipped off, that has chipped off, having cleaved, that has cleaved

• ско́лотый

  chipped, splintered, split off

• протёсываемый

  being hewn, being chipped, being dressed

• ковырну́вший

  having poked, having picked out, having pried out

  having scratched, having gouged, having chipped

  having delved into, having stirred up, having touched upon

• отби́тый

  chipped, broken off, dented

  crazy, insane, deranged, nuts

  beaten off, repulsed, recaptured

• обло́мленный

  broken off, snapped off, chipped

  disappointed, discouraged, frustrated

Examples

• Мы все скинулись на пода́рок учи́телю на день рожде́ния.

  We all chipped in to buy our teacher a birthday present.

• Мы все скинулись на пода́рок нашему учи́телю ко дню рожде́ния.

  We all chipped in to buy our teacher a birthday present.

• На кухне стояла щербатая чашка.

  There was a chipped cup standing in the kitchen.

• Он выщербил край тарелки ножом.

  He chipped the edge of the plate with a knife.

• Дети выщербили ступеньку старого крыльца.

  The children chipped the step of the old porch.

• Камень выщербил стекло машины.

  The stone chipped the car window.

• Он нащепал лучины для костра.

  He chipped some kindling for the campfire.

• Мы нащепали щепок на растопку.

  We chipped some wood for kindling.

• Мастер медленно раздалбливал лёд у ворот.

  The worker slowly chipped away at the ice by the gate.

• Рабочие оббили старую штукатурку со стены.

  The workers chipped the old plaster off the wall.

• Он случайно оббил край чашки.

  He accidentally chipped the edge of the cup.

• Все скидывались понемногу на такси

  Everyone chipped in a little for the taxi.

• Он сколол лёд с крыши дома.

  He chipped the ice off the roof of the house.

• Мастер сколол края плитки молотком.

  The craftsman chipped the edges of the tile with a hammer.

• Он тесанул доску одним резким ударом.

  He chipped the board with one sharp blow.

• Мастер слегка тесанул край столба.

  The craftsman lightly chipped the edge of the post.

• На столе стояла чашка с отбитым краем.

  There was a cup with a chipped rim on the table.

• Камень, выщербивший лобовое стекло, вылетел из-под колеса.

  The stone that chipped the windshield flew out from under the wheel.

• Мы нашли гвоздь, выщербивший паркет в коридоре.

  We found the nail that had chipped the parquet in the hallway.

• Топор, выщербивший лезвие о железо, придется точить.

  The axe that chipped its blade on the iron will have to be sharpened.

• На столе стояла старая чашка с выщербленным краем.

  An old cup with a chipped rim stood on the table.

• Мы нашли выщербленную тарелку на чердаке.

  We found a chipped plate in the attic.

• Его выщербленный нож давно нуждался в замене.

  His chipped knife had long been in need of replacement.

• Мы отбивали лопатой примёрзший к земле лёд.

  We chipped away at the ice frozen to the ground with a shovel.

• Он приклеил отколовшийся край чашки.

  He glued the chipped edge of the cup back on.

• Камень, выщерблявший поверхность стены, лежал у забора.

  The stone that had chipped away at the surface of the wall lay by the fence.

• Инструмент, выщерблявший край плитки, был очень острым.

  The tool that had chipped the edge of the tile was very sharp.

• Плитка, выщербляемая молотком, начала трескаться.

  The tile being chipped with a hammer began to crack.

• Он показал инструмент, откалывающий кусочки камня.

  He showed a tool that chipped off small pieces of stone.

• Откалываемый кусок мрамора использовали для статуи.

  The piece of marble being chipped off was used for the statue.

• Откалываемые фрагменты гранита собирали в ведро.

  The granite fragments being chipped off were collected in a bucket.

• Камень, раздалбливаемый рабочими, медленно крошился.

  The stone being chipped away at by the workers was slowly crumbling.

• Скалываемый лед дворник сразу сбрасывал в кучу.

  The janitor immediately pushed the chipped-off ice into a pile.

• Скинувшийся на подарок коллектив вручил его юбиляру.

  The group that had chipped in for the gift presented it to the guest of honor.

• Друзья, скинувшиеся на такси, приехали вовремя.

  The friends who had chipped in for a taxi arrived on time.

• Скинувшаяся на билеты компания весело провела вечер.

  The group that had chipped in for the tickets had a wonderful evening.

• Человек, оббивавший лёд с порога, наконец расчистил проход.

  The man who had chipped the ice off the doorstep finally cleared the passage.

• Рабочий, сколовший лёд у входа, ушёл домой.

  The worker who chipped away the ice at the entrance went home.

• Мальчик, сколовший чашку, честно признался маме.

  The boy who chipped the cup confessed honestly to his mother.

• Камень, сколовший стекло, лежал у дороги.

  The stone that chipped the glass lay by the road.

• У неё на пальце сколотый ноготь.

  She had a chipped fingernail.

• Мы нашли сколотый камень у дороги.

  We found a chipped stone by the road.

• На тарелке был сколотый край.

  The plate had a chipped edge.