dealt russian

• нанесённый

  inflicted, caused, dealt

  applied, laid on, coated

• наноси́мый

  being inflicted, being caused, being applied, being dealt

• затро́нувший

  affecting, touching, moving, having affected

  having touched upon, having addressed, having dealt with, having raised

• спра́вившийся

  who coped, who managed, who dealt with, who overcame

• расхлёбываемый

  that needs to be sorted out, that needs to be dealt with, that needs to be rectified, being cleaned up

• распра́вившийся

  having dealt with, having finished off, having settled accounts with

• свя́зывавшийся

  having contacted, having gotten in touch with, having communicated with

  having gotten involved with, having associated with, having dealt with

• справля́вшийся

  having coped, having managed, having dealt with, having handled

• приторговываемый

  traded, dealt in, merchandised

• торгованный

  traded, dealt in, sold

• упра́вившийся

  having coped, having managed, having dealt with, having finished

• совлада́вший

  having coped, having mastered, having overcome, having dealt with

• разде́лавшийся

  having finished, having dealt with, having settled

• сла́дивший

  having coped, having managed, having dealt with, having overcome

• наторгова́вший

  having traded, having dealt, who has traded

• обде́лываемый

  being processed, being dealt with, being handled, being arranged

• обтяпываемый

  being arranged, being managed, being handled, being dealt with

• обде́лывавшийся

  being arranged, being settled, being dealt with

• отве́сивший

  having weighed out, who weighed out

  having dealt (a blow), who dealt (a blow)

Examples

• Они не ста́лкивались с тако́й пробле́мой и не зна́ют, что де́лать.

  Not having dealt with such a problem, they don't know what to do.

• Более о́пытный адвока́т подступи́л бы к э́тому де́лу иначе.

  A more experienced lawyer would have dealt with the case in a different way.

• Я ему дал по уху.

  I dealt him a blow on the ear.

• Том поступи́л со мной че́стно.

  Tom dealt fairly with me.

• И сказа́л я: беда́ мне, беда́ мне! увы мне! злоде́и злоде́йствуют, и злоде́йствуют злоде́и злоде́йски.

  And I said, My leanness, my leanness, woe unto me! The treacherous have dealt treacherously; yea, the treacherous have dealt very treacherously.

• Пьер разда́л ка́рты всем игрока́м.

  Pierre dealt cards to all the players.

• Вы когда-нибудь ста́лкивались с похо́жей пробле́мой?

  Have you ever dealt with a problem like this?

• В Япо́нии даже к тем бе́лым, кто свободно говори́л по-японски, не относи́лись как к япо́нцам.

  In Japan, even the whites who spoke Japanese fluently were not dealt with as Japanese.

• Игра́й тем, что сда́ли.

  Play the hand you're dealt.

• Девальва́ция валю́ты нанесло́ сокруши́тельный уда́р по национа́льной эконо́мике.

  The devaluation of the currency dealt a crippling blow to the nation's economy.

• Том разда́л ка́рты.

  Tom dealt the cards.

• Я уже ста́лкивался с э́той пробле́мой.

  I've already dealt with that problem.

• Я разда́л ка́рты.

  I dealt the cards.

• Мы справились со всеми неурядицами вместе.

  We dealt with all the troubles together.

• Проблема решается местно, силами городской администрации.

  The problem is being dealt with locally, by the city administration.

• Новость о потере работы подкосила всю семью.

  The news that he had lost his job dealt a severe blow to the whole family.

• Этот вопрос надо решать государственно, а не по-семейному.

  This issue needs to be dealt with at the state level, not as a family matter.

• Древний ареопаг решал важные судебные дела.

  The ancient Areopagus dealt with important court cases.

• Банкомёт раздал карты игрокам.

  The croupier dealt the cards to the players.

• На лекции говорили о причинах видообразования.

  The lecture dealt with the causes of speciation.

• ВЦСПС занимался вопросами труда и отдыха.

  The All-Union Central Council of Trade Unions dealt with matters concerning work and leisure.

• В девятнадцатом веке земство занималось местными делами.

  In the nineteenth century, the zemstvo dealt with local affairs.

• Он нанес кинжальный удар в самое слабое место обороны.

  He dealt a dagger-like blow to the weakest point in the defenses.

• Скупщик краденого был задержан вчера.

  The fence who dealt in stolen goods was arrested yesterday.

• Крупье раздал карты всем игрокам

  The croupier dealt the cards to all the players.

• Он занимался маклачеством, чтобы заработать немного денег

  He dealt in second-hand goods to earn a little money.

• Опытный мётчик быстро раздавал карты игрокам.

  The experienced croupier quickly dealt the cards to the players.

• В докладе речь шла об объективизации результатов исследования.

  The report dealt with the objectivization of the study results.

• Игрок подмазывает ставку перед новой картой.

  The player adds to his stake before the next card is dealt.

• На лекции говорили о психофизиологии эмоций.

  The lecture dealt with the psychophysiology of emotions.

• Тяжёлая судьбина досталась этой женщине.

  This woman was dealt a hard fate.

• Он занимался фарцовкой джинсов в восьмидесятых годах.

  In the 1980s, he dealt in jeans on the black market.

• Обесценивание рубля сильно ударило по экономике.

  The devaluation of the ruble dealt a severe blow to the economy.

• Возникающие проблемы нужно решать сразу, а не откладывать.

  Problems that arise need to be dealt with immediately rather than put off.

• Он быстро справлялся со всеми возникавшими трудностями.

  He quickly dealt with all the difficulties that arose.

• Уже сложившийся коллектив легко справился с новой задачей.

  The already established team easily dealt with the new task.

• Расправившийся с врагами король правил ещё двадцать лет.

  The king, having dealt with his enemies, ruled for another twenty years.

• Купец, промышлявший мехом, разбогател за несколько лет.

  The merchant who dealt in furs became rich within a few years.

• Конфликт, расхлёбываемый директором, затянулся на месяц.

  The conflict being dealt with by the director dragged on for a month.