enroll russian

поступи́ть
to enroll, to enter, to be admitted, to matriculate
to act, to behave, to treat (someone), to proceed
to arrive, to come in, to be received
запи́сываться
to sign up (for), to enroll, to register (for), to make an appointment
to put one's name down, to sign in, to enter one's name
зачи́слить
to enroll, to admit, to enlist, to take on (to a staff)
to include (in a list), to count among, to reckon among
to credit (to an account), to pay in
навербова́ть
to enroll, to recruit
запи́санный
recorded, taped
written down, noted, on record
registered, enrolled, signed up
поступле́ние
enrollment, entering, admission, joining
receipt, arrival, inflow
revenue, receipts, proceeds, income
поступи́вший
admitted, enrolled, entered
received, incoming, arrived, delivered
who acted, who behaved, having proceeded
зачисле́ние
(official/formal) enrollment or admission to organization
зачи́сленный
enrolled, admitted, matriculated, taken on (as staff)
credited (to an account), posted, paid in
причи́сленный
enrolled, assigned, attributed, counted among
поступа́вший
entering, applying, enrolling
acting, behaving, proceeding
записа́вшийся
registered, enrolled, signed up
зачисля́емый
being enrolled, being enlisted, being credited
чи́слившийся
listed, registered, counted, enrolled
зачи́сливший
having enrolled, having enlisted, having credited
причи́сливший
who assigned, who counted among, who enrolled, having assigned
зачисля́ющий
enrolling, admitting, crediting
зачисля́вший
who enrolled, who credited
зачисля́ющийся
being enrolled, being credited, being registered, being recorded
зачисля́вшийся
being enrolled, being credited, who was being enrolled, who was being credited

Examples

Я поступи́л в шко́лу иску́сств, когда мне бы́ло восемь лет.
I enrolled in an art school when I was eight.
Ему не позво́лили поступи́ть в колледж.
He was not allowed to enroll in the college.
Тома взя́ли в специализированную шко́лу.
Tom is enrolled in a magnet school.
Том сейчас уже зачислен в колледж.
Tom is now enrolled in college.
После школы он поступил в МК и стал моряком.
After finishing school, he enrolled at a maritime college and became a sailor.
После школы она поступила в техникум.
After finishing school, she enrolled in a technical college.
После университета он поступил в аспирантуру
After university, he enrolled in graduate school.
Ребёнка зачислили в первый класс.
The child was enrolled in first grade.
Без аттестата нельзя поступить в институт.
You can’t enroll in a university without a school-leaving certificate.
Она поступила на филологический факультет университета
She enrolled in the university’s Faculty of Philology.
Он поступил в духовную семинарию после школы.
After finishing school, he enrolled in a theological seminary.
Она поступила в пединститут после школы.
She enrolled in a teacher training college after finishing school.
После школы брат поступил в мореходку.
After school, my brother enrolled in nautical school.
Моя сестра поступила на филфак в этом году.
My sister enrolled in the philology department this year.
Мне нужно пройти медкомиссию перед поступлением в институт.
I need to undergo a medical examination before enrolling at the institute.
Она поступила на физфак в этом году.
She enrolled in the physics department this year.
Он поступил на профильный факультет университета.
He enrolled in a specialized department at the university.
Он поступил на физико-математический факультет университета.
He enrolled in the university’s physics and mathematics department.
Он поступил на факультет астрофизики.
He enrolled in the astrophysics department.
Он поступил на факультет биофизики в университете.
He enrolled in the biophysics department at the university.
Он поступил в военно-учебное училище после школы.
He enrolled in a military academy after finishing school.
Он поступил на факультет востоковедения в институте.
He enrolled in the Oriental studies department at the institute.
Она поступила на востоковедный факультет университета.
She enrolled in the university’s Oriental studies department.
Он поступил на востоковедческий факультет университета.
He enrolled in the university’s Oriental studies department.
После школы он поступил в местный втуз.
After finishing school, he enrolled at a local technical college.
Она учится на двухгодичной программе магистратуры.
She is enrolled in a two-year master's program.
Она пошла на курсы кройки и шитья
She enrolled in a dressmaking and sewing course.
Он записался на курсы вождения.
He enrolled in driving courses.
Она поступила в магистратуру после окончания университета.
She enrolled in a master's program after graduating from university.
После школы он поступил в политехникум.
After finishing school, he enrolled in a polytechnic.
После школы он поступил в профтехучилище
After finishing school, he enrolled in a vocational school.
Учитель, посоветовавший ему поступать в этот вуз, знал его хорошо.
The teacher who advised him to enroll at this university knew him well.
Студентка, намеревающаяся поступить в институт, много читает.
The student who intends to enroll at a university reads a lot.
Писавшийся на курсы студент опоздал с документами.
The student who was enrolling in the course was late submitting the documents.
Студент, записавшийся на курс, уже начал заниматься.
The student who enrolled in the course has already started studying.
Декан, зачисливший студента, подписал приказ.
The dean who had enrolled the student signed the order.
Студент, зачисленный на первый курс, получил студенческий билет.
The student enrolled in the first year received a student ID card.
Вознамерившийся стать врачом юноша поступил в институт.
The young man, determined to become a doctor, enrolled at an institute.
Мальчик, тяготевший к музыке, поступил в консерваторию.
The boy, who was drawn to music, enrolled at the conservatory.
Студент, зарегистрировавшийся на курс, начал учиться.
The student who enrolled in the course began studying.
Зачисляющий студентов отдел находится на первом этаже.
The department that enrolls students is on the first floor.
Документ подписывает директор, зачисляющий новых сотрудников.
The document is signed by the director, who enrolls new employees.
Сотрудник, зачислявший его на курс, уже уволился.
The employee who enrolled him in the course has already quit.
Комиссия, зачислявшая студентов в прошлом году, изменила правила.
The committee that enrolled students last year changed the rules.
Студенты, зачислявшиеся без экзаменов, сдавали особый тест.
The students being enrolled without exams took a special test.
После школы она наконец самоопределилась и поступила в институт.
After finishing school, she finally found her direction and enrolled at an institute.
После школы она поступила в профучилище.
After school, she enrolled in a vocational school.
Он поступил в бакалавриат по экономике.
He enrolled in an economics bachelor’s program.
Мой брат учится на патфаке перед поступлением в вуз.
My brother is attending a preparatory faculty before enrolling at a university.
Она поступила в медучилище после школы.
She enrolled in medical college after finishing school.
Я записался в автошколу в этом месяце.
I enrolled in driving school this month.
Она поступила и через три года стала четверокурсником.
She enrolled and became a fourth-year student three years later.
Она поступила на магистерскую программу по экономике.
She enrolled in a master’s program in economics.