council russian

• сове́т

  advice, piece of advice, counsel

  council, board, committee

  Soviet

• собо́р

  cathedral

  council, synod, assembly

• ду́ма

  Duma, council, representative assembly

  thought, reflection, musing

• заседа́ть

  to be in session, to hold a meeting, to confer, to meet

  to sit (in a body), to have a seat, to serve (on a council)

  to sit around, to be stuck

• упра́ва

  means of control, redress, justice

  board, council, administrative office

• двадца́тка

  twenty, twenty-rouble note

  G20, Group of Twenty

  twenty-storey building

  council of twenty, parish council

• горсове́т

  city council, municipal council

• ра́да

  Rada, council, assembly

  boggy pine forest, pine bog

  convoy of sledges, sledge train

• педсове́т

  pedagogical council, teachers' council, faculty meeting

• СЭВ

  the Council for Mutual Economic Aid

• собо́рный

  cathedral (attr.)

  conciliar, of a council, synodal

  communal, collective

• завко́м

  factory trade union committee, works trade union committee, works council

• реввоенсове́т

  Revolutionary War Council

• совнарко́м

  Sovnarkom, Council of People's Commissars

• ВЦСПС

  the All-Union Central Council of Trade Unions

• зе́мство

  zemstvo (elected local council in Imperial Russia)

• синкли́т

  senate, council

• совнархо́з

  Council of National Economy, Economic Council

• ленсовет

  Leningrad Soviet, Leningrad City Council

• генсове́т

  The General Council of the Trade Union Congress

• соборующий

  participating in a council, synodal

  concelebrating

• сове́тник

  adviser, counsellor, councillor

• депута́т

  deputy, member of parliament, elected representative, councillor

• сове́тница

  advisor (female), counsellor (female), adviser

  councillor's wife, wife of a councillor

• гла́сный

  vowel

  member of a zemstvo assembly, town councillor

Examples

• Для обсужде́ния но́вого предложе́ния был сформирован исполни́тельный сове́т.

  An executive council was formed to discuss the new proposal.

• Революцио́нный сове́т встре́тился, чтобы соста́вить страте́гию.

  The revolutionary council met to plan strategy.

• Студе́нческий сове́т обсужда́л пла́ны на день вруче́ния дипло́мов.

  The student council discussed plans for the graduation.

• Совеща́ние началось в 9:00 и должно зако́нчиться в 10:45.

  The council began at 9:00 and should be finished by 10:45.

• Львовский городско́й сове́т ещё раз обраща́ет ваше внима́ние на ло́жную информа́цию относительно наме́рения запрети́ть разгова́ривать во Львове по-русски.

  The Lvov city council once more draws attention to the false information regarding the intention to ban speaking Russian in Lvov.

• Уважа́емые пассажи́ры! Минский городско́й сове́т депута́тов и Минский городско́й исполни́тельный комите́т сердечно поздравля́ют вас с Рождество́м Христо́вым и Но́вым годом, жела́ют сча́стья, здоро́вья и благополу́чия.

  Dear passengers! The Minsk City Council and the Executive Committee of the City of Minsk cordially send their greetings on the occasion of the Nativity of Christ and the new year and wish you happiness, health and well-being.

• Для обсужде́ния но́вого предложе́ния был создан исполни́тельный сове́т.

  An executive council was formed to discuss the new proposal.

• Для обсужде́ния но́вого предложе́ния был учреждён исполни́тельный сове́т.

  An executive council was formed to discuss the new proposal.

• Для обсужде́ния но́вого предложе́ния был образо́ван исполни́тельный сове́т.

  An executive council was formed to discuss the new proposal.

• Том и Мэри — чле́ны Галакти́ческого сове́та.

  Tom and Mary are members of the Galactic Council.

• Том сде́лал все, что в его си́лах, чтобы не дать Мэри стать президе́нтом студе́нческого сове́та.

  Tom did everything within his power to keep Mary from being elected president of the student council.

• Я баллоти́руюсь в городско́й сове́т.

  I'm running for city council.

• Сове́т Безопа́сности ООН — очень ва́жная организа́ция.

  The United Nations Security Council is a very important organisation.

• Украи́на про́сит по́мощи у Сове́та Безопа́сности Организа́ции Объединенных На́ций.

  Ukraine is asking the United Nations Security Council for help.

• Глава́ Европе́йского сове́та на про́шлой неде́ле заяви́л, что Европе́йский сою́з должен предприня́ть ма́ксимум уси́лий для того́, чтобы сни́зить зави́симость от росси́йского га́за.

  Last week, the President of the European Council stated that the European Union must make every effort to reduce its dependence on Russian gas.

• Напряженная ситуа́ция на Украи́не ста́ла ключевой те́мой заседа́ния комите́та мини́стров Сове́та Евро́пы.

  The tense situation in Ukraine became the key topic of the meeting of the Committee of Ministers of the Council of Europe.

• Королева повелела созвать совет.

  The queen ordered the council to be convened.

• Молодой тан приехал на совет короля.

  The young thane came to the king’s council.

• Он работает в сельсовете уже пять лет

  He has been working at the village council for five years.

• Сельсовет находится в центре деревни

  The village council is located in the center of the village.

• Нам нужно оформить документы через сельсовет

  We need to process the documents through the village council.

• Общинный совет решал все важные вопросы села.

  The communal council made all the important decisions for the village.

• Атаман собрал казаков на совет.

  The ataman gathered the Cossacks for a council.

• Сподвижники царя собрались на военный совет.

  The tsar’s followers gathered for a military council.

• Заседание совета постоянно откладывается на потом.

  The council meeting is constantly being postponed.

• Совет проголосовал единогласно за новый закон.

  The council voted unanimously in favor of the new law.

• Первосвященники собрались на важный совет.

  The high priests gathered for an important council.

• В посёлковый совет пришло новое письмо.

  A new letter arrived at the settlement council.

• Мы вступили в клубный совет школы.

  We joined the school's club council.

• Директор продавил новый проект через совет.

  The director pushed the new project through the council.

• Горсовет собрался на заседание вечером

  The city council met for a session in the evening.

• Решение принял горсовет города

  The city council made the decision.

• Он работает в горсовете уже пять лет

  He has been working for the city council for five years.

• Её назначили зампредом городского совета.

  She was appointed vice chairwoman of the city council.

• Президент потребовал срочного созыва совета.

  The president demanded that the council be convened urgently.

• После скандала последовал роспуск городского совета.

  The city council was disbanded after the scandal.

• Совет одобрил переименование школы в честь героя.

  The council approved renaming the school after a hero.

• У нас есть консультативный совет специалистов.

  We have an advisory council of specialists.

• Мой дед работал в Ленсовете в восьмидесятые годы.

  My grandfather worked for the Leningrad City Council in the 1980s.

• Депутаты Ленсовета собрались на срочное заседание.

  The Leningrad City Council deputies gathered for an emergency meeting.

• Решение Ленсовета напечатали во всех газетах.

  The Leningrad City Council's decision was printed in all the newspapers.

• Совет решил заслушать мнение каждого участника.

  The council decided to hear every participant's opinion.

• На методическом совете обсуждали новые программы.

  New curricula were discussed at the methodological council meeting.

• Создан координационный совет по борьбе с кризисом.

  A coordinating council to combat the crisis has been established.

• Завтра в школе состоится педсовет.

  There will be a teachers' council meeting at the school tomorrow.

• На педсовете обсуждали успеваемость учеников.

  The teachers' council discussed the students' academic performance.

• Он служит в приходском совете уже давно

  He has been serving on the parish council for a long time.

• Факультетский совет обсудил новые правила.

  The faculty council discussed the new rules.

• Он работает в епархиальном совете уже пять лет.

  He has been working on the diocesan council for five years.

• Иерархи собрались на совет в столице.

  The hierarchs gathered for a council in the capital.

• Боярский совет собрался во дворце царя.

  The boyar council assembled in the tsar's palace.

• Она была назначена вице-спикером городской думы.

  She was appointed deputy speaker of the city council.

• Философ выступил перед ареопагом старейшин.

  The philosopher spoke before the council of elders.

• ВЦСПС занимался вопросами труда и отдыха.

  The All-Union Central Council of Trade Unions dealt with matters concerning work and leisure.

• Решение было принято на заседании ВЦСПС.

  The decision was made at a meeting of the All-Union Central Council of Trade Unions.

• Профсоюзы подчинялись руководству ВЦСПС.

  The trade unions were subordinate to the leadership of the All-Union Central Council of Trade Unions.

• Генсовет принял решение о новой забастовке.

  The General Council decided to hold a new strike.

• Заседание генсовета длилось три часа.

  The General Council meeting lasted three hours.

• Он был избран в генсовет профсоюзов.

  He was elected to the trade unions’ General Council.

• Членов совета довыбирали каждый год.

  Additional council members were elected every year.

• Епископский совет собрался для важного решения.

  The episcopal council met to make an important decision.

• Кооптация новых членов совета прошла без споров.

  The co-optation of new council members took place without dispute.

• Совет решил кооптировать двух новых экспертов.

  The council decided to co-opt two new experts.

• Ленники собрались на совет у замка короля.

  The vassals gathered for a council at the king’s castle.

• Опекунский совет собирается раз в месяц.

  The guardianship council meets once a month.

• Отринутый вариант снова обсуждают на совете.

  The rejected option is being discussed again at the council meeting.

• Нам нужно перевыбирать председателя совета каждый год.

  We need to re-elect the council chair every year.

• Секретарь должен протоколировать каждое собрание совета.

  The secretary must minute every council meeting.

• Реввоенсовет принял важное решение о наступлении.

  The Revolutionary War Council made an important decision about the offensive.

• Приказ подписал председатель реввоенсовета.

  The order was signed by the chairman of the Revolutionary War Council.

• Реввоенсовет собрался для срочного совещания.

  The Revolutionary War Council convened for an urgent meeting.

• Весь синклит профессоров собрался в актовом зале.

  The entire council of professors gathered in the assembly hall.

• На заседании синклита решали судьбу проекта.

  The council discussed the project's fate at its meeting.

• Он выступил перед синклитом старейшин города.

  He spoke before the council of the city's elders.

• Совнархоз управлял промышленностью в этом регионе.

  The Council of National Economy managed industry in this region.

• Решение приняли на заседании совнархоза.

  The decision was made at a meeting of the Council of National Economy.

• Станичный атаман собрал жителей на совет

  The stanitsa ataman gathered the residents for a council meeting.

• СЭВ объединял социалистические страны Европы.

  The Council for Mutual Economic Aid united the socialist countries of Europe.

• В СССР активно развивали торговлю через СЭВ.

  In the USSR, trade through the Council for Mutual Economic Aid was actively developed.

• После распада СЭВ страны нашли новых партнёров.

  After the dissolution of the Council for Mutual Economic Aid, the countries found new partners.

• Он гордился своим заседательством в совете.

  He was proud of serving on the council.

• Кошевой собрал казаков на совет перед боем.

  The Cossack chieftain gathered the Cossacks for a council before the battle.

• Не стоит разногласить с общим решением совета.

  One should not disagree with the council's collective decision.

• Куренный атаман собрал казаков на совет.

  The kurin ataman gathered the Cossacks for a council.

• Она искала людей, влияющих на решение совета.

  She was looking for people who could influence the council's decision.

• Совет, одобрявший бюджет, заседал два часа.

  The council that had approved the budget met for two hours.

• Проект, одобряемый большинством жителей, был принят советом.

  The project, supported by the majority of residents, was approved by the council.

• Проект, предлагавшийся ранее, был отклонён советом.

  The project proposed earlier was rejected by the council.

• Переименовавший улицу совет решил вернуть ей старое название.

  The council that had renamed the street decided to restore its old name.

• Президент, созвавший совет, объяснил ситуацию министрам.

  The president who convened the council explained the situation to the ministers.

• Совет, созванный директором, начался вовремя.

  The council convened by the director began on time.

• Совет, заседавший вчера, принял окончательное решение.

  The council, which met yesterday, made the final decision.

• Совет, постановивший повысить цены, вызвал споры.

  The council that had decided to raise prices sparked controversy.

• Городской совет, выселивший семью из старого дома, обещал компенсацию.

  The city council, which had evicted the family from the old house, promised compensation.

• Совет, избиравший ректора, заседал целый день.

  The council that was electing the rector met all day.

• Воспротивившийся решению совета, он подал жалобу.

  Having opposed the council's decision, he filed a complaint.

• Комитет, санкционировавший расходы, отчитался перед советом.

  The committee that had authorized the expenditures reported to the council.

• Совет, пересматривающий бюджет, соберётся завтра.

  The council reviewing the budget will meet tomorrow.

• Председатель, созывавший совет, был опытным человеком.

  The chairman, who had convened the council, was an experienced man.

• Совет, созываемый по особым случаям, редко заседает.

  The council, convened on special occasions, rarely meets.