беда́

Examples

• Лу́чше один друг в беде́, чем со́тня на гуля́нке.A friend in hand is worth two in the bush!
• Беда́ не прихо́дит одна.Misery loves company.
• Если бы он оста́лся в тот день дома, то не попа́л бы в беду́.If he had stayed at home that day, he would not have met with disaster.
• Кажется, она в беде́. Скажи́те ей, что де́лать.She seems to be in trouble. Tell her what to do.
• Я скажу́ тебе, ты в большо́й беде́, па́рень.I tell ya, you're in deep trouble, my lad.
• Она была́ с ним всегда, когда он был в беде́.She stood by him whenever he was in trouble.
• Страшна́ беда́, пока не пришла́.The anticipation is always worse than the calamity.
• Мои́ беды очень похо́жи на твои́.My problems are very similar to yours.
• И как на беду́, он ещё и заболе́л.To make matters worse, he fell ill.
• Была́ по́лночь пя́тницы трина́дцатого. Каза́лось, ничто не предвеща́ло беды.It was the midnight of Friday, 13th; nothing of ill omen was apparent.