corporation russian

• корпора́ция

  corporation

• конце́рн

  concern (business), conglomerate, corporation, company

Examples

• Вас порекомендова́л нам господи́н Хаяси из Кэё Стил Корпорейшн.

  Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.

• Штаб-кварти́ра корпора́ции IBM нахо́дится в го́роде Армонк, штат Нью-Йорк.

  International Business Machines Corporation is headquartered in Armonk, New York.

• В 1980-м году Управле́ние цензу́ры Онтарио наложи́ло запре́т на фильм "Жестяной бараба́н" по рома́ну Гюнтера Грасса, однако сре́дства ма́ссовой информа́ции сочли́ э́то глу́постью, и Кана́дская радиовеща́тельная корпора́ция CBС показа́ла оскорби́тельную сце́ну из э́того фи́льма тем же вечером по всей стране́ в национа́льных новостя́х.

  In 1980 the Ontario Censor Board banned the film "The Tin Drum," adapted from the Günter Grass novel, but the media found this silly, and so the Canadian Broadcasting Corporation (CBC) showed the offending scene that night from coast to coast on the national news.

• Он рабо́тает в кру́пной штатовской фи́рме.

  He works for a large American corporation.

• Он рабо́тает в кру́пной америка́нской фи́рме.

  He works for a large American corporation.

• Она рабо́тает в кру́пной америка́нской корпора́ции.

  She works for a large American corporation.

• Корпора́ции — э́то не лю́ди.

  Corporations are not people.

• Э́та корпора́ция — полити́ческая марионе́тка.

  This corporation is a political puppet.

• Этот концерн производит автомобили по всему миру.

  This corporation manufactures cars all over the world.

• Крупный концерн купил маленькую компанию.

  A large corporation bought a small company.

• Он работает в известном немецком концерне.

  He works for a well-known German corporation.

• Эта компания стала транснациональной корпорацией.

  This company became a transnational corporation.

• Государство не позволило корпорации монополизировать торговлю зерном.

  The state did not allow the corporation to monopolize the grain trade.

• Сверхприбыль корпораций вызывает недовольство простых людей

  The superprofits of corporations are causing discontent among ordinary people.

• Корпорация, монополизирующая производство, повышает цены.

  The corporation monopolizing production is raising prices.

• Рынок нефти оказался полностью монополизированным одной корпорацией.

  The oil market turned out to be completely monopolized by a single corporation.

• Новая компания отпочковалась от старой корпорации.

  The new company split off from the old corporation.