displaying russian

• выставле́ние

  exhibiting, displaying, setting out, putting out, exposure

  assigning (a grade), posting (a guard), deploying

• выкла́дывание

  laying out, spreading out, arranging, displaying, posting, uploading

• проявля́ющий

  showing, displaying, manifesting, exhibiting, revealing

• афиши́ровавший

  displaying, publicizing, exhibiting, who advertised

• афиши́рующий

  displaying, publicizing, flaunting

• бряца́ющий

  clanging, jingling, rattling, clanking, ringing

  brandishing (weapons), rattling (sabre), displaying (power/wealth ostentatiously)

• выве́шивавший

  who was hanging out, that was displaying, who was posting

• выве́шивающий

  hanging out, hanging up

  posting, displaying, putting up

• выка́зывающий

  showing, expressing, displaying, revealing

• выкла́дывавший

  who was laying out, who was spreading out, who was displaying, who was expressing

• выкла́дывающий

  laying out, displaying, presenting, stating

• выставля́вший

  displaying, exhibiting, setting out, putting out

• выставля́ющий

  displaying, exhibiting, showing, presenting, putting forward, nominating

  exposing, revealing, showing

• демонстри́рующий

  demonstrating, showing, displaying

• манифести́рующий

  manifesting, displaying, demonstrating, showing

• отобража́вший

  reflecting, displaying, depicting, representing

• отобража́ющий

  displaying, reflecting, representing, mapping

• пока́зывавший

  showing, displaying, indicating, that was showing/displaying/indicating

• пока́зывающий

  showing, pointing, indicating, demonstrating, displaying

• роня́ющий

  dropping, shedding, letting fall

  uttering, letting out, displaying (involuntarily)

• току́ющий

  lekking, displaying (of birds), performing courtship rituals

Examples

• В музее показывают арестантскую одежду прошлого века.

  The museum is displaying prisoners’ clothing from the last century.

• В музее показывают старый моторизованный плуг.

  The museum is displaying an old motorized plow.

• В музее показывали разные диковины из дальних стран.

  The museum was displaying various curiosities from distant lands.

• В музее показана полихромия старинных фресок.

  The museum is displaying the polychromy of ancient frescoes.

• В музее показывают старые детекторные схемы.

  The museum is displaying old detector circuits.

• В музее выставлены старинные тканые узоры.

  The museum is displaying old woven patterns.

• Тетерева токуют на опушке леса ранним утром.

  The black grouse are displaying at the edge of the forest early in the morning.

• Весной птицы начинают токовать особенно активно.

  In spring, the birds begin displaying especially actively.

• В зоопарке показывают большого констриктора.

  The zoo is displaying a large constrictor.

• В музее показывают бобинную технику прошлого века.

  The museum is displaying reel-to-reel equipment from the last century.

• Художник, выставляющий свои картины, стоял рядом с гостями.

  The artist displaying his paintings stood next to the guests.

• Компания, выставляющая новый товар на витрине, привлекла много покупателей.

  The company displaying its new product in the shop window attracted many customers.

• Музей, выставлявший старинные вещи, был закрыт по понедельникам.

  The museum displaying antique objects was closed on Mondays.

• Экран, высвечивающий текст, был хорошо виден.

  The screen displaying the text was clearly visible.

• Экран, отображающий данные, работает без сбоев.

  The screen displaying the data is working flawlessly.

• Программа, отображающая график, обновляется каждую минуту.

  The program displaying the graph is updated every minute.

• Продавец, вывешивающий цены на витрине, улыбался покупателям.

  The salesperson displaying the prices in the shop window smiled at the customers.

• Эта программа отвечает за визуализацию данных на графиках.

  This program is responsible for displaying data in charts.