drain russian

• кана́ва

  ditch gutter drain

• стека́ть

  drain off

  flow down

• слить

  to drain, pour off, or remove liquid

  to leak information

  to pour off from something by separating

• слива́ть

  to drain, pour off, or remove liquid

  to leak information

  to pour off from something by separating

• сток

  flow, flowing, drainage, gutter, sewer

  drain

• осуши́ть

  dry, drain

• истощи́ть

  exhaust, wear out, drain

• вы́мотать

  drain, exhaust

• слив

  действие по значению гл сливать

  a drain

• выма́тывать

  drain exhaust

• обескро́вить

  drain of blood, bleed white, exsanguinate, render lifeless

• сливно́й

  drain (adj)

• водосто́к

  drain, gutter

• водоотво́дный

  drainage, drain

• дрени́ровать

  drain

• истоща́ть

  exhaust, wear out, drain

• обескро́вливать

  drain of blood, bleed white, exsanguinate, render lifeless

• осуша́ть

  dry, drain

• спускно́й

  drain, discharge

• дососа́ть

  to suck dry, to finish sucking, to drain (by sucking)

• пересоса́ть

  to drain, to exhaust, to deplete

  to suck excessively, to over-suck

• стечь

  drain off

  flow down

• дотека́ть

  to flow to the end, to finish flowing, to drain completely

• оттека́ть

  to flow away, to drain away, to run off

• канализа́ция

  sewerage, drainage, canalization

• сто́чный

  (relational) drainage

  draining off / having drainage

• водоотво́д

  overflow, drainage system

• дрена́ж

  drainage

• обескро́вливание

  draining of blood, rendering lifeless

• осуше́ние

  drainage, draining

• осуши́тельный

  drainage

• выка́чиваться

  to be pumped out, to be extracted, to be drained

• бессто́чный

  drainless

• вы́жавшийся

  exhausted, worn out, drained, spent

• вы́жатый

  squeezed, pressed, extracted

  exhausted, drained, worn out, spent

• вы́мотавший

  exhausting, tiring, draining

• вы́мотанный

  exhausted, worn out, tired out

  drained, worn out, frazzled

• вы́сосавший

  having sucked out, that has sucked out, drained (by sucking)

• выбива́ющий

  knocking out, dislodging, ejecting

  exhausting, draining, tiring, debilitating

• выда́ивающий

  milking out, milking dry, draining

• выдаиваемый

  milked dry, drained, extracted

• выеда́ющий

  eating out, consuming, hollowing out

  corrosive, eroding, caustic

  draining, exhausting, consuming

• выка́чивающий

  pumping out, extracting, draining

• выкачивавшийся

  being pumped out, that was pumped out, extracted, drained

• выма́тывавший

  exhausting, draining, wearying

• выма́тывающий

  exhausting, tiring, draining

• выматываемый

  being exhausted, being worn out, being drained, being depleted

• выму́чивающий

  extorting, tormenting, exhausting, draining, torturous

• выса́живающий

  disembarking, dropping off, debarking

  planting, setting (plants)

  draining, discharging, depleting

• выса́сывавший

  having sucked out, draining, exhausting

• выса́сываемый

  being sucked out, extractable, drainable

• выса́сывающий

  sucking, draining, exhausting

• выхола́щивающий

  emasculating, debilitating, draining, devitalizing, trivializing, rendering meaningless

• выце́живавший

  straining out, filtering out, draining out

• выце́живаемый

  being drained, being filtered, being strained

• выце́живающий

  straining, filtering, draining, extracting (slowly)

• дрена́жный

  drainage, draining

• дрени́ровавший

  draining, that had drained

• дрени́рующий

  draining, drainage

• дренированный

  drained

• дренируемый

  drained, drainable

• загоня́ющий

  exhausting, overworking, draining

• зама́тывавший

  exhausting, tiring, draining

• издёргивающий

  exhausting, nerve-wracking, draining, stressful

• изма́тывавший

  exhausting, draining, fatiguing, debilitating, wearing out

• изма́тывающий

  exhausting, draining, grueling, debilitating

• изматываемый

  being exhausted, being worn out, being drained

• измота́вший

  exhausting, tiring, wearying, draining

• измоча́ливший

  having frayed, having worn out, having tattered

  having exhausted, having drained, nerve-fraying

• изнури́вший

  exhausted, worn out, fatigued, drained

• истоща́вший

  exhausting, depleting, draining

• истоща́ющий

  exhausting, draining, debilitating, weakening

• истощи́вший

  exhausted, depleted, drained, having exhausted, having depleted

• истрепа́вший

  worn out, tattered, frayed, ragged

  exhausted, worn out, haggard, drained

• обескро́вивший

  having bled dry, having drained of blood, having enfeebled, having sapped strength

• обескро́вливавший

  bleeding dry, devitalizing, draining of blood

• обескро́вливаемый

  being bled dry, being drained of blood, being depleted

• обескро́вливающий

  exsanguinating, debilitating, weakening, draining, crippling

• обсоса́вший

  having sucked clean, having sucked dry, having exploited, having drained

• опорожня́емый

  being emptied, emptiable, drainable

• опорожнённый

  emptied, drained, evacuated

• осу́шенный

  drained, dried up, reclaimed

• осуша́вший

  draining, drying up, desiccating

• осуша́емый

  drained, dried, being drained

• осуша́ющий

  draining, drying

• осуши́вший

  having drained, having dried up, that drained, that dried up

• отводя́щий

  diverting, leading away, draining, discharge

• отка́чиваемый

  being pumped out, being drained, being extracted

• отка́чивающий

  pumping out, evacuating, extracting, draining

• отса́сывающий

  sucking, suction, aspirating, draining

• оттека́вший

  that had flowed away, that was draining

  that had subsided, subsiding (of swelling)

• оттека́ющий

  flowing away, draining, receding

• пересо́санный

  over-sucked, drained (by sucking), sucked dry

• пересоса́вший

  over-sucked, having sucked too much, drained dry (by sucking)

• подсо́санный

  sucked dry, drained, depleted (by sucking)

• помо́танный

  worn out, tattered, shabby, frayed; exhausted, fatigued, drained

• сли́вший

  having leaked, having divulged

  having drained, having poured out

• сли́тый

  drained, poured out

  merged, combined, leaked

• слива́вший

  draining, pouring off, merging, blending

• слива́емый

  being drained, being poured off, being offloaded, being merged

Examples

• Все стара́ния коту́ под хвост.All the efforts went down the drain.
• Вода скоро вы́течет.The water will soon drain away.
• Он поднёс стака́н ко рту и осуши́л его одним глотко́м.He raised the glass to his lips and drained it at one gulp.
• Ненави́жу, когда во́лосы забива́ют слив.I hate it when hair clogs the drain.
• Том прочи́стил водосто́к.Tom unclogged the drain.
• Испо́льзуйте си́то, чтобы отдели́ть спаге́тти.Use a strainer to drain the pasta.
• Испо́льзуйте си́то, чтобы отдели́ть макароны.Use a strainer to drain the pasta.
• Они называ́ют э́то кни́гой по англи́йской грамма́тике; я же называ́ю э́то тру́дным, истощающим душу и угнетающим о́пытом, ломающим пределы челове́ческого терпе́ния.They call it an English grammar book; I call it an arduous, soul-draining and depressing experience pushing the limits of human patience.
• Исключи́тельное вели́чие Ри́мской импе́рии прежде всего демонстри́руют три ве́щи: акведу́ки, мощёные дороги и сооруже́ние канализа́ции.The extraordinary greatness of the Roman Empire manifests itself above all in three things: the aqueducts, the paved roads, and the construction of the drains.
• Э́та страна́ страда́ет от уте́чки мозго́в.This country suffers from brain drain.
• Отки́ньте макароны на дуршла́г.Drain the pasta into the colander.
• Я эмоционально истощена.I'm emotionally drained.
• Я эмоционально истощён.I'm emotionally drained.
• Война́ истоща́ет нашу эконо́мику.The war is draining our economy.
• Он прочи́стил канализа́цию.He unclogged the drain.
• Э́то брошенные на ветер де́ньги.It's money down the drain.
• Нет, дуршла́г на го́лову надева́ть нельзя — мо́жешь побы́ть космона́втом после того́, как я дам стечь воде с макарон.No, you may not put the colander on your head; you can be an astronaut after I drain the pasta.