confused russian

• растеря́ться

  to become confused, to be bewildered, to lose one's head

  to get lost (bit by bit), to go missing

• сби́ться

  to lose the way, to go astray, to get off (course), to fall out of step

  to get confused, to falter, to stumble (in speech), to lose the thread

  to lose count, to lose track

  to slip out of place, to get crooked, to slide to one side

  to huddle together, to cluster, to bunch up

• пу́таться

  to get tangled, to get caught up, to get entangled

  to get confused, to get muddled, to lose the thread

  to get mixed up (in something), to get drawn into (something)

  to meddle (in), to interfere (in), to butt in

  to hang around, to knock about, to loiter

  to lose one's way, to wander about lost

• запу́таться

  to get confused, to get muddled, to lose the thread

  to get tangled, to get entangled, to become snarled

  to get entangled (in), to get mixed up (in), to land oneself in trouble

• смеша́ться

  to mingle (with), to blend in, to merge (into)

  to get mixed up, to get jumbled, to fall into disorder

  to become confused, to get flustered, to lose one's composure

• смущённый

  embarrassed, abashed, self-conscious

  confused, disconcerted, perplexed

• замя́ться

  to falter, to become confused, to stop short

• сбива́ться

  to lose one's way, to stray, to go off course, to deviate

  to get confused, to lose the thread, to falter, to stumble (in speech)

  to huddle together, to cluster, to band together, to clump

  to slip out of place, to slide, to get rumpled up

• сме́шиваться

  to mix, to blend, to mingle, to intermingle

  to get mixed up, to get muddled, to fall into disorder

  to become embarrassed, to get flustered, to become confused

• сби́вчивый

  confusing, confused, inconsistent

• пу́таный

  confused, muddled, confusing, incoherent

  tangled, snarled

• меша́ться

  to meddle, to interfere, to butt in

  to be in the way, to get under someone's feet, to be a hindrance

  to mix, to blend, to mingle

  to become confused, to get muddled, to get jumbled

• спу́таться

  to get tangled, to become confused

• помути́ться

  to become cloudy, to become turbid, to grow dim, to become dull

  to become clouded (of the mind), to become confused, to lose one's senses

• запу́тываться

  to get tangled, to get tangled up, to become entangled

  to get confused, to get mixed up, to lose the thread, to be misled

  to get entangled (in debts), to become enmeshed, to get into a mess

  to become more complicated, to get muddled, to become confused

• затума́ниться

  to become foggy, to become misty, to mist over

  to cloud over (of eyes), to dim, to glaze over

  to become clouded (of the mind), to become confused, to blur

• перепу́таться

  to get tangled, to become entangled, to get mixed up

  to get confused, to get muddled, to become flustered

• сумбу́рный

  confused, muddled

• расте́рянный

  confused, embarrassed, perplexed

• сби́тый

  shot down, downed

  knocked down, knocked over

  whipped, whisked, beaten

  confused, thrown off

  down at heel, worn down, worn out

  knocked together, nailed together

  repelled, beaten off

• взбаламу́ченный

  stirred up, muddied, turbid

  agitated, stirred up, unsettled, confused

• застыди́ться

  to become confused, to blush with shame

• косноязы́чие

  confused articulation, speech defect, impaired articulation

  inarticulateness, clumsy style, wooden manner of expression

• перепу́тываться

  to get entangled, to get confused, to mixed up

• спу́танно

  confusingly, in a confused way

• спу́тываться

  to become entangled, to get tangled, to get twisted up

  to get confused, to get muddled, to lose one's train of thought, to contradict oneself

  to get mixed up with (someone), to take up with (someone), to get involved with (someone)

• размеша́ться

  to get mixed up, to get stirred up, to get confused

• растеря́вшийся

  confused, bewildered, flustered, at a loss

• смути́вшийся

  embarrassed, abashed, confused, disconcerted

• растеря́вший

  bewildered, confused, at a loss

• теря́ющийся

  confused, embarrassed, flustered, at a loss

• пу́таемый

  confused (with), mistakable, confusable

• пу́тавшийся

  confused, muddled, tangled

• смуща́емый

  embarrassed, confused, disconcerted, abashed

• запу́тавшийся

  confused, muddled, perplexed, entangled

• перепу́тавший

  confused, mixed up, having confused

• перепу́танный

  confused, mixed up, tangled, muddled

• сбива́ющийся

  faltering, stumbling, confused, inconsistent

• сбива́вшийся

  getting confused, faltering, straying, erratic

• мороченный

  troubled, confused, bothered, bewildered

• смути́вший

  that embarrassed, that confused, that disconcerted

• запу́тавший

  having confused, having entangled, having muddled

• напу́тавший

  confused, mixed up, muddled, having made a mistake

• напу́танный

  confused, muddled, mixed up

• спу́тавшийся

  tangled, matted, disheveled, confused

• заморо́ченный

  preoccupied, troubled, overwhelmed (with thoughts/problems), confused (by overthinking)

• сконфу́зившийся

  embarrassed, confused, abashed, taken aback

• запу́тывавшийся

  getting tangled, becoming entangled, getting complicated, getting confused

• попу́тавший

  confused, mixed up, muddled, mistaken

• попу́танный

  confused, mixed up, tangled, bewildered

• перепу́тавшийся

  mixed up, tangled, confused

• загова́ривающийся

  rambling, incoherent, confused in speech

• загова́ривавшийся

  getting confused while speaking, rambling, incoherent (speaker), tongue-tied (speaker)

• запу́тываемый

  entangleable, confusable, able to be tangled, able to be confused

• конфу́зившийся

  embarrassed, abashed, confused, bewildered

• баламутимый

  agitable, capable of being confused, easily stirred up

• баламученный

  agitated, disturbed, confused, stirred up

• дезориенти́рованный

  disoriented, confused

• затормошённый

  flustered, agitated, disheveled, confused

• конфу́зивший

  confusing, embarrassing, that confused, that embarrassed

• конфуженный

  embarrassed, confused, abashed

• перепу́тываемый

  confusable, that can be confused, mixable

• перепу́тывающийся

  tangling, getting tangled, intertwining, getting confused

• перепу́тывавшийся

  getting confused, getting entangled, getting mixed up

• морочащийся

  confused, bewildered, puzzled, fussing

• припу́танный

  entangled, mixed up, confused, implicated

• припу́тавшийся

  entangled, confused, involved, mixed up

• замеша́вшийся

  confused, embarrassed, taken aback

• тупи́вший

  slow-witted, dull-witted, having been stuck/confused

• помутне́вший

  turbid, cloudy, murky

  clouded, dull, dim

  clouded, confused, muddled

• пу́тающийся

  confused, muddled, bewildered, perplexed

  tangling, easily tangled, matted

• замутнённый

  murky, turbid, cloudy

  clouded, confused, obscure

• спу́танный

  tangled, matted, dishevelled

  confused, muddled, incoherent, bewildered

• смеша́вшийся

  mixed, mingled, blended

  confused, jumbled, muddled

• пу́танный

  confused, muddled, jumbled, incoherent

  tangled, messy, matted

• сби́вшийся

  lost, gone astray, off course

  confused, muddled, bewildered

  rumpled, bunched up, out of place

• осе́кшийся

  faltering, stumped, taken aback, confused

  misfired, that has failed to fire

• спу́тавший

  having confused, having mixed up, having muddled

  having tangled, having matted

• забо́лтанный

  confused (by talk), flustered, disoriented

  well-shaken, well-stirred, thoroughly mixed

Examples

• Меня часто пу́тают с мои́м бра́том.

  I'm often confused with my brother.

• Я в расте́рянности.

  I'm feeling confused.

• Я расте́рян.

  I'm feeling confused.

• Он просну́лся го́лым и потрясённым.

  He woke up naked and confused.

• Я так смущена́.

  I'm so confused.

• Том смущён.

  Tom's confused.

• Я совершенно смущён.

  I'm completely confused.

• Том был смущён.

  Tom was confused.

• Они вы́глядят смущёнными.

  They look confused.

• Должно быть, вы меня с кем-то перепу́тали.

  You must have me confused with someone else.

• Его часто пу́тали с бра́том.

  He was often confused with his brother.

• Несомне́нно, ты в замеша́тельстве, Том.

  You're no doubt confused, Tom.

• Потерян? - "Да..." — "Испу́ган?" — "Да". — "Запу́тался?" — "Да!" — "Здорово! А-ха-ха-ха-ха!"

  Lost? - "Yes..." - "Frightened?" - "Yes." - "Confused?" - "Yes!" - "Good! Ahahahaha!"

• Ты ка́жешься смущённым.

  You seem confused.

• Они бы́ли очень смущены́.

  They were very confused.

• Я пра́вда запу́тался.

  I'm really confused.

• Я в замеша́тельстве, но не зна́ю почему.

  I feel confused, but I don't know why.

• Я всё ещё в замеша́тельстве.

  I'm still confused.

• Том очень смущён.

  Tom is very confused.

• Я немного смущен.

  I'm a little confused.

• Э́то вы запу́тались.

  It's you who are confused.

• Я в по́лном замеша́тельстве.

  I'm totally confused.

• Том вы́глядит смущенным.

  Tom looks confused.

• Я был испу́ган и расте́рян.

  I was frightened and confused.

• Я всегда пу́таю э́ти два и́мени.

  I always get those two names confused.

• Том смути́лся.

  Tom became confused.

• Том вы́глядит крайне смущенным.

  Tom looks utterly confused.

• Фома был испу́ган и расте́рян.

  Tom is frightened and confused.

• Я ду́маю, Том сбит с толку.

  I think Tom is confused.

• Я зна́ю, что ты запу́тался.

  I know you're confused.

• Она перепу́тала ча́шку ча́я с буты́лкой во́дки.

  She confused a cup of tea with a bottle of vodka.

• Том по-прежнему в замеша́тельстве.

  Tom is still confused.

• Все бы́ли сбиты с толку.

  Everyone was confused.

• Том запу́тался.

  Tom got confused.

• Я спу́тал её с сестро́й.

  I confused her with her sister.

• Его слова смути́ли меня.

  His words confused me.

• Все вы́глядели смущёнными и испу́ганными.

  Everyone looked confused and terrified.

• Все в замеша́тельстве.

  Everyone is confused.

• Том и Мэри вы́глядели одинаково смущенными.

  Tom and Mary looked equally confused.

• Они оба в замеша́тельстве.

  Both of them are confused.

• Ду́маю, Вы меня с кем-то перепу́тали.

  I think you've got me confused with someone else.

• Я был зол и расте́рян.

  I was angry and confused.

• Она была́ зла и расте́ряна.

  She was angry and confused.

• Он был зол и расте́рян.

  He was angry and confused.

• Я в лёгком замеша́тельстве.

  I'm a bit confused.

• Том был удивлён и немного обескуражен.

  Tom was surprised and a little confused.

• Я запу́тался в со́бственных чу́вствах.

  I'm confused about my feelings.

• Том вы́глядит смущённым и поте́рянным.

  Tom looks lost and confused.

• Я был так смущён.

  I was so confused.

• Я была́ так смущена́.

  I was so confused.

• Том вы́глядел немного расте́рянным.

  Tom looked a little confused.

• Я был озада́чен выраже́нием её лица.

  I was confused by the expression on her face.

• Все бы́ли смущены́.

  Everybody was confused.

• Том немного смущён.

  Tom is a bit confused.

• Она вы́глядит смущённой.

  She looks confused.

• Он вы́глядит смущённым.

  He looks confused.

• Том смущён и напуган.

  Tom is confused and scared.

• Том вы́глядел смущённым.

  Tom looked confused.

• Ду́маю, ты меня с кем-то перепу́тал.

  I think you've got me confused with someone else.

• Том и Мэри вы́глядят смущенными.

  Tom and Mary look confused.

• Том с Мэри бы́ли смущены́.

  Tom and Mary were confused.

• Я смущена́.

  I'm confused.

• Ду́маю, вы немного запу́тались.

  I think you're a little confused.

• Ду́маю, ты немного запу́тался.

  I think you're a little confused.

• Ду́маю, ты немного запу́талась.

  I think you're a little confused.

• Её молча́ние приводи́ло его в ещё бо́льшее замеша́тельство.

  Her silence left him even more confused.

• Нельзя пу́тать друг с другом "нельзя" и "не надо".

  “Mustn’t” and “don’t need to” must not be confused with each other.

• Я совершенно сбит с толку.

  I'm completely confused.

• Я совсем запу́тался.

  I'm totally confused.

• Я сконфу́зился.

  I got confused.

• Том совсем смути́лся.

  Tom was completely confused.

• Ты его запу́тал.

  You confused him.

• Э́то ты запу́тался.

  You're the one who got confused.

• Э́то ты запу́талась.

  You're the one who got confused.

• Э́ти слова легко перепу́тать.

  These words are easily confused.

• Часто пу́тают Alexmarcelo и Marcelostockle.

  Alexmarcelo and Marcelostockle are often confused with each other.

• Он совершенно сбит с толку.

  He is completely confused.

• Её лицо было недоуменным и растерянным.

  Her face looked puzzled and confused.

• Я всегда путаюсь в этих длинных именах.

  I always get confused by these long names.

• Эта путаница в документах всех запутала

  This confusion in the documents confused everyone.

• Его сбивчивый рассказ никто не понял до конца.

  No one understood his confused story completely.

• Ответ студента был слишком сбивчивым и неясным.

  The student's answer was too confused and unclear.

• Он дал путаный ответ на простой вопрос.

  He gave a confused answer to a simple question.

• Не мудрено запутаться в таких длинных инструкциях.

  It's no wonder one gets confused by such lengthy instructions.

• Я до сих пор путаюсь в конъюнктиве.

  I still get confused about the subjunctive.

• Он ответил на вопрос неточно и запутал всех.

  He answered the question imprecisely and confused everyone.

• Я запутываюсь в этих новых правилах.

  I keep getting confused by these new rules.

• Его рассказ был очень сумбурным и непонятным.

  His account was very confused and hard to understand.

• Новые новации в законе всех запутали.

  The new innovations in the law confused everyone.

• В отчёте много несвязных и путаных мыслей.

  The report contains many disjointed and confused ideas.

• Герундий часто путают с причастием.

  The gerund is often confused with the participle.

• Замысловатость сюжета сбила читателей с толку.

  The intricacy of the plot confused the readers.

• Из-за невразумительности объяснения студенты запутались.

  The students became confused because of the unintelligibility of the explanation.

• Непонятность текста смутила всех студентов.

  The incomprehensibility of the text confused all the students.

• Она объяснила задачу непутём, и мы запутались

  She explained the problem incorrectly, and we got confused.

• Несвязность рассказа сбила всех с толку.

  The incoherence of the story confused everyone.

• Эта нескладица в тексте всех запутала.

  All this confusion in the text confused everyone.

• Она была несообразительной и путала простые вещи.

  She was slow-witted and confused simple things.

• Он так перемудрил, что все запутались в плане.

  He overcomplicated things so much that everyone got confused by the plan.

• Пространность объяснения только запутала студентов.

  The diffuseness of the explanation only confused the students further.