decipher russian

разобра́ть
to take apart, to take to pieces, to disassemble, to dismantle
to make out, to decipher, to figure out, to understand
to sort out, to sort, to put in order, to tidy up
to analyse, to examine in detail, to go through, to review critically
to buy up, to snap up, to take all of
разбира́ть
to take apart, to take to pieces, to disassemble, to dismantle
to sort, to sort out, to sort through, to put in order
to make out, to decipher, to figure out, to understand
to analyse, to examine, to discuss, to review
to snap up, to buy up, to take (all of)
разгада́ть
to solve, to guess, to unravel, to decipher
to see through, to figure out, to work out
расшифрова́ть
to decipher
разга́дывать
to solve, to unravel, to decipher, to guess
to see through, to figure out, to read (a person)
расшифро́вывать
to decipher
расшифро́вываться
to decipher
дешифрова́ть
to decipher, to decode
разга́дка
solution, answer, key (to a mystery)
guessing, deciphering, unravelling
расшифро́вка
deciphering
дешифро́вка
deciphering, decipherment, decoding
разга́данный
guessed, solved, deciphered, unravelled
расшифрова́вший
who deciphered, having deciphered, that deciphered
расшифро́ванный
deciphered, decoded
разга́дывающий
solving, unravelling, deciphering, guessing
разга́дывавший
solving, guessing, unraveling, deciphering
расшифро́вывающий
deciphering, decoding
расшифро́вывавший
who was deciphering, having deciphered
расшифро́вываемый
decipherable, decodable
расшифро́вывающийся
being deciphered, being decoded, decipherable, decodable
расшифро́вывавшийся
being deciphered, being decoded, that was being deciphered, which was being decoded
дешифру́ющий
deciphering, decrypting
дешифрова́вший
who deciphered, having deciphered
дешифру́емый
decipherable, decryptable
дешифро́ванный
Deciphered, decrypted, decoded
раску́сываемый
crackable, biteable
decipherable, understandable, solvable, fathomable

Examples

Я не в состоя́нии разобра́ть его кара́кули.
I am unable to decipher his scrawl.
Его почерк был очень корявым и непонятным.
His handwriting was very clumsy and difficult to decipher.
Его писание трудно разобрать из-за почерка.
His writing is difficult to decipher because of his handwriting.
Шифровку удалось расшифровать только через неделю
The encrypted message could only be deciphered a week later.
Расшифровка записи заняла целый день
Deciphering the recording took the whole day.
Специалисты закончили расшифровку старинного письма
The specialists finished deciphering the ancient letter.
Опытный шифровальщик быстро разгадал старый код.
The experienced cipher officer deciphered the old code quickly.
Специалисты долго расшифровывали древний текст.
The specialists spent a long time deciphering the ancient text.
Он пытается расшифровывать записи в этом блокноте.
He is trying to decipher the notes in this notebook.
Учёные расшифровывают старинные письма и документы.
The scientists are deciphering old letters and documents.
Учёные пытаются разгадать эти письмена.
Scientists are trying to decipher these inscriptions.
Специалисты сумели дешифровать секретное сообщение врага.
The specialists managed to decipher the enemy's secret message.
Он пытается дешифровать древние письмена.
He is trying to decipher the ancient script.
Дешифровка текста заняла у них несколько дней.
It took them several days to decipher the text.
Специалист занимается дешифровкой старинных рукописей.
The specialist is working on deciphering ancient manuscripts.
Без ключа дешифровка сообщения была невозможна.
Without the key, it was impossible to decipher the message.
Учёные пытались разгадать древнюю криптограмму месяцами.
Scientists tried to decipher the ancient cryptogram for months.
Разгадавшие шифр солдаты сообщили командиру.
The soldiers who had deciphered the code reported to their commander.
Учёный, расшифровавший древний текст, стал знаменитым.
The scientist who deciphered the ancient text became famous.
Специалист, расшифровавший письмо, показал его начальнику.
The specialist who deciphered the letter showed it to his superior.
Это сообщение было расшифровано вчера вечером.
This message was deciphered yesterday evening.
Расшифрованный текст оказался очень важным документом.
The deciphered text turned out to be a very important document.
Учёные, разгадывавшие древний текст, работали годами.
The scientists, who had been deciphering the ancient text, worked for years.
Шифр, разгадываемый программой, оказался очень простым.
The code being deciphered by the program turned out to be very simple.
Специалист, расшифровывающий письмо, нашёл ошибку
The specialist deciphering the letter found an error.
Мальчик, расшифровывавший записку, улыбнулся.
The boy who was deciphering the note smiled.
Учёный, расшифровывавший древний текст, работал десять лет.
The scientist who was deciphering the ancient text worked for ten years.
Текст, расшифровываемый экспертами, оказался очень старым
The text being deciphered by experts turned out to be very old.
Письмо, расшифровываемое учёными, хранит тайну
The letter being deciphered by the scientists holds a secret.
Расшифровывающийся текст оказался древним письмом.
The text being deciphered turned out to be an ancient script.
Расшифровывавшийся годами свиток наконец прочитали.
The scroll that had been deciphered for years was finally read.
Он вспомнил о расшифровывавшемся в лаборатории сообщении.
He remembered the message that was being deciphered in the laboratory.
Расшифровывавшийся код так и остался тайной.
The code that was being deciphered remained a mystery.
Специалист, дешифрующий код, нашёл ошибку в алгоритме.
The specialist deciphering the code found an error in the algorithm.
Офицер, дешифровавший это письмо, получил награду.
The officer who deciphered this letter received an award.
Учёный, дешифровавший древний текст, стал знаменитым.
The scientist who deciphered the ancient text became famous.
Наконец текст был полностью дешифрован.
At last, the text was completely deciphered.
Дешифрованное письмо оказалось очень важным документом.
The deciphered letter turned out to be a very important document.
План врага, раскусываемый разведчиками, был вовремя раскрыт.
The enemy's plan, which the scouts were deciphering, was uncovered in time.
Этот акроним расшифровывается очень просто.
This acronym is very easy to decipher.