оста́ться
- 1.
to stay, to remain
Всё оста́лось как бы́ло.
Everything stayed the same.
- 2.
to be left, to be left over
От обе́да оста́лись котле́ты.
Some cutlets were left over from dinner.
- 3.
to remain, to be preserved
От того́ вре́мени оста́лась пожелте́вшая фотогра́фия.
A yellowed photograph has survived from that time.
- 4.
to be left (without something), to end up (without something)
Так я оста́лся без кварти́ры и без де́нег.
So I ended up with no flat and no money.
Usually with без + genitive.
Usage info
Сегодня ты останешься в саду.
Examples
Надолго ли вы собира́етесь оста́ться?
Are you going to stay long?
Мы оста́немся здесь до воскресе́нья.
We will stay here until Sunday.
Conjugation
| Present | Future | |
|---|---|---|
| я | - | оста́нусь |
| ты | - | оста́нешься |
| он/она́/оно́ | - | оста́нется |
| мы | - | оста́немся |
| вы | - | оста́нетесь |
| они́ | - | оста́нутся |
| Imperative | |
|---|---|
| ты | оста́нься |
| вы | оста́ньтесь |
| Past | |
|---|---|
| masculine | оста́лся |
| feminine | оста́лась |
| neuter | оста́лось |
| plural | оста́лись |
Participles
| Active present | - | |
|---|---|---|
| Active past | remaining, left | |
| Passive present | - | |
| Passive past | - | |
| Gerund present | - | |
| Gerund past | оста́вшись | while doing (past) |
Typical usagePRO
Staying (place/time)
оста́ться дома́
stay at home
оста́ться по́сле уро́ков
stay after class
оста́ться на ночь
stay overnight
оста́ться до конца́
stay till the end
Left without (loss/lack)
оста́ться без рабо́ты
be left without a job; become unemployed
оста́ться без де́нег
be left without money; be broke
оста́ться без кры́ши над голово́й
be left homeless
Survival and safety
оста́ться в жи́вых
survive; stay alive
оста́ться невреди́мым
come out unhurt; remain unharmed
Learn
Contributions
Iron edited translation 3 weeks ago.
nrimanliyev edited translation 1 month ago.
haunter1781 edited translation 2 months ago.
