demarcated russian

• разграни́ченный

  delimited, demarcated, separated

  differentiated, distinguished, clearly defined

• размежева́вшийся

  separated, demarcated, divided

• межуемый

  surveyed, delimited, demarcated

• межёванный

  surveyed, delimited, demarcated

• отграничиваемый

  delimited, demarcated, separated, distinguished

• отмежёвываемый

  being demarcated, being delimited, being surveyed

• отмежёвывавшийся

  having distanced oneself, having demarcated oneself, having dissociated oneself

• размежёвываемый

  being delimited, being demarcated, being separated by boundaries

• размежёвывавшийся

  that was being delimited, that was being demarcated, that was separating

• разграни́чивший

  having delimited, having delineated, having demarcated

• размежёвываться

  to fix the boundaries, to delimit spheres of action, to divide up

  to dissociate oneself, to break off relations, to part ways

  to be demarcated, to be marked off

Examples

• Комиссия провела демаркацию территории после войны.

  The commission demarcated the territory after the war.

• Здесь размежёвываются два соседних участка.

  This is where two neighboring plots are demarcated.

• Соседи наконец размежевались и поставили новый забор.

  The neighbors finally demarcated their properties and put up a new fence.

• Поле, межуемое по старым картам, вызывает споры соседей.

  The field being demarcated according to old maps is causing disputes among the neighbors.

• Геодезист, отмежёвывавший поле от леса, поставил новые столбы.

  The surveyor who had demarcated the field from the forest put up new posts.

• Комиссия, отмежёвывавшая спорный участок, закончила работу к осени.

  The commission that had demarcated the disputed plot finished its work by autumn.

• Землемер, отмежёвывавший границы деревни, составил подробную карту.

  The surveyor who had demarcated the village boundaries drew up a detailed map.

• Отмежёвываемый участок обозначили красными колышками.

  The plot being demarcated was marked with red stakes.

• Отмежёвываемые поля скоро передадут фермерам.

  The fields being demarcated will soon be handed over to the farmers.

• Договор, разграничивавший сферы влияния, был подписан в прошлом веке.

  The treaty that demarcated the spheres of influence was signed in the last century.

• Юрист, размежёвывавший спорные участки, наконец закончил работу.

  The lawyer who had demarcated the disputed plots finally finished his work.

• Комиссия, размежёвывавшая земли колхоза, собралась в последний раз.

  The commission that had demarcated the collective farm’s lands met for the last time.

• Инженер, размежёвывавший границы поместий, составил подробную карту.

  The engineer who had demarcated the estate boundaries drew up a detailed map.

• Земли, размежёвываемые комиссией, отмечены на карте.

  The lands being demarcated by the commission are marked on the map.

• Поле, размежёвываемое соседями, поделили на две части.

  The field being demarcated by the neighbors was divided into two parts.

• Участки, размежёвывавшиеся летом, теперь проданы.

  The plots that were demarcated in the summer have now been sold.

• Земли, размежёвывавшиеся годами, наконец получили владельцев.

  The lands that had been demarcated over the years finally acquired owners.

• Разграничивший участки забор поставили ещё в прошлом году.

  The fence that demarcated the plots was put up back in the previous year.

• На карте видны разграниченные участки соседей.

  The neighbors’ demarcated plots can be seen on the map.