enthusiasm russian

• ого́нь

  fire

  flame, light

  (Figuratively) Enthusiasm / Passion / Activity.

  (Colloquial / To admire) Something amazing or excellent.

• подъём

  lifting, rising, climb, hoisting, salvaging, ascent, slope, rise, raising

  upsurge, enthusiasm, development, animation, reveille

  instep

  1. Ascent / Height

  Getting up (from sleep or from bed)

  Recovery/Improvement (figuratively)

• энтузиа́зм

  enthusiasm

• аза́рт

  strong excitement caused by passionate enthusiasm

• па́фос

  exaggerated/passionate enthusiasm

• ду́ться

  to balloon or swell up

  to sulk на кого-что

  with enthusiasm to play in something во что-либо

• горе́ние

  burning, combustion, enthusiasm

• воодушевле́ние

  enthusiasm, ardour, fervour, inspiration

• вдохнове́нно

  inspiredly, with enthusiasm, enthusiastically

• увлечённо

  with enthusiasm, with animation

• воодушевля́ться

  be animated, be inspired, be filled with enthusiasm

• восто́рженность

  enthusiasm, exaltation

• и́стовость

  ardency, fervency, zeal, devotion, enthusiasm

• расхола́живать

  to discourage, to dishearten, to dampen enthusiasm

• воодушеви́ться

  to be inspired, to be filled with enthusiasm, to be heartened, to become animated

• расхола́живание

  demoralization, loss of discipline

  discouragement, dampening of enthusiasm

Examples

• Сконцентри́руйся на рабо́те.

  Have some enthusiasm for your job.

• Он проявля́ет большо́й энтузиа́зм.

  He has great enthusiasm.

• Не могу́ сказа́ть, что я разделя́ю ваш энтузиа́зм по по́воду э́той иде́и.

  I can't say I share your enthusiasm for the idea.

• Её энтузиа́зм смути́л его.

  He was bowled over by her enthusiasm.

• Успе́х - э́то тропи́нка от оши́бки к оши́бке без потери энтузиа́зма.

  Success is walking from failure to failure with no loss of enthusiasm.

• Я ценю́ твоё рве́ние.

  I appreciate your enthusiasm.

• Я ценю́ ваше рве́ние.

  I appreciate your enthusiasm.

• Том не разделя́ет восто́рг Маши́.

  Tom doesn't share Mary's enthusiasm.

• Том не разделя́ет Маши́н восто́рг.

  Tom doesn't share Mary's enthusiasm.

• Она с энтузиа́змом игра́ла на пиани́но.

  She played the piano with enthusiasm.

• Она с энтузиа́змом игра́ла на роя́ле.

  She played the piano with enthusiasm.

• Он прояви́л большо́й энтузиа́зм в разрабо́тке но́вых продуктов.

  He showed a lot of enthusiasm for the development of new products.

• С каки́м энтузиа́змом они рабо́тают!

  What enthusiasm they work with!

• С каки́м воодушевле́нием они рабо́тают!

  What enthusiasm they work with!

• Как вдохновенно они тру́дятся!

  What enthusiasm they work with!

• Том не разделя́ет твоего́ энтузиа́зма.

  Tom doesn't share your enthusiasm.

• Том не разделя́ет вашего энтузиа́зма.

  Tom doesn't share your enthusiasm.

• Энтузиа́зм зарази́телен.

  Enthusiasm is contagious.

• Он совсем не был переполнен энтузиа́змом.

  He wasn't exactly overflowing with enthusiasm.

• Дети игра́ли в грязи с энтузиа́змом.

  The children played in the mud with enthusiasm.

• Дети увлечённо игра́ли в грязи.

  The children played in the mud with enthusiasm.

• Том был полон энтузиа́зма.

  Tom had a lot of enthusiasm.