creep russian

• мерза́вец

  bastard, scoundrel, asshole, creep

  villain

• вы́родок

  creep

  degenerate

• копоши́ться

  crawl about, potter, stir, creep in

• вы́ползти

  crawl out, creep out, drag oneself out

• проскользну́ть

  steal creep slip

• подползти́

  creep up, creep

• проползти́

  creep, crawl

• подполза́ть

  creep up, creep

• проска́льзывать

  steal, creep, slip

• приползти́

  creep up, crawl up

• проска́кивать

  rush by, tear by, slip, fall, slip in, creep in

• пресмыка́ться

  creep, crawl, grovel

• заползти́

  crawl, creep, begin to crawl

• вползти́

  crawl, creep

• вполза́ть

  crawl, creep

• переполза́ть

  crawl over, creep over, crawl, creep

• запо́лзать

  crawl, creep, begin to crawl

• заполза́ть

  crawl, creep (into), creep (under)

• зала́зить

  to climb into, to get into, to crawl into, to creep into

• подле́зть

  creep

• переползти́

  crawl over, creep over, crawl, creep

• пропо́лзать

  creep, crawl

• прополза́ть

  creep, crawl

• вкра́сться

  creep in

• приполза́ть

  creep up, crawl up

• попо́лзать

  creep, crawl

• ползу́честь

  creep, creepage

• закра́дываться

  to creep in, to steal in, to sneak in

• попо́лзший

  having crawled, crept

  that has spread slowly, that has begun to creep (of a rumor, crack etc.)

• жу́ткий

  creepy, eerie, spooky

  terrible, horrible, horrific

• жу́тко

  eerily

  creepily

  awfully

• жуть

  eeriness, creepiness

  scariness, fright, horror

• стла́ник

  A low-growing creeping shrub

• жуткова́тый

  creepy

• жутковато

  eerie, somewhat creepy, a bit spooky, rather uncanny

• ползу́чий

  creeping

• кра́дущийся

  creeping, stealthy, sneaking, prowling

• ползу́щий

  crawling, creeping, slowly moving, spreading

• стрёмный

  creepy/spooky

• кракозя́бра

  mojibake, garbled text

  weird looking animal, creepy crawly

• вполза́вший

  crawling in, creeping in

• вполза́ющий

  crawling in, creeping in, slithering in, encroaching

• выполза́вший

  crawling out, creeping out, emerging slowly

• выполза́ющий

  crawling out, creeping out, emerging, appearing slowly

• крадшийся

  creeping, sneaking, stealthy

• нака́тывающийся

  rolling in, surging, coming on, creeping

• налеза́ющий

  fitting, that fits, getting on

  creeping onto, climbing onto, spreading over

• переполза́вший

  crawling over, creeping across, having crawled over

• переполза́ющий

  crawling, creeping, slowly moving across

• по́лзавший

  crawling, creeping

• по́лзающий

  crawling, creeping

• по́лзший

  crawling, creeping

• подбира́вшийся

  approaching, creeping up, stealing up

• подбира́ющийся

  approaching, creeping up, drawing near, getting closer

• подкра́дывавшийся

  sneaking up, creeping up, stealthily approaching

• подкра́дывающийся

  sneaking, creeping, stealthily approaching

• подполза́вший

  crawling up to, creeping up to, that was crawling up to

• подполза́ющий

  crawling up, creeping up, crawling under, creeping under

• пресмыка́вшийся

  crawling, creeping

  groveling, fawning, obsequious, sycophantic

• пресмыка́ющийся

  reptilian, creeping, crawling

  servile, obsequious, cringing

• приполза́вший

  crawling (towards/up), creeping (towards/up), having crawled (towards/up)

• приполза́ющий

  crawling (towards), creeping (towards), approaching by crawling

• прокра́дывавшийся

  sneaking in, creeping in, stealing in, that was sneaking in

• прокра́дывающийся

  sneaking in, creeping in, stealing in

• располза́вшийся

  spreading, sprawling, creeping

  unraveling, falling apart, coming undone, disintegrating

• располза́ние

  spreading, creeping, crawling apart

  proliferation, uncontrolled spread, expansion

• располза́ющийся

  spreading, dissolving, disintegrating, creeping

• сполза́ющийся

  sliding together, creeping together, gathering (slowly)

• сте́лющий

  spreading, creeping, trailing

• сте́лющийся

  creeping, trailing, spreading, procumbent

• стели́мый

  layable, spreadable

  spreading, creeping (of fog, smoke, low clouds)

• стеля́щий

  spreading, laying, sprawling, drifting (of fog, smoke), creeping (of plants)

• стеля́щийся

  trailing, creeping, sprawling, procumbent

• уполза́ющий

  crawling away, slithering away, creeping away, receding

• жу́ткость

  horror, dreadfulness

  creepiness, eeriness

• стрём

  creepy, scary

  dodgy, risky

  embarrassing, awkward

Examples

• У меня от него мурашки.

  He gives me the creeps.

• Ро́бот был настолько похо́ж на живо́го, что прямо броса́ло в дрожь.

  The robot was so lifelike that it was creepy.

• Том меня пуга́ет.

  Tom creeps me out.

• Тебе э́то не кажется жу́тким?

  Don't you think it's creepy?

• Меня от э́того в дрожь бро́сило.

  It gave me the creeps.

• Том — по́длый развра́тник, от него Мэри броса́ет в дрожь.

  Tom's a sleazy letch, and he gives Mary the creeps.

• От э́того места у меня мурашки по ко́же.

  This place gives me the creeps.

• Меня от тебя в дрожь броса́ет.

  You're giving me the creeps.

• У меня от тебя мурашки по ко́же.

  You're giving me the creeps.

• Жутко тут.

  It's creepy in here.

• Меня от того́ па́рня в дрожь бро́сило.

  That guy gave me the creeps.

• Отвали́ от меня, уро́д!

  Get away from me, you creep!

• Ты бои́шься страшилок?

  Are you afraid of creepy stories?

• От её пронзи́тельного взгля́да мне не по себе.

  Her glare creeps me out.

• У меня от э́того места мурашки по ко́же.

  This place gives me the creeps.

• Ты, вероятно, счита́ешь меня подо́нком.

  You probably think I'm a creep.

• Его от нее броса́ет в дрожь.

  She gives him the creeps.

• У него от нее мурашки по ко́же.

  She gives him the creeps.

• У меня мурашки от твоего́ сосе́да.

  Your roommate is creepy.

• Э́то жу́ткое ме́сто.

  This place is creepy.

• Э́то бы́ло так жутко.

  That was so creepy.

• У меня от Тома мурашки.

  Tom gives me the creeps.

• Ста́рость подкра́дывается незаме́тно.

  Old age creeps upon us unnoticed.