disagreement russian

• разногла́сие

  disagreement

• непола́дка

  fault, defect, malfunction, trouble

  disagreement, friction, quarrel

• расхожде́ние

  discrepancy, divergence, difference, disagreement

  divergence, parting, separation

• размо́лвка

  tiff, misunderstanding, disagreement

• разла́д

  discord, dissension, rift, disagreement

  disorder, disarray, disruption

• несогла́сие

  difference of opinion, disagreement, dissent, discrepancy

• раздра́й

  discord, disunity, disagreement, strife

• нелады́

  discord, variance, disagreement

• тре́щинка

  disagreement

• рассогласова́ние

  mismatch, misalignment, discrepancy

  lack of coordination, poor coordination, disorganization

  disagreement, dissent

• ко́нтры

  dissent, disagreement

• неполадки

  defects, fault, disagreement

• разноголо́сица

  disagreement, conflicting opinions, lack of coordination, discord

  discordance, dissonance, singing out of tune

Examples

• Э́ти разногла́сия привели́ их к по́лному разры́ву.

  That disagreement resulted in a complete break between them.

• Большая часть ссор в бра́ке возника́ет из-за того́, что жена́ говори́т слишком много, а муж недостаточно хорошо слу́шает.

  Most disagreements in a marriage result from the wife talking too much and the husband not listening enough.

• У нас никогда не бы́ло никаки́х разногла́сий.

  We never had any disagreements.

• Говоря между нами, у него разногла́сия с ше́фом.

  Between you and me, he has disagreements with the boss.

• Он помотал головой в знак несогласия.

  He shook his head to show his disagreement.

• Из-за глупой размолвки друзья не разговаривали месяц.

  Because of a stupid disagreement, the friends didn’t speak to each other for a month.

• Между братьями начались нелады из-за денег.

  The brothers started having disagreements over money.

• Переговоры внезапно застопориваются из-за разногласий.

  The negotiations suddenly come to a standstill because of disagreements.

• Среди учёных царит разноголосица по этому вопросу.

  There is considerable disagreement among scientists on this issue.

• Схизма произошла из-за религиозных разногласий.

  The schism occurred because of religious disagreements.

• Разногласия, сглаживавшиеся годами, наконец исчезли.

  The disagreements that had been smoothed over for years finally disappeared.