dug-out russian

• земля́нка

  dug-out, earth-house

• блинда́ж

  (war) dug-out

• вы́рытый

  dug out, excavated, unearthed

• вы́копанный

  dug out, excavated

• чёлн

  dug-out, canoe, bark

• отры́тый

  dug up, unearthed, excavated

  dug, dug out, excavated

• выка́пываемый

  being dug out, being excavated

• выка́пываться

  to be dug out, to be unearthed, to emerge

• нако́панный

  dug up, excavated, dug out

• выковы́риваемый

  being picked out, extractable, that can be dug out

• вы́ковырянный

  picked out, dug out, pried out, extracted

• вы́рывший

  who dug out, that dug out, having dug out

• вы́копавший

  who dug out, having dug out, who has dug out

• наша́ренный

  found, searched out, tracked down, dug up

• откопа́вший

  having dug out, having unearthed, having excavated

• вы́ковырявший

  who picked out, who dug out, having picked out

• выколупываемый

  being picked out, being pried out, being dug out

• вы́кувырнутый

  dug out, prised out, dislodged, wriggled out

• искапываемый

  being dug out, being excavated

• расковыря́вший

  who has picked open, who has dug out, who has poked into

• расковы́рянный

  dug out, picked open, scratched open, pried open

• выка́пывающийся

  being dug out, being unearthed

• выка́пывавшийся

  that was being dug out, that was being unearthed

• отка́пывающийся

  being dug out, being unearthed, being excavated

• вы́копавшийся

  having dug oneself out, emerged by digging

• откопа́вшийся

  dug out, unearthed, found

Examples

• Поли́ция докопа́лась до некоторых фа́ктов по де́лу.

  The police dug out some facts about the matter.

• Кот выкопался из сугроба и убежал домой.

  The cat dug itself out of the snowdrift and ran home.

• Мы засыпали вырытую яму землёй.

  We filled the dug-out hole with soil.

• Выкопанный клад оказался старинными монетами.

  The treasure that had been dug up turned out to consist of ancient coins.

• Откопанный клад оказался старинными монетами.

  The treasure that was dug up turned out to be ancient coins.

• Археологи показали нам выкапываемый из земли древний горшок.

  The archaeologists showed us an ancient pot being dug out of the ground.

• Двор оказался перекопанным после ремонта труб.

  The yard turned out to have been dug up after the pipe repairs.

• Клад, откапываемый рабочими, оказался пустым.

  The treasure being dug up by the workers turned out to be empty.

• Ребёнок, заартачившийся у двери, отказался выходить на улицу.

  The child, having dug in their heels at the door, refused to go outside.

• Выковырянные из земли камни сложили в угол.

  The stones dug out of the ground were piled in a corner.

• Выкувырнутый из земли камень лежал у дороги.

  The stone dug out of the ground lay by the roadside.

• Стена оказалась расковырянной до самой кирпичной кладки.

  The wall turned out to have been dug out all the way to the brickwork.

• Дерево, выкапывавшееся из земли, оказалось больным.

  The tree being dug out of the ground turned out to be diseased.

• Крот, выкопавшийся из-под земли, тут же убежал в траву.

  The mole, having dug its way out from underground, immediately ran into the grass.

• Барсук, выкопавшийся из своей норы, осмотрелся вокруг.

  The badger, having dug its way out of its burrow, looked around.

• Щенок, выкопавшийся из-под снега, весело завилял хвостом.

  The puppy, having dug its way out from under the snow, wagged its tail happily.

• Откопавшийся из-под снега пёс радостно залаял.

  The dog, having dug itself out from under the snow, barked joyfully.

• Наконец откопавшийся крот показался на поверхности.

  At last, the mole that had dug its way out appeared on the surface.

• Солда́ты ночева́ли в отры́том блиндаже́.

  The soldiers spent the night in the dug-out shelter.