congratulation russian

• поздравле́ние

  congratulation, greeting

• поздрави́тель

  bearer of congratulations, well-wisher

• поздрави́тельница

  bearer of congratulations, well-wisher

Examples

• Мои́ поздравле́ния.

  Congratulations!

• Пожалуйста, прими́те наши са́мые серде́чные поздравле́ния по по́воду сва́дьбы вашего сы́на.

  Please accept our heartiest congratulations on the marriage of your son.

• Поздравля́ю с вашей годовщи́ной.

  Congratulations on your anniversary.

• Поздравля́ем с днём рожде́ния, Мьюриэл!

  Congratulations for your birthday, Muriel!

• Поздравля́ю с назначе́нием!

  Congratulations on your promotion.

• Поздравля́ем!

  Congratulations!

• Разреши́те вас поздра́вить.

  May I offer my congratulations?

• Поздравля́ю! Ты кло́ун!

  Congratulations! You're a clown.

• Поздравля́ем! Вы наш ты́сячный посети́тель!

  Congratulations! You are our thousandth visitor!

• Прими́те мои́ и́скренние поздравле́ния по случаю Вашего успе́ха сего́дня.

  Please accept my sincere congratulations on your success today.

• Прими́те мои́ и́скренние поздравле́ния по случаю Вашего сего́дняшнего успе́ха.

  Please accept my sincere congratulations on your success today.

• Поздравля́ю с побе́дой.

  Congratulations on your victory.

• Несмотря на наши поздравле́ния, он нахму́рился и отверну́лся.

  In spite of our congratulations, he frowned and turned away.

• Несмотря на наши поздравле́ния, он нахму́рил бро́ви и отверну́лся.

  In spite of our congratulations, he frowned and turned away.

• Поздравля́ю вас обоих.

  Congratulations to you both.

• Поздравля́ю с дипло́мом.

  Congratulations on your diploma.

• Поздравля́ю всех!

  Congratulations to all!

• Ты заслу́живаешь поздравле́ний.

  You deserve congratulations.

• Поздравля́ем, вы только что вы́играли круи́з на Карибы.

  Congratulations, you've just won a cruise to the Caribbean.

• Поздравля́ю, вы только что вы́играли круи́з на Карибы.

  Congratulations, you've just won a cruise to the Caribbean.

• Мои́ поздравле́ния, вы только что вы́играли круи́з на Карибы.

  Congratulations, you've just won a cruise to the Caribbean.

• Поздравля́ем! Вы вы́играли беспла́тный круи́з!

  Congratulations! You won a free cruise!

• Поздравля́ем! Вы только что вы́играли миллио́н до́лларов!

  Congratulations! You just won a million dollars!

• Поздравля́ем! Вы только что вы́играли беспла́тный круи́з на Багамы!

  Congratulations! You just won a free cruise to the Bahamas!

• Поздравля́ем! Вас вы́брали победи́телем в ро́зыгрыше беспла́тного круи́за на Багамские острова!

  Congratulations! You've been selected to receive a free cruise to the Bahamas!

• Юбиляр принимал поздравления от всех гостей

  The jubilee celebrant received congratulations from all the guests.

• Первым поздравителем был мой старший брат.

  My older brother was the first to offer his congratulations.

• Первой поздравительницей стала её подруга Наташа.

  Her friend Natasha was the first to offer her congratulations.

• Царь принимал поздравления по случаю тезоименитства.

  The tsar received congratulations on the occasion of his name day.

• Все поздравляющие гости встали в очередь к молодоженам.

  All the guests there to offer their congratulations lined up to greet the newlyweds.