employment russian

• слу́жба

  service, work, employment, duty

  service, agency, department

  church service, mass

• устро́иться

  to get a job, to find employment, to gain employment

  to settle in, to get oneself settled, to find a place to stay

  to make oneself comfortable, to settle oneself (into a seat)

  to work out, to sort itself out

• устра́иваться

  to settle in, to get settled, to make oneself comfortable, to establish oneself

  to get a job, to apply for a job, to find employment

  to find accommodation, to settle down, to be put up

  to work out, to come right, to fall into place

• загру́зка

  loading, employment of machine, charging, work commitment

• за́нятость

  employment

• трудоустро́йство

  employment

• нанима́ться

  to get hired, to take a job, to hire oneself out, to find employment

  to sign on, to enlist, to sign up (for service)

• нанима́вшийся

  who was hiring himself out, who was being hired, who used to take employment

Examples

• Он прие́хал в То́кио в по́исках рабо́ты.

  He came to Tokyo in search of employment.

• Сейчас федера́льное законода́тельство запреща́ет дискримина́цию в сфе́ре труда́ по ра́совому, полово́му, религио́зному при́знаку или по инвали́дности. Пора доба́вить в э́тот спи́сок сексуа́льную ориентацию и гендерную иденти́чность, чтобы ни один америка́нец не мог потеря́ть рабо́ту потому лишь, что он не тако́й или не тех лю́бит.

  Today, federal law prohibits employment discrimination based on race, sex, religion, and disability. It’s time to add sexual orientation and gender identity to that list, so that no American worker can lose his or her job simply because of who they are or who they love.

• У него трудовой договор на два года.

  He has a two-year employment contract.

• Трудовой стаж дает право на пенсию.

  His years of employment entitle him to a pension.

• Высокая занятость на заводе радует местные власти.

  High employment at the factory pleases the local authorities.

• Центр трудоустройства помогает студентам найти работу.

  The employment center helps students find work.

• Он обратился в агентство по трудоустройству.

  He contacted an employment agency.

• Трудоустройство молодых специалистов — важная задача.

  The employment of young professionals is an important task.

• Стаж исчисляют со дня приёма на работу.

  Length of service is calculated from the date of employment.

• Ей отказано в приёме на работу.

  She was denied employment.

• Рабочий, нанимавшийся на завод, оказался опытным мастером.

  The worker who used to take employment at the factory turned out to be a skilled craftsman.

• Это указ, легализующий работу мигрантов.

  This is a decree legalizing migrant workers’ employment.

• Дискриминируемые группы требуют равных прав на работу.

  Discriminated-against groups are demanding equal rights in employment.

• Компания приняла политику, ужесточавшую условия работы сотрудников.

  The company adopted a policy that tightened the conditions of employment for its staff.