employed russian

• рабо́тать

  to work, to be employed

  to work, to operate, to function, to run

  to be open

• испо́льзованный

  used, employed, utilized

  used, spent, used-up

  exploited, taken advantage of

• рабо́тающий

  working, employed

  running, operating, working

• испо́льзуемый

  used, in use, utilized, employed

• применя́ться

  to be used, to be applied, to be employed

• нанима́емый

  hired, rented, employed

• нерабо́тающий

  unemployed, not employed, out of work

  not working, out of order, out of service, idle

  stay-at-home

• офо́рмиться

  to take shape, to form, to materialize

  to be processed, to be arranged, to be registered, to be documented

  to get a job (officially), to be officially employed, to be hired

• самоде́ятельный

  amateur, non-professional

  self-directed, acting on one's own initiative, independent

  gainfully employed

• испо́льзующийся

  used, being used, utilized, employed

• прорабо́тавший

  having worked, who has worked, having been employed

  having worked through, having studied thoroughly, elaborated, thoroughly developed

• самоза́нятый

  Self-employed

• пользуемый

  used, utilized, employed

• наня́вшийся

  hired, employed

• совмести́тельствующий

  holding more than one job, concurrently employed, working part-time (additionally)

Examples

• Уме́лый писа́тель тот, кто зна́ет, каки́е слова следует испо́льзовать в конкре́тном конте́ксте.

  An effective writer is one who knows what sort of words should be employed in any specific context.

• Я на́нял его, потому что он че́стный челове́к.

  As he was an honest man, I employed him.

• Он и двух ме́сяцев не прорабо́тал до того́, как его уво́лили.

  He had not been employed two months before he was fired.

• Господи́н Джонсон рабо́тает не по найму и занима́ется ремо́нтом ме́бели.

  Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.

• Фе́рмер на́нял пять но́вых рабо́тников.

  The farmer employed five new workers.

• Он на́нял но́вую прислу́гу.

  He employed a new maid.

• Цель не мо́жет опра́вдывать сре́дства по той просто́й и очеви́дной причи́не, что затраченные сре́дства определя́ют полученный результа́т.

  The end cannot justify the means, for the simple and obvious reason that the means employed determine the nature of the ends produced.

• Он наня́лся на фе́рму.

  He is employed on the farm.

• Его на́няли на фе́рму.

  He is employed on the farm.

• Он не рабо́тал в компа́нии три года до того́ как стал дире́ктором.

  He had not been employed by the company three years before he become a director.

• Мы на́няли её в ка́честве помо́щницы.

  We employed her as an assistant.

• Она наняла́ его в ка́честве программи́ста.

  She employed him as a programmer.

• Мой сосед стал частником и открыл маленький магазин.

  My neighbor became self-employed and opened a small shop.

• Немецкая армия применила тактику блицкрига.

  The German army employed blitzkrieg tactics.

• В редакции работали настоящие писатели, а не бумагомаратели.

  The editorial office employed real writers, not scribblers.

• Старый плантатор нанимал много рабочих.

  The old plantation owner employed many workers.

• Мой брат теперь самозанятый программист.

  My brother is now a self-employed programmer.

• Она зарегистрировалась как самозанятая и платит налоги сама.

  She registered as self-employed and pays her taxes herself.

• Многие самозанятые работают из дома.

  Many self-employed people work from home.