described russian

опи́сываться
make a slip, to be described
вышеопи́санный
above-described, aforementioned, described above
излага́ться
to be expounded, to be set forth, to be stated, to be presented, to be outlined, to be described
опи́санный
described, circumscribed
живописуемый
depicted, portrayed, painted, vividly described
излага́вшийся
expounded, stated, described, presented, set forth
начерта́вший
having drawn, having outlined, having sketched, having described
обрисо́вываемый
being outlined, being sketched, being depicted, being described
обрисова́вший
having outlined, having sketched, having depicted, having described
опи́сывавшийся
described, being described
опи́сываемый
described, being described
опи́сывающийся
being described, describing itself
охарактеризо́ванный
characterized, described
характеризо́ванный
characterized, described, defined
характеризу́емый
characterized, described, defined

Examples

Она описала его как симпати́чного.
She described him as handsome.
Официа́льный госуда́рственный диза́йн, особенно свя́занный с по́чтой и моне́тной систе́мой, по-моему, можно охарактеризова́ть как посо́льство от национа́льного худо́жественного вку́са.
The official designs of the Government, especially its designs in connection with postage stamps and coinage, may be described, I think, as the silent ambassadors of national taste.
Он описал мужчи́ну как образцо́вого джентльме́на.
He described the man as a model gentleman.
Белару́сь описана прежним америка́нским госсекретарём Кондолизой Райс как "после́днее и́стинное дикта́торское госуда́рство в це́нтре Евро́пы".
Belarus has been described by former US secretary of state Condoleezza Rice as "the last remaining true dictatorship in the heart of Europe".
Э́то невозможно описать слова́ми.
It cannot be described in words.
Он точно описал, что там произошло́.
He accurately described what happened there.
Он описал сце́ну в дета́лях.
He described the scene in detail.
Она в подро́бностях описала ме́сто происше́ствия.
She described the scene in detail.
Экс-госсекретарь США Кондолиза Райс описала Белоруссию как «после́днюю настоя́щую диктату́ру в самом це́нтре Евро́пы».
Belarus has been described by former US secretary of state Condoleezza Rice as "the last remaining true dictatorship in the heart of Europe".
Он детально описал, что произошло́.
He described exactly what happened.
Он детально описал, что случи́лось.
He described exactly what happened.
Он детально описал произошедшее.
He described exactly what happened.
Он подробно описал случившееся.
He described exactly what happened.
Он описал со́бственный о́пыт.
He described his own experience.
Том описал, что произошло́.
Tom described what had happened.
Он описал произошедшее в дета́лях.
He described what had happened in detail.
Том подробно описал пробле́му.
Tom described the problem in detail.
Коммента́торы да́ли зву́ку вувузел таки́е эпи́теты, как «раздража́ющий» и «а́дский», и сравни́ли его со «ста́дом несущихся слоно́в», «оглушающим стрекота́нием ро́я саранчи́», «козло́м, ведомым на бо́йню», «гига́нтским у́льем с рассе́рженными пчёлами» и «у́ткой на амфетамине».
Commentators have variously described the sound of vuvuzelas as "annoying" and "satanic" and compared it with "a stampede of noisy elephants", "a deafening swarm of locusts", "a goat on the way to slaughter", "a giant hive full of very angry bees", and "a duck on speed".
Он подробно описал происше́ствие.
He described the accident in detail.
Когда Том опи́сывал мне вне́шность Мэри, он "опусти́л" тот факт, что она очень-очень то́лстая!
When Tom described me Mary's appearance, he "omitted" the fact that she is very very fat!
Том описа́л Мэри.
Tom described Mary.
Том описал, как ему удалось сбежа́ть из закры́той ко́мнаты.
Tom described how he was able to escape from the locked room.
Культу́рный шок зачастую сра́внивают с америка́нскими го́рками для эмо́ций.
Culture shock is often described as an emotional rollercoaster.
Я описал, что ви́жу.
I described what I saw.
Том очень подробно описал произошедшее.
Tom described what happened in great detail.
Том очень подробно описал случившееся.
Tom described what happened in great detail.
Его опи́сывали как исключи́тельно бесстра́стного челове́ка.
He was described as an exceptionally passionless person.
А́втор сосредото́чил своё внима́ние на пережива́ниях Тома. Чу́вства Марии он описал не так детально.
The author focused his attention on Tom's experiences. He described Maria's feelings less thoroughly.
Кора́бль описал полукру́г.
The ship described a semicircle.
Э́ту красоту́ не описать слова́ми.
This beauty cannot be described in words.
В рапорте он подробно описал случившееся.
In the report, he described what had happened in detail.
Он подробно расписал весь план поездки.
He described the entire travel plan in detail.
Гоголь описал сорочинский праздник очень живо.
Gogol described the Sorochyntsi festival very vividly.
Купеческий быт подробно описан у Островского.
Merchant life is described in detail in Ostrovsky's works.
В книге антихрист описан как страшный обманщик людей.
In the book, the Antichrist is described as a terrifying deceiver of people.
Историки описали это сражение как страшное побоище.
Historians described this battle as a terrible slaughter.
Летописец подробно описал события того года.
The chronicler described the events of that year in detail.
Врач описал серозную жидкость в анализе.
The doctor described the serous fluid in the report.
Врачи описали его состояние как бедственное.
The doctors described his condition as critical.
Судный день описан во многих религиях.
Judgment Day is described in many religions.
Он красочно описал свою поездку в горы.
He described his trip to the mountains vividly.
Он живописно описал свою поездку в горы.
He vividly described his trip to the mountains.
Врачи описали его состояние как коматозное.
The doctors described his condition as comatose.
Вышеописанный метод часто используется в науке.
The above-described method is often used in science.
Вышеописанная ситуация повторилась через несколько дней.
The above-described situation happened again a few days later.
Теория описывала бесклассовую структуру общества.
The theory described a classless structure of society.
Врач описал пароксизм боли в статье.
The doctor described a paroxysm of pain in the article.
Врач описал развод как психотравмирующее событие.
The doctor described the divorce as a psychologically traumatic event.
В старых книгах описывали баевские земли и слуг.
The old books described the bai's lands and servants.
Врач описал дистрофический процесс в тканях.
The doctor described a dystrophic process in the tissues.
В реляции описывались подробности вчерашнего боя.
The communique described the details of yesterday’s battle.
В письме он описал свою безотрадную жизнь.
In the letter, he described his dreary life.
В предшествующей главе автор описал войну
In the preceding chapter, the author described the war.
Физик описал движение альфа-частицы в поле.
The physicist described the motion of an alpha particle in a field.
Кант описал несколько знаменитых антиномий разума.
Kant described several famous antinomies of reason.
Его аттестовали как отличного специалиста.
He was described as an excellent specialist.
Его характер называли байроническим и мрачным
His character was described as Byronic and gloomy.
Геологи назвали слой породы безрудным.
The geologists described the layer of rock as barren.
В книге подробно описан биоцикл углерода.
The carbon cycle is described in detail in the book.
Он описал сцену бичевания в романе.
He described a scene of flagellation in the novel.
Автор описал буколическую жизнь деревни очень поэтично.
The author described village life in a very poetic way, evoking a rural idyll.
Ботаник описал венчиковидную форму чашечки.
The botanist described the corolla-shaped form of the calyx.
Учёные описали веретенообразный корень растения.
The scientists described the plant's spindle-shaped root.
Всеведение бога описывается во многих религиях.
God's omniscience is described in many religions.
История ВЧК описана в учебниках.
The history of the Cheka is described in textbooks.
Учёный описал строение ганглия под микроскопом.
The scientist described the structure of the ganglion under a microscope.
Ботаник описал гребенчатый лист этого растения.
The botanist described the pectinate leaf of this plant.
Он детализировал каждый пункт договора подробно.
He described every clause of the contract in detail.
Злонравие героя описано в старом романе.
The hero’s depravity is described in an old novel.
В старых книгах зоофиты описаны очень подробно.
Zoophytes are described in great detail in old books.
Его взгляды называют изоляционистскими и устаревшими.
His views are described as isolationist and outdated.
Его мышление можно назвать картезианским.
His thinking could be described as Cartesian.
Врачи описали каталептический приступ в истории болезни.
The doctors described a cataleptic episode in the medical record.
В своей статье он подробно описал консонантизм диалекта.
In his article, he described the consonantism of the dialect in detail.
Свет иногда описывают как поток корпускул.
Light is sometimes described as a stream of corpuscles.
Ботаник описал ланцетный лист дерева.
The botanist described the tree’s lanceolate leaf.
Ботаник описал ланцетовидную форму листа.
The botanist described the lanceolate shape of the leaf.
Врач описал его лунатическое состояние в отчете.
The doctor described his sleepwalking state in the report.
В учебнике подробно описана метаплазма клетки.
The cell’s metaplasm is described in detail in the textbook.
Учёные описали многобрачных птиц.
Scientists have described polygamous birds.
Учёный описал новый модус восприятия времени.
The scientist described a new mode of perceiving time.
Учёные описали моллюскообразный организм.
Scientists described a mollusc-like organism.
Он описал невещественный мир мыслей
He described the immaterial world of thoughts.
Он обрисовывал ситуацию спокойно и подробно.
He described the situation calmly and in detail.
Учёные описали патогенез редкой инфекции.
Scientists described the pathogenesis of a rare infection.
В подсекции описаны основные термины.
The main terms are described in the subsection.
Учёный описал строение полорогих млекопитающих.
The scientist described the anatomy of bovid mammals.
Врач описал психопатологические симптомы у пациента.
The doctor described the psychopathological symptoms in the patient.
Философ описывал природу как самодовлеющую систему.
The philosopher described nature as a self-sufficient system.
Врач описал сапные язвы на коже животного.
The doctor described the glanders sores on the animal’s skin.
Писатели сентиментализма часто описывали простую деревенскую жизнь.
Sentimentalist writers often described simple rural life.
Летописец описал древнюю сечу подробно
The chronicler described the ancient battle in detail.
Лингвист описал синхронию современного русского языка.
The linguist described the synchronic state of modern Russian.
Врач описал склеротические изменения в тканях мозга.
The doctor described sclerotic changes in the brain tissue.
Лингвист описал средненёбный согласный в этом языке.
The linguist described a mediopalatal consonant in this language.
Учёные описали сфероидальный объект в космосе
Scientists described a spheroidal object in space.
Телекомментатор рассказывал о ходе матча очень эмоционально.
The TV commentator described the course of the match very emotionally.
Историк описал теократическую систему власти.
The historian described the theocratic system of government.
Автор описал утопический мир будущего.
The author described a utopian world of the future.
Врач назвал абсорбтивную способность угля очень высокой.
The doctor described the charcoal’s absorptive capacity as very high.