enrol russian
принима́ть
to accept, to take
to take (medicine), to take (a shower)
to receive, to host
to adopt, to pass, to approve
to admit, to enrol
to hire, to take on
to take (for), to mistake (for)
записа́ть
to write down, to jot down, to note down, to take down
to record
to enrol, to sign up, to register, to put down (on a list)
to record over, to overwrite
поступа́ть
to act, to behave, to proceed
to arrive, to come in, to be received, to reach
to enrol, to enter, to matriculate, to join
запи́сывать
to write down, to note down, to jot down, to take down
to record
to enter (in a list), to enrol, to sign up (someone)
набира́ть
to gain, to accumulate, to pick up
to dial, to type
to recruit, to hire, to enrol
to gather, to collect, to pick
записа́ться
to sign up (for), to enrol, to join
to make an appointment, to book an appointment
to put one's name down, to register, to enter one's name
оформля́ть
to draw up, to make out, to process, to issue
to formalize, to put on an official footing, to legalize
to design, to decorate, to do the artwork for
to register, to enrol, to sign up, to book
to take out, to arrange, to apply for
регистри́роваться
to register, to sign up, to check in, to enrol
to register one's marriage, to get married at the registry office
прикрепля́ться
to be attached, to be fastened, to attach (to)
to register (with), to enrol, to sign up, to join
поступи́ть
to enroll, to enter, to be admitted, to matriculate
to act, to behave, to treat (someone), to proceed
to arrive, to come in, to be received
за́пись
recording, record
entry, note, record
writing down, recording (act)
booking, registration, enrolment
notation
приём
reception, party
welcome, reception
appointment, consultation hours, office hours
admission, acceptance, enrolment
taking, intake
hiring, taking on
technique, method, approach, device
move, hold, grip
набо́р
set, kit, collection
recruitment, enrolment, intake
typesetting, composition
dialling
запи́санный
recorded, taped
written down, noted, on record
registered, enrolled, signed up
регистра́ция
registration, sign-up, enrolment
registration, entry (in a register), recording
поступле́ние
enrollment, entering, admission, joining
receipt, arrival, inflow
revenue, receipts, proceeds, income
запи́сываться
to sign up (for), to enroll, to register (for), to make an appointment
to put one's name down, to sign in, to enter one's name
поступи́вший
admitted, enrolled, entered
received, incoming, arrived, delivered
who acted, who behaved, having proceeded
зачи́слить
to enroll, to admit, to enlist, to take on (to a staff)
to include (in a list), to count among, to reckon among
to credit (to an account), to pay in
зачисле́ние
(official/formal) enrollment or admission to organization
зачи́сленный
enrolled, admitted, matriculated, taken on (as staff)
credited (to an account), posted, paid in
причи́сленный
enrolled, assigned, attributed, counted among
поступа́вший
entering, applying, enrolling
acting, behaving, proceeding
записа́вшийся
registered, enrolled, signed up
зачисля́емый
being enrolled, being enlisted, being credited
навербова́ть
to enroll, to recruit
чи́слившийся
listed, registered, counted, enrolled
зачи́сливший
having enrolled, having enlisted, having credited
причи́сливший
who assigned, who counted among, who enrolled, having assigned
зачисля́ющий
enrolling, admitting, crediting
зачисля́вший
who enrolled, who credited
зачисля́ющийся
being enrolled, being credited, being registered, being recorded
зачисля́вшийся
being enrolled, being credited, who was being enrolled, who was being credited
Examples
Ему не позво́лили поступи́ть в колледж.
He was not allowed to enroll in the college.
I want to enrol in a course.
Тома взя́ли в специализированную шко́лу.
Tom is enrolled in a magnet school.
После университета он поступил в аспирантуру
After university, he enrolled in graduate school.
Она поступила на филологический факультет университета
She enrolled in the university’s Faculty of Philology.
Мне нужно пройти медкомиссию перед поступлением в институт.
I need to undergo a medical examination before enrolling at the institute.
Он поступил на профильный факультет университета.
He enrolled in a specialized department at the university.
Он поступил на физико-математический факультет университета.
He enrolled in the university’s physics and mathematics department.
Она поступила на востоковедный факультет университета.
She enrolled in the university’s Oriental studies department.
Он поступил на востоковедческий факультет университета.
He enrolled in the university’s Oriental studies department.
Она учится на двухгодичной программе магистратуры.
She is enrolled in a two-year master's program.
Она поступила в магистратуру после окончания университета.
She enrolled in a master's program after graduating from university.
Писавшийся на курсы студент опоздал с документами.
The student who was enrolling in the course was late submitting the documents.
Студент, записавшийся на курс, уже начал заниматься.
The student who enrolled in the course has already started studying.
Декан, зачисливший студента, подписал приказ.
The dean who had enrolled the student signed the order.
Студент, зачисленный на первый курс, получил студенческий билет.
The student enrolled in the first year received a student ID card.
Мальчик, тяготевший к музыке, поступил в консерваторию.
The boy, who was drawn to music, enrolled at the conservatory.
Документ подписывает директор, зачисляющий новых сотрудников.
The document is signed by the director, who enrolls new employees.
