efficiency russian

• эффекти́вность

  effectiveness, efficiency, efficacy, efficaciousness

• отда́ча

  return, handing over, giving back

  recoil, kick

  return, yield, output, efficiency

  dedication, commitment, full effort

• производи́тельность

  productivity, efficiency

  performance, capacity, output

• продукти́вность

  productivity, efficiency

• работоспосо́бность

  capacity for work, efficiency

• дееспосо́бность

  legal capacity, legal competence, capacity to act (in law)

  capability, ability to function, capacity for work, efficiency

• результати́вность

  productivity, effectiveness, efficiency

• расторо́пность

  quickness, promptness, efficiency

• делови́тость

  business-like character, efficiency

• рационализирующий

  rationalizing, streamlining, efficiency-improving, justifying

Examples

• Чарльз Мур создал Форт в попы́тке увели́чить продукти́вность рабо́ты программи́ста без поте́рь в производи́тельности компью́тера.

  Charles Moore created Forth in an attempt to increase programmer productivity without sacrificing machine efficiency.

• Ка́ждый стреми́тся к эффекти́вности, но похоже мало кто её достига́ет.

  Everyone strives for efficiency but few seem to attain it.

• Здоро́вая пи́ща име́ет ва́жное значе́ние для здоро́вого тела и здоро́вого ра́зума, и, как сле́дствие, спосо́бствует максима́льной эффекти́вности.

  Healthy food is essential for a healthy body and a healthy mind, and as a result, promotes maximum efficiency.

• Том приобрёл высокоэффективную стира́льную маши́нку с фронтальной загру́зкой.

  Tom bought a high-efficiency front-loading washing machine.

• Том и Мэри приобрели́ высокоэффективную стира́льную маши́нку с вертика́льной загру́зкой.

  Tom and Mary bought a high-efficiency top-loading washer.

• Кака́я ра́зница между эффе́ктом и эффекти́вностью?

  What is the difference between effect and efficiency?

• Его деловитость поразила всех коллег.

  His businesslike efficiency impressed all his colleagues.

• Она известна своей деловитостью и энергией.

  She is known for her businesslike efficiency and energy.

• Начальник ценит оперативность в работе сотрудников.

  The manager values efficiency in his employees' work.

• Официант работал с удивительным проворством.

  The waiter worked with astonishing speed and efficiency.

• Брикетирование угля повышает его эффективность при перевозке.

  Briquetting coal increases its efficiency during transportation.

• Недогрузка транспорта снижает эффективность перевозок.

  Underloading the vehicles reduces the efficiency of transportation.

• От правильного парораспределения зависит эффективность двигателя.

  The engine's efficiency depends on the steam distribution being correct.

• Все оценили её расторопность на работе.

  Everyone appreciated her efficiency at work.

• Новый абсорбент повышает эффективность очистки воздуха.

  The new absorbent increases the efficiency of air purification.

• Компьютеризация производства повысила эффективность работы.

  The computerization of production has increased work efficiency.

• Экономичность нового двигателя удивила инженеров.

  The new engine’s fuel efficiency amazed the engineers.

• Мы выбрали холодильник из-за его экономичности.

  We chose the refrigerator because of its energy efficiency.

• Новая технология, внедряющаяся в производство, повысила эффективность.

  The new technology being introduced into production increased efficiency.

• Известь, отлагавшаяся на стенках котла, снижала его эффективность.

  The lime that had built up on the walls of the boiler reduced its efficiency.

• Цифровизация производства повысила эффективность работы завода.

  The digitalization of production increased the efficiency of the factory’s operations.