emptiness russian

• пустота́

  emptiness

• суета́

  bustle, hustle and bustle, fuss, commotion

  vanity, emptiness

• бессодержа́тельность

  emptiness, insipidity, vapidity, dullness

• малолю́дье

  sparse population, scarcity of people, emptiness (of a region)

  poor attendance, low turnout, small audience

Examples

• В пустоте́ морско́го простра́нства есть какое-то утешение: ни про́шлого, ни бу́дущего.

  There is some comfort in the emptiness of the sea, no past, no future.

• Я до́лгое вре́мя чу́вствовал большую пустоту́ — пока я не встре́тил э́ту же́нщину.

  I felt a great emptiness for a long time - until I met this woman.

• В холоди́льнике ша́ром покати́. - "А ты когда-нибудь в холоди́льнике шары́ ката́л?" - "В холоди́льнике ша́ром покати́ - так говоря́т, когда открыва́ют холоди́льник и в у́жасе констати́руют, что там нет почти ничего съедо́бного".

  “There’s a yawning emptiness in the fridge.” - “Have you ever seen a fridge yawn?” - “There’s a yawning emptiness in the fridge” - that’s what people say when they open the fridge and are horrified to discover that there’s almost nothing edible inside.

• В холоди́льнике цари́т зияющая пустота́.

  There is a yawning emptiness in the fridge.

• В моём мо́згу цари́т зияющая пустота́.

  There is a yawning emptiness in my brain.

• Я чу́вствую пустоту́ внутри.

  I feel an emptiness inside me.

• Я чу́вствую вну́треннюю пустоту́.

  I feel an inner emptiness.

• Я чу́вствую внутри пустоту́.

  I feel emptiness inside.

• Ночью окна дома чернели пустотой.

  At night, the windows of the house appeared black with emptiness.

• Безлюдье степи пугало путешественников по ночам.

  The emptiness of the steppe frightened the travelers at night.

• Его речь страдала излишней декларативностью и пустотой.

  His speech suffered from excessive grandiloquence and emptiness.

• Внутренняя опустошённость мешала ему радоваться жизни.

  His inner emptiness kept him from enjoying life.

• Отомстивший обидчику юноша почувствовал странную пустоту.

  The young man who had taken revenge on his offender felt a strange emptiness.