cram russian

• заставля́ть

  force, compel, make

  cram, fill, block up, obstruct

• вти́снуть

  squeeze, cram

• запи́хивать

  push cram shove or stuff

• запихну́ть

  push, cram, stuff

• напи́чкать

  stuff, cram, dose

• запиха́ть

  push, cram, stuff

• зубри́ть

  to cram (learning)

  to make notches on something

• ната́скивать

  train, coach, cram

• пи́чкать

  stuff, cram, dose

• напиха́ть

  cram, stuff, pack full

• загромозди́ть

  encumber, block up, jam, overload, pack, cram

• вы́зубрить

  to cram (learning)

  to make notches on something

• впи́хивать

  shove in, push in, shove, push, stuff, cram

• вти́скивать

  squeeze, cram

• вызу́бривать

  to cram (learning)

  to make notches on something

• загроможда́ть

  encumber, block up, jam, overload, pack, cram

• зазубри́ться

  cram too hard

• напи́хивать

  cram, stuff, pack full

• нати́скать

  cram in, stuff in, impress

• натолка́ть

  to stuff, to cram, to shove in

  to cram (with food), to give (a lot of advice), to deal (blows)

• вызу́бривавший

  who was cramming, who used to cram, having been cramming

• наты́рить

  to steal a lot; swipe

  to stuff full; cram

• трамбова́ть

  to tamp, ram down

  to cram tightly

• те́сный

  tight, close, narrow

  small, cramped

  intimate

• свести́

  take away carry away

  remove

  go crazy

  make ends connect

  cramp

• своди́ть

  to lead, to take

  to bring together

  to reduce

  to remove

  to trace (a picture)

  to cramp

• вплотну́ю

  very tightly close cramped (adv)

  very seriously

• су́дорога

  cramp, convulsion

• теснота́

  crampdness tightness closeness

• камо́рка

  small cramped room/closet

• су́дорожный

  caused by convulsion/cramp

  (figurative) too restless (about a person)

  (figurative) involuntary and abrupt (about movement)

  frantic

• скоба́

  cramp, crampon, staple, shackle

  metal piece that connect Sth.

• ску́ченный

  Placed in a small space in a cramped space

  packed, cramped

• ко́рча

  cramp, spasm, convulsion, fit

• зубрёжка

  cramming

• зубри́ла

  one who is engaged in cramming senseless memorization of something

• струбци́на

  screw-clamp, cramp, cramp-frame

• струбци́нка

  screw-clamp, cramp, cramp-frame

• зажа́тый

  clenched

  stuck/cramped

• впи́хивавший

  pushing in, cramming in, forcing in, that was pushing in

• впи́хиваемый

  being pushed in, being crammed in, that is pushed in, that is crammed in

• впи́хивающий

  pushing in, cramming in, stuffing in

• впи́хнутый

  crammed, squeezed, stuffed, wedged

• впихну́вший

  having shoved in, having crammed in, who shoved in, who crammed in

• вти́скивавший

  squeezing in, cramming in, pushing in

• вти́скиваемый

  being squeezed in, being crammed in, being forced in

• вти́скивающий

  squeezing in, cramming in, stuffing in

• вти́снувший

  having squeezed in, having crammed in, having wedged in

• вти́снутый

  squeezed, crammed, wedged

• вы́зубренный

  learned by heart, memorized, crammed

• вы́зубривший

  having crammed, having learned by rote, having memorized

• вызу́бриваемый

  being crammed, being memorized by rote

• вызу́бривающий

  cramming, memorizing by rote, learning by heart

• зажа́вшийся

  cramped, clamped, stuck, jammed

  shy, withdrawn, inhibited, timid

• зазу́бривавший

  cramming, memorizing by rote

• зазу́бриваемый

  crammable, that can be memorized by rote

• зазу́бривающий

  memorizing, cramming, learning by rote

• зазубри́вший

  having crammed, having memorized, who has learned by heart

• запи́ханный

  stuffed, crammed, shoved in

• запи́хивавший

  who was pushing in, who was stuffing in, who was cramming in

• запи́хиваемый

  being pushed in, being crammed in, being stuffed in

• запи́хивающий

  stuffing, cramming, shoving in, pushing in

• запи́хнутый

  crammed, shoved, pushed in, stuffed

• запиха́вший

  having crammed, having shoved, having stuffed

• запихну́вший

  having shoved, having crammed, having pushed in

• затвержённый

  learned by heart, memorized, crammed

• зати́скавший

  having squeezed, having pressed, having crammed, having hugged tightly

• затискивавший

  squeezing in, cramming in, pushing in

• затискиваемый

  being squeezed, being crammed, being pushed into a confined space

• затискивающий

  squeezing in, cramming in, pushing in

• зато́лканный

  pushed in, shoved in, crammed

• зу́бренный

  learned by rote, crammed

• зубри́вший

  cramming, swotting, who crammed, having crammed

• зубри́мый

  crammable, learnable by rote

• зубря́щий

  cramming, swotting, rote learning

• напи́ханный

  stuffed, crammed, packed

• напи́хивавший

  stuffing, cramming, that was stuffing, who was stuffing

• напи́хивающий

  stuffing, cramming, packing

• напи́чкавший

  having stuffed, having crammed, having filled (full of)

• напи́чканный

  stuffed, crammed, packed, full of, bristling with

• напиха́вший

  having stuffed, having crammed, who stuffed, who crammed

• напихиваемый

  being stuffed, being crammed, being jammed

• насо́ванный

  stuffed, packed, crammed

• насова́вший

  having stuffed, having crammed, having shoved (into)

• нато́лканный

  stuffed, crammed, packed full, jammed

• натолка́вший

  having pushed (in), having crammed (in), having stuffed (in)

• пи́ханный

  shoved, pushed, thrust, crammed

• пи́чкавший

  stuffing, cramming, force-feeding, plying (with)

• пи́чкаемый

  crammed, stuffed, force-fed

• пи́чкающий

  stuffing, cramming, force-feeding

• пичканный

  stuffed, crammed, force-fed

• подучи́вший

  who had learned a bit, who had crammed, who had brushed up on

• скрю́чивавшийся

  bending, curling, hunching, cramping, shriveling

• скрю́чивающий

  bending, contorting, cramping

• теснённый

  pressed, cramped, constrained

• уставля́ющий

  setting, arranging, placing

  filling, covering, cramming

• утесня́ть

  to oppress, to persecute, to suppress, to restrict, to cramp

• ущемля́вший

  infringing, violating, pinching, cramping

• ущемля́емый

  infringed, violated, restricted

  pinched, cramped, constrained

• ютя́щийся

  huddling, sheltering, living in cramped conditions, cramped

Examples

• У меня на ноге́ колики.

  I have leg cramps.

• Ма́льчик запиха́л в су́мку всю свою́ оде́жду.

  The boy crammed all his clothes into the bag.

• Всю ночь пе́ред те́стом он зубри́л.

  He spent all night cramming for the test.

• Жи́ли мы в ма́леньком, как у́лей, те́сном, полутёмном до́ме.

  We lived in a cramped, dim house which was as small as a hive.

• Промежу́точные экза́мены на сле́дующей неде́ле. Зубрёжка за ночь до экза́мена не сде́лает тебя гото́вым. Вре́мя начина́ть учи́ть сейчас.

  Midterm exams are next week. Just cramming the night before won't get you ready. The time to start studying is now.

• Полага́ю, у меня будут неприя́тности, если я не буду всю э́ту ночь зубри́ть к экза́мену.

  I suppose I'll be in trouble if I don't stay up all night to cram for the examination.

• Том сейча́с зубри́т для ито́говых экза́менов.

  Tom is now cramming for the finals.

• Во вре́мя пла́вания у меня свело су́дорогой ногу́.

  While I was swimming, I got a cramp in my leg.

• Э́то лекарство облегчи́т ваши спа́змы.

  This medicine will ease your cramps.

• Том сейчас зубри́т материа́л, готовясь к выпускным экза́менам.

  Tom is now cramming for the finals.

• У меня свело ногу́ во вре́мя купа́ния.

  I had a leg cramp when swimming.

• Том всё впихну́л в свой чемода́н.

  Tom crammed everything into his suitcase.

• Со сле́дующей неде́ли начина́ются полусеместровые экза́мены. Зубри́ть в после́днюю ночь тебе не помо́жет, там будет много сло́жных вопро́сов. Тебе нужно нача́ть занима́ться сего́дня.

  Midterm exams start next week. Just cramming the night before won't get you ready. There'll be a lot of tough questions. You should start studying today.

• У меня си́льные бо́ли во вре́мя ме́сячных.

  I have severe menstrual cramps.

• Совреме́нный ру́сский язы́к буквально напичкан англици́змами.

  Contemporary Russian is literally crammed with anglicisms.

• Студе́нтом я всегда зубри́л в ночь пе́ред экза́меном.

  As a student, I always crammed on the nights before exams.

• Мы каждый день долбим новые слова

  We cram new words every day.

• В маленькой квартире была страшная теснота.

  The small apartment was terribly cramped.

• Из-за тесноты мы не могли двигаться свободно.

  Because of the cramped conditions, we couldn't move freely.

• От судороги ногу скрючило совсем.

  A cramp twisted his leg into a contorted position.

• На корабле камбуз был очень тесным.

  The galley on the ship was very cramped.

• Матросы спали в тесном кубрике.

  The sailors slept in the cramped crew quarters.

• В автобус набилось столько людей, что было трудно дышать.

  So many people crammed onto the bus that it was hard to breathe.

• Он снимал тесную комнатушку рядом с вокзалом

  He rented a cramped little room near the railway station.

• Пожалуйста, отодвигайтесь, здесь очень тесно.

  Please move over; it’s very cramped here.

• Художник жил и работал в тесной мансарде.

  The artist lived and worked in a cramped attic.

• Мы ютились в маленькой комнате всю зиму.

  We lived cramped together in a small room all winter.

• Бедняки ютились в тесных бараках на окраине.

  The poor lived crammed together in cramped barracks on the outskirts.

• В автобус набивается много народу утром.

  A lot of people cram onto the bus in the morning.

• Он быстро натаскал сына по математике перед экзаменом.

  He quickly crammed his son in mathematics before the exam.

• Страх сковывал его движения на сцене.

  Fear cramped his movements on stage.

• В этом окопчике было тесно и сыро.

  It was cramped and damp in that foxhole.

• Она работает в тесном кабинетике на втором этаже.

  She works in a cramped little office on the second floor.

• Магазин завален китайским ширпотребом.

  The shop is crammed with cheap Chinese mass-produced goods.

• Он запихал вещи в старый рюкзак.

  He crammed his things into an old backpack.

• Мы запихали все коробки в машину.

  We crammed all the boxes into the car.

• Она снимала тесную комнатёнку в старом доме.

  She rented a cramped little room in an old house.

• Он вырос в тесной барачной комнате.

  He grew up in a cramped barracks room.

• Гальюн на подводной лодке очень тесный.

  The head on the submarine is very cramped.

• Репетитор натаскивает ученика перед экзаменом.

  The tutor is cramming the student for the exam.

• Мы жили в стеснённых условиях всю зиму.

  We lived in cramped conditions all winter.

• Мне нужно вызубрить все слова к экзамену.

  I need to cram all the words for the exam.

• Мы жили в тесной клетушке в общежитии.

  We lived in a cramped little room in the dormitory.

• Рабочие обедали в тесной бытовке.

  The workers had lunch in the cramped site hut.

• Корча в ноге разбудила меня ночью.

  A cramp in my leg woke me up at night.

• Он хотел впереть в чемодан ещё три книги.

  He wanted to cram three more books into the suitcase.

• В однокомнатной квартире жить втроём тесно.

  Living three to a one-room apartment is cramped.

• Бурсаки жили в маленьких тесных комнатах.

  The seminarists lived in small, cramped rooms.

• Он втискивает лишние вещи в маленькую сумку.

  He is cramming extra things into a small bag.

• Дети втискивают игрушки в узкую коробку.

  The children are cramming toys into a narrow box.

• Студенты весь вечер выдалбливают формулы наизусть.

  The students spend the whole evening cramming formulas by heart.

• Он всю ночь вызубривал даты по истории.

  He spent the whole night cramming history dates.

• Не вызубривай правила, а старайся понимать их.

  Don't just cram the rules; try to understand them.

• Студенты вызубривают формулы перед экзаменом.

  The students cram formulas before the exam.

• Овцы ночевали в тесной закуте у дома.

  The sheep spent the night in the cramped shed by the house.

• Вся ночь прошла за зубрёжкой перед экзаменом.

  The whole night was spent cramming for the exam.

• Зубрёжка правил не помогает понять язык.

  Cramming rules doesn’t help you understand the language.

• Его в классе называли зубрилой.

  In class, they called him a crammer.

• Не будь зубрилой, старайся понимать материал.

  Don’t be a crammer; try to understand the material.

• Эта зубрила знает все правила наизусть.

  That crammer knows all the rules by heart.

• Мы смеялись до колик в животе.

  We laughed until our stomachs cramped.

• Альпинисты надели кошки перед подъёмом на лёд

  The mountaineers put on their crampons before climbing onto the ice.

• Без кошек по льду идти опасно

  It is dangerous to walk on ice without crampons.

• Он купил новые кошки для зимнего похода

  He bought new crampons for a winter hike.

• В малопоместительном зале всем не хватило мест.

  There were not enough seats for everyone in the cramped hall.

• Он натискал в чемодан кучу лишних вещей.

  He crammed a bunch of unnecessary things into the suitcase.

• Не натискай столько бумаг в папку, она порвётся.

  Don't cram so many papers into the folder; it'll tear.

• В раздевальне было тесно и шумно.

  The cloakroom was cramped and noisy.

• Люди жили скученно в маленьких квартирах.

  People lived in cramped conditions in small apartments.

• В общежитии все спали скученно на полу.

  In the dormitory, everyone slept crammed together on the floor.

• Актёры собрались в тесной студийке перед спектаклем.

  The actors gathered in the cramped studio before the performance.

• Все куры в клетке чуть не передавились от тесноты.

  All the chickens in the cage were nearly crushed because it was so cramped.

• Он натолкал в чемодан кучу ненужных вещей.

  He crammed a bunch of unnecessary things into the suitcase.

• Не натолкай столько бумаги в карманы!

  Don't cram so much paper into your pockets!

• В однушке с двумя детьми тесно.

  It's cramped in a one-room apartment with two children.

• В купе было тесно и полно храпящих пассажиров.

  The compartment was cramped and full of snoring passengers.

• Пассажиры, теснившиеся в вагоне, с трудом дышали.

  The passengers crammed into the carriage could hardly breathe.

• Втиснувший вещи в сумку студент побежал на поезд.

  The student, having crammed his things into his bag, ran for the train.

• Набившиеся в автобус люди еле дышали.

  The people crammed into the bus could barely breathe.

• В шкафу лежали набившиеся туда старые вещи.

  Old things that had been crammed into the cupboard lay inside it.

• Он был парнем, запихнувшим все вещи в один рюкзак.

  He was the kind of guy who had crammed all his things into a single backpack.

• Все документы оказались запихнутыми в один ящик.

  All the documents ended up crammed into a single drawer.

• Затолканный в шкаф мусор наконец выпал наружу.

  The trash crammed into the cupboard finally fell out.

• Затолканный в сумку телефон разбился от давления.

  The phone crammed into the bag broke under the pressure.

• Семья, ютящаяся в одной комнате, ждёт новую квартиру.

  The family living in cramped conditions in a single room is waiting for a new apartment.

• Куртка, пиханная в сумку, вся помялась.

  The jacket crammed into the bag was completely wrinkled.

• Он, напичкавший чемодан вещами, еле закрыл его.

  He had crammed the suitcase full of things and could barely close it.

• Фильм оказался напичканным ненужными подробностями.

  The film turned out to be crammed with unnecessary details.

• Мальчик, запихавший вещи в рюкзак, побежал на автобус.

  The boy who had crammed his things into his backpack ran to catch the bus.

• Вещи были кое-как запиханы в чемодан.

  The things had been haphazardly crammed into the suitcase.

• Одежда оказалась запиханной в шкаф без порядка.

  The clothes had been crammed into the wardrobe without any order.

• Студент, зубрящий формулы всю ночь, не выспался.

  The student cramming formulas all night did not get enough sleep.

• Девочка, зубрящая стихи перед экзаменом, устала.

  The girl cramming poems before the exam was tired.

• В комнате сидел парень, зубрящий даты по истории.

  There was a guy sitting in the room and cramming history dates.

• Студент, зубривший всю ночь, еле держался на ногах.

  The student who had crammed all night could barely stay on his feet.

• Ученик, зубривший правила, забыл их через час.

  The student who had crammed the rules forgot them an hour later.

• Мальчик, зубривший стихи, наконец рассказал их без ошибок.

  The boy who had crammed the poems finally recited them without mistakes.

• Этот текст, зубримый годами, до сих пор помнят все ученики.

  This text, crammed for years, is still remembered by all the students.

• Материал, зубримый перед экзаменом, быстро забывается.

  Material crammed before an exam is quickly forgotten.

• Список слов, зубримый каждый вечер, стал совсем скучным.

  The list of words crammed every evening became completely tedious.