беда́

Examples

• Беда́ в том, что мой сын не хо́чет ходи́ть в шко́лу.The trouble is that my son does not want to go to school.
• Смотри́, куда ступа́ешь, или попадёшь в беду́.Watch your step or you'll get into trouble.
• Пришла́ беда́ — отворя́й ворота́.Misfortunes never come singly.
• Все зна́ли, что Том в беде́.Everybody knew Tom was in trouble.
• Беда́ одна не хо́дит.Misfortunes always come in threes.
• В доверше́ние всех мои́х бед, ещё и э́то должно бы́ло случи́ться.In addition to my other worries, this has to happen.
• Сего́дня утром меня уво́лили с рабо́ты. Но беда́ не прихо́дит одна, и когда я вы́шел из о́фиса, я обнару́жил, что кто-то укра́л мою маши́ну.I got fired from my job this morning. But, when it rains it pours, and upon coming out of the office building I found that someone had stolen my car.
• И как на беду́, он ещё и заболе́л.To make matters worse, he fell ill.
• Лу́чше один друг в беде́, чем со́тня на гуля́нке.A friend in hand is worth two in the bush!
• Если ты попадешь в беду́, я помогу́, и мой оте́ц тоже.If you run into trouble, I'll help, and so will my father.