dearest russian

• заве́тный

  cherished, dearest, long-cherished, most desired

  secret, hidden, intimate, treasured

  sacred, hallowed, sacrosanct

• потаённый

  hidden, concealed, secret

  innermost, secret, deepest, dearest

• дража́йший

  dearest

• каса́тик

  darling, my dear, dearest

  male swallow

Examples

• Она поже́ртвовала са́мым дороги́м, что у неё бы́ло.

  She sacrificed the dearest thing she had.

• «Милая моя́ ку́колка! — воскли́кнула она. — Спасла́ ты меня от мое́й беды. Оста́лось мне теперь лишь пригото́вить Бабе-яге ужин, ведь все остальные зада́ния уже сделаны!»

  My dearest little doll! she cried. "Thou hast saved me from my trouble! Now I have only to cook the Baba Yaga's supper, since all the rest of the tasks are done!"

• Познакомьтесь, это моя дражайшая половина.

  Meet my dearest half.

• Дражайший друг, я всегда рад тебя видеть.

  My dearest friend, I’m always happy to see you.

• Мой дражайший коллега опять опоздал на работу.

  My dearest colleague was late for work again.