comrade russian

това́рищ
comrade, friend, companion, mate
comrade
colleague
сослужи́вец
colleague, co-worker, fellow employee
fellow soldier, comrade in service, fellow serviceman
сора́тник
comrade-in-arms, companion-in-arms, fellow fighter, comrade
по-това́рищески
in a comradely way, like a comrade, in a friendly way
сора́тница
comrade-in-arms (female), fellow fighter, companion-in-arms, female ally
това́рка
friend (female), companion (female)
fellow worker (female), colleague (female), comrade (female)
парти́йка
woman party member, female Party member, Party comrade (woman)
ребя́тки
young men, boys, friends, comrades
това́рищество
comradeship, association, company
братски
fraternally, like a brother, like brothers
in a friendly way, amicably, in a comradely way

Examples

Гениа́льные труды́ това́рища Сталина позво́лили сове́тской лингви́стике заня́ть лидирующую пози́цию в мирово́й нау́ке.
Brilliant papers by Comrade Stalin allowed Soviet linguistics to take the leading position in the world.
Хоро́ший у вас план, това́рищ Жуко́в.
You have a good plan, Comrade Zhukov.
Как к нему обраща́ться: «граждани́н» или «това́рищ»?
How should he be addressed, "citizen" or "comrade?"
Не волну́йся, това́рищ, ведь у меня есть план! - "Э́то меня и волну́ет..."
Worry not, comrade, for I have a plan! - "That worries me..."
Он был мои́м бра́том по ору́жию.
He was my comrade in arms.
Дороги́е това́рищи!
Dear comrades!
Мо́жет быть, э́то так именно и нужно, чтобы ста́рые това́рищи так легко и так просто спуска́лись в моги́лу.
Maybe it has to be this way, so that old comrades sink into the grave so easily and simply.
Мы име́ем враго́в вну́тренних. Мы име́ем враго́в вне́шних. Об э́том нельзя забыва́ть, това́рищи, ни на одну мину́ту.
We have enemies within. We have enemies without. We must not forget this, comrades, not for a single minute.
Това́рищ Макси́мов вот так прямо и сказа́л?
Did Comrade Maximov really say it exactly like that?
Това́рищ Том влюби́лся в това́рища Марию.
Comrade Tom fell in love with Comrade Maria.
Э́то был не я, това́рищ комисса́р!
It wasn't me, Comrade Commissar!
Това́рищи комсомо́льцы, не волну́йтесь; тот, у кого правильная полити́ческая то́чка зре́ния, поймет всё правильно.
Comrades, Komsomol members, don't worry; whoever has the correct political standpoint will understand everything correctly.
Това́рищ Ленин предпочита́ет не говори́ть о поли́тике.
Comrade Lenin prefers not to talk about politics.
Ушёл из жи́зни актёр Анатолий Кузнецо́в. Он был исполни́телем ро́ли легенда́рного това́рища Сухова.
The actor Anatoly Kuznetsov has passed away. He played the role of the legendary Comrade Sukhov.
Друзья́ Тома - замеча́тельные ро́слые лю́ди, добросо́вестные рабо́тники и хоро́шие това́рищи, но крайне глу́пые.
Tom's friends are magnificent, tall men, willing workers and good comrades, but extremely stupid.
– Не о молоке́ надо ду́мать, това́рищи! – вскрича́л Наполео́н, закрывая собой вёдра. – О нём позабо́тятся. Урожа́й – вот что главное.
“Don’t worry about the milk, comrades!” Napoleon cried, standing in front of the buckets. “It will be taken care of. The harvest - that’s what matters.”
Бы́вший сотру́дник росси́йской госавтоинспекции, в настоящее вре́мя гастарбайтер в Германии: «Това́рищ води́тель, Вы превы́сили ско́рость на 150 евро. Плати́ть нали́чными!»
A former employee of the Russian traffic police, now a guest worker in Germany: “Comrade driver, you exceeded the speed limit by 150 euros. Pay in cash!”
Его верный соратник поддержал план на собрании.
His loyal comrade-in-arms supported the plan at the meeting.
Он собрал вокруг себя молодых соратников.
He gathered young comrades around him.
О старом соратнике вспоминали с теплотой.
People remembered their old comrade-in-arms with warmth.
Солдаты прорывались к своим из окружения.
The soldiers fought their way through the encirclement to reach their comrades.
В армии он узнал, что такое настоящее товарищество.
In the army, he learned what true comradeship was.
Раненый солдат приполз к своим товарищам
The wounded soldier crawled over to his comrades.
Однополчане собрались на встречу через годы.
The former comrades gathered for a reunion years later.
Товарищи считали его отступником и предателем.
His comrades considered him an apostate and a traitor.
Ренегат предал своих старых товарищей.
The renegade betrayed his old comrades.
Раненый солдат приползал к своим товарищам.
The wounded soldier crawled over to his comrades.
Бывшая соратница стала ренегаткой в их глазах.
In their eyes, their former comrade had become a renegade.
Она была верной соратницей своего мужа.
She was her husband’s loyal comrade.
Моя соратница помогла организовать митинг.
My comrade helped organize the rally.
Мы вместе с соратницей боролись за права женщин.
Together with my comrade, I fought for women’s rights.
Солдат, прикрывший товарища, был награждён медалью.
The soldier who shielded his comrade was awarded a medal.
Раненый, прикрываемый товарищами, добрался до укрытия.
The wounded man, shielded by his comrades, reached the shelter.
Солдат, застреливший врага, спас товарищей.
The soldier who shot the enemy saved his comrades.
Солдат, перевязавший товарища, спас ему жизнь.
The soldier who bandaged his comrade saved his life.
Солдат, чтивший память погибших товарищей, каждый год приходил к памятнику.
The soldier, who honored the memory of his fallen comrades, came to the memorial every year.
Солдат, укрывавшийся в лесу, наконец вышел к своим.
The soldier who had been hiding in the forest finally came out to join his comrades.
Он, оттаскивавший раненого товарища, услышал крик.
He, who was dragging his wounded comrade away, heard a cry.
Добудившийся товарищей солдат стал собирать вещи.
The soldier, having finally woken his comrades, began gathering his things.
Раненый, дотаскиваемый товарищами до укрытия, потерял сознание.
The injured man, being dragged to safety by his comrades, lost consciousness.