dandy russian

• хлыст

  whip, riding crop, switch

  felled trunk, delimbed stem, log

  Khlyst, member of the Khlysty sect

  dandy, fop

• пижо́н

  fop, dandy, flashy dresser

  show-off, poser, braggart

• фра́ер

  sucker, mark, naive victim, greenhorn

  flashy guy, dandy, show-off, cocky dude

• щёголь

  dandy, fop, sharp dresser

  spotted redshank

• денди

  dandy, fop

• мо́дник

  dandy, man of fashion

• моло́дчик

  thug, henchman, cut-throat, hoodlum

  young dandy, swell, smart young fellow

• франт

  dandy, first-rate, fine, a well-off person

• стиля́га

  fop, dandy, teddy boy

• хлыщ

  fop, dandy, coxcomb, popinjay

  smooth operator, ladies' man, womanizer

• тряпи́чник

  rag-picker, ragman, rag-and-bone man, junk dealer

  clothes-horse, fashion victim, dandy

• щегольской

  foppish, dandified, dandy

• коке́т

  flirt, dandy, fop

• брандахлы́ст

  swill, watery drink, wish-wash, rotgut

  idler, loafer, good-for-nothing, ne'er-do-well

  fop, dandy, popinjay, shallow young man

• фат

  fop, dandy, coxcomb, poser

• щеголева́тый

  dandyish, foppish, dandified

• щеголя́ющий

  flaunting, showing off, dandyish

• щёгольский

  dandyish, foppish, stylish, smart

• вы́лощенный

  glossy, polished, foppish, dandyish

• мо́дничавший

  fashionable, dandyish, modish, someone who used to show off their fashion

Examples

• Ты тоже передра́зниваешь э́того мо́дника?

  Are you also imitating this fashion dandy?

• Этот стиляга носил яркие узкие брюки.

  That dandy wore bright, tight-fitting trousers.

• В молодости мой дед был настоящим стилягой.

  When my grandfather was young, he was a real dandy.

• У него был щегольской вид на вечеринке.

  He looked very dandyish at the party.

• Он выглядел как настоящий франт в этом костюме.

  He looked like a real dandy in that suit.

• Молодой франт гулял по улице в новой шляпе.

  The young dandy strolled down the street in a new hat.

• Этот щёголь всегда носит модную одежду.

  That dandy always wears fashionable clothes.

• Молодой щёголь гулял по бульвару с тростью.

  The young dandy strolled along the boulevard with a cane.

• Все считали его настоящим щёголем в городе.

  Everyone in town considered him a real dandy.

• Он выглядел как вылощенный светский франт.

  He looked like a polished society dandy.

• Мой брат настоящий модник: у него сто пар кроссовок.

  My brother is a real dandy: he has a hundred pairs of sneakers.

• Этот молодой кокет всегда следит за модой.

  This young dandy is always up to date with fashion.

• Он вёл себя как настоящий кокет на вечеринке.

  He behaved like a real dandy at the party.

• Кокет улыбался всем подряд, желая понравиться.

  The dandy smiled at everyone, wanting to make a good impression.

• Он вошёл в зал в щёгольском костюме.

  He entered the hall in a dandyish suit.

• У него был щёгольский вид с самого утра.

  He had a dandyish appearance from early in the morning.

• Он одевается как настоящий денди.

  He dresses like a true dandy.

• Этот денди никогда не выходит без шляпы.

  That dandy never goes out without a hat.

• Модничавший в юности сосед теперь одевается просто.

  The neighbor who had been a dandy in his youth now dresses simply.

• Модничавший когда-то актёр давно забыл о моде.

  The actor who had once been a dandy had long since forgotten about fashion.

• Этот франтик всегда одет по последней моде.

  This dandy is always dressed in the latest fashion.

• Мой сосед настоящий франтик, он тратит все деньги на одежду.

  My neighbor is a real dandy; he spends all his money on clothes.

• Франтик вошёл в комнату в новом костюме.

  The dandy entered the room in a new suit.

• Этот щегол одевается всегда очень модно.

  That dandy always dresses very fashionably.