OpenRussian

doorway russian

проём
doorway/enterance

Examples

Её внеза́пное появле́ние в дверя́х заста́ло нас врасплох.
Her sudden appearance in the doorway surprised us.
Том стоя́л в дверном проёме.
Tom was standing in the doorway.
Пе́ред тем как войти́ в ко́мнату, Том на секу́нду задержа́лся в дверя́х.
Tom stood in the doorway for a moment before entering the room.
Почему в дверя́х стоит крова́вый и ро́зовый стейки? Потому что они оба ещё не гото́вы.
Why are a rare steak and a medium-rare steak standing in the doorway? Because neither of them is done yet.
Он уви́дел в дверя́х соба́ку.
He saw a dog in the doorway.
В дверях стоял рослый молодой человек.
A tall young man was standing in the doorway.
Он стоял в проёме двери.
He was standing in the doorway.
В дверях стоял долговязый парень
A lanky guy was standing in the doorway.
Мальчик осёкся, увидев учителя в дверях.
The boy faltered when he saw the teacher in the doorway.
В дверях стоял коренастый мужчина в куртке.
A stocky man in a jacket was standing in the doorway.
Рабочие пробивают стену, чтобы сделать дверь.
The workers are breaking through the wall to make a doorway.
В дверях стоял огромный верзила.
A huge hulking man stood in the doorway.
В дверях стоял благообразный старик с бородой.
A dignified old man with a beard was standing in the doorway.
В дверях стоял высокий сухопарый мужчина.
A tall, lean man stood in the doorway.
Гость покашлял в дверях, привлекая внимание.
The guest coughed lightly in the doorway to attract attention.
В дверях стоял настоящий биндюг с широкими плечами.
A real burly man with broad shoulders stood in the doorway.
Мы попытались впереть шкаф в узкую дверь.
We tried to squeeze the wardrobe through the narrow doorway.
Он ударился кумполом о низкую дверь.
He bumped his head on a low doorway.
Мы вошли в дом через арочный проём.
We entered the house through an arched doorway.
Рабочий закрепил распорку в дверном проёме.
The worker secured the strut in the doorway.
Она нагибает голову под низкой дверью.
She bends her head down under the low doorway.
Мать, долго ждавшая сына, наконец увидела его в дверях.
The mother, who had waited a long time for her son, finally saw him in the doorway.
Толкавшийся в дверях мальчик получил замечание от учителя.
The boy who was shoving people in the doorway was reprimanded by the teacher.
Гости, поразившиеся красотой зала, замерли на пороге.
The guests, struck by the beauty of the hall, froze in the doorway.
Он, нагнувший голову, прошёл под низкой дверью.
He, with his head lowered, passed under the low doorway.
Рабочие, протащившие шкаф через узкую дверь, устали.
The workers who dragged the wardrobe through the narrow doorway were exhausted.
Дверь, застревающая в проёме, мешала нам войти.
The door sticking in the doorway prevented us from entering.
Застревавший в дверях шкаф пришлось разобрать.
The wardrobe that kept getting stuck in the doorway had to be dismantled.
Вымокший пёс дрожал у порога.
The soaked dog was trembling by the doorway.
Мешкавший у порога кот боялся выйти на улицу.
The cat lingering by the doorway was afraid to go outside.
Мы увидели человека, вжимавшегося в дверной проём.
We saw a man pressed into the doorway.
Мы не поняли гостя, пробубнившего своё имя в дверях.
We didn't understand the guest, who mumbled his name in the doorway.
Диван, затаскиваемый в узкую дверь, застрял.
The sofa being dragged through the narrow doorway got stuck.
Мы видели человека, проталкивавшего тяжёлый шкаф через дверь.
We saw a man pushing a heavy wardrobe through the doorway.
В дверях стоял полнеющий мужчина средних лет.
A stoutening middle-aged man stood in the doorway.
Тяжёлый шкаф, втаскиваемый рабочими, застрял в дверях.
The heavy cabinet being carried in by the workers got stuck in the doorway.
Мужчина, шатнувшийся в дверях, попросил воды.
The man, staggering in the doorway, asked for some water.
Забегавшийся мальчик еле дышал у порога.
The boy, exhausted from running around, could barely breathe by the doorway.
В дверях стоял парень, широко лыбящийся всем подряд.
A guy stood in the doorway, grinning broadly at everyone.
Ящик сбочился и застрял в дверях.
The crate became skewed and got stuck in the doorway.