distinct russian

• определённый

  certain, distinct, given

  definite, specific

• я́сный

  clear, lucid, distinct, serene

• чёткий

  distinct

  clear

  exact, accurate

  sharp, crisp

• отчётливый

  distinct, clear, vivid

• я́вственный

  clear, distinct

• разде́льный

  separate, clear, distinct

• вня́тный

  distinct

• обосо́биться

  to isolate oneself, to become separate, to become distinct, to seclude oneself

• обоса́бливаться

  to become isolated, to stand apart, to become distinct

• вы́рисоваться

  to emerge, to appear, to take shape, to become clear, to become distinct

• вы́рисовавшийся

  clearly defined, distinct, having taken shape, having emerged

• вы́рисованный

  drawn, depicted, outlined, clearly visible, distinct

• вырисо́вывавший

  appearing, emerging, taking shape, becoming distinct

• отчека́нивающий

  minting, stamping, striking

  clear, distinct, precise, articulate

• прорисова́вшийся

  distinct, clearly defined, etched, delineated, well-drawn

• ра́знящийся

  differing, varying, distinct

• различа́вшийся

  differing, distinct, that differed

• различа́ющийся

  differing, varying, distinguishable, distinct

• ро́знящийся

  differing, distinct, divergent, dissimilar

• отли́чие

  distinction

• хара́ктерный

  characteristic, distinctive, character

• характе́рный

  typical, characteristic, distinctive, character

• своеобра́зный

  distinctive or peculiar

• вня́тно

  distinctly

  clearly

• отчека́нить

  coin, utter distinctly, rap out

• отчётливость

  distinctness, intelligibility

• самобы́тный

  original, distinctive

• самобы́тность

  originality, identity (distinctive character)

• разграниче́ние

  distinction

• почетно

  honorably, creditably, with honor, with distinction

• вня́тность

  distinctness

• отчека́нивать

  utter distinctly, rap out

• различи́тельный

  distinctive

• выделя́ющийся

  Distinctive, prominent, outstanding

• отлича́ющийся

  differing, distinguishing, distinctive, outstanding, distinguished, remarkable

• разде́льность

  separateness, distinctness, discreteness

• отчека́нивавший

  minting, stamping, coining

  articulating clearly, pronouncing distinctly

• чека́нивший

  minting, embossing, chasing, coining

  articulating clearly, enunciating, pronouncing distinctly

• чека́нящий

  minting, coining, embossing, striking

  enunciating clearly, articulating distinctly, incisive, crisp

• усреднённость

  averageness, lack of distinction

  being averaged, averaged character

Examples

• Он защища́л отме́ну разли́чий в сме́ртной казни.

  He advocated abolishing death penalty distinctions.

• Двухфокусные ли́нзы также называ́ются бифокальными.

  Lenses with two distinct optical powers are also called "bifocals".

• Твоя́ мане́ра мышле́ния очень отлича́ется от мое́й.

  Your way of thinking is quite distinct from mine.

• Э́то разли́чие бы́ло обосно́ванным.

  That distinction was well-deserved.

• Мы́ши отлича́ются от крыс.

  Mice are distinct from rats.

• Ка́ждый челове́к должен облада́ть все́ми права́ми и все́ми свобо́дами, провозглашенными настоя́щей Деклара́цией, без како́го бы то ни бы́ло разли́чия, как-то в отноше́нии ра́сы, цвета ко́жи, пола, языка́, рели́гии, полити́ческих или ины́х убежде́ний, национа́льного или социа́льного происхожде́ния, иму́щественного, сосло́вного или ино́го положе́ния.

  Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.

• Между ними есть отчетливая ра́зница.

  There's a distinct difference between them.

• Япо́ния име́ет много отличи́тельных осо́бенностей.

  Japan has many distinctive traits.

• У неё я́вный англи́йский акце́нт.

  She has a distinct English accent.

• Я могу́ отличи́ть хоро́шее от плохо́го.

  I can make a distinction between good and bad.

• Я в состоя́нии отличи́ть добро от зла.

  I can make a distinction between good and bad.

• Изучающим англи́йский важно запо́мнить ра́зницу между ́fuń и ́funný.

  It is important for English learners to remember the distinction between 'fun' and 'funny'.

• Том говори́т по-английски с заме́тным францу́зским акце́нтом.

  Tom speaks English with a distinct French accent.

• Нет нужды проводи́ть таки́е то́нкие разли́чия.

  There's no need of making such fine distinctions.