enthusiasm russian

ого́нь
fire
flame
light, lights
fire, gunfire
fire, passion, enthusiasm
awesome, great stuff, a blast
подъём
ascent, climb, climbing
rise, upsurge, upturn, boom
enthusiasm, elation, high spirits, verve
lifting, raising, hoisting, salvaging (of a wreck)
slope, incline, uphill stretch
getting up, rising, reveille (military)
instep
увлече́ние
enthusiasm, passion, zeal, verve
hobby, pastime, keen interest
infatuation, crush, fling
энтузиа́зм
enthusiasm
па́фос
exaggerated/passionate enthusiasm
горе́ние
burning, combustion, enthusiasm
воодушевле́ние
enthusiasm, ardour, fervour, inspiration
заража́ться
to catch (an illness), to become infected, to contract a disease
to catch (a mood), to be infected (with enthusiasm)
вдохнове́нно
inspiredly, with enthusiasm, enthusiastically
увлечённо
enthusiastically, with enthusiasm, passionately, with rapt attention
воодушевля́ться
to be animated, to be inspired, to be filled with enthusiasm
восто́рженность
enthusiasm, exaltation, effusiveness, gushing manner
rapture, ecstatic delight
одухотворя́ть
to spiritualize, to animate, to endow with a soul, to personify
to inspire, to uplift, to fill with enthusiasm
одушевле́ние
animation, enthusiasm, liveliness, spirit
animation (endowing with a soul), personification
расхола́живать
to discourage, to dishearten, to dampen enthusiasm
воодушеви́ться
to be inspired, to be filled with enthusiasm, to be heartened, to become animated

Examples

Сконцентри́руйся на рабо́те.
Have some enthusiasm for your job.
Он проявля́ет большо́й энтузиа́зм.
He has great enthusiasm.
Не могу́ сказа́ть, что я разделя́ю ваш энтузиа́зм по по́воду э́той иде́и.
I can't say I share your enthusiasm for the idea.
Её энтузиа́зм смути́л его.
He was bowled over by her enthusiasm.
Успе́х - э́то тропи́нка от оши́бки к оши́бке без потери энтузиа́зма.
Success is walking from failure to failure with no loss of enthusiasm.
Я ценю́ твоё рве́ние.
I appreciate your enthusiasm.
Я ценю́ ваше рве́ние.
I appreciate your enthusiasm.
Том не разделя́ет восто́рг Маши́.
Tom doesn't share Mary's enthusiasm.
Том не разделя́ет Маши́н восто́рг.
Tom doesn't share Mary's enthusiasm.
Она с энтузиа́змом игра́ла на пиани́но.
She played the piano with enthusiasm.
Она с энтузиа́змом игра́ла на роя́ле.
She played the piano with enthusiasm.
Он прояви́л большо́й энтузиа́зм в разрабо́тке но́вых продуктов.
He showed a lot of enthusiasm for the development of new products.
С каки́м энтузиа́змом они рабо́тают!
What enthusiasm they work with!
С каки́м воодушевле́нием они рабо́тают!
What enthusiasm they work with!
Как вдохновенно они тру́дятся!
What enthusiasm they work with!
Том не разделя́ет твоего́ энтузиа́зма.
Tom doesn't share your enthusiasm.
Том не разделя́ет вашего энтузиа́зма.
Tom doesn't share your enthusiasm.
Энтузиа́зм зарази́телен.
Enthusiasm is contagious.
Он совсем не был переполнен энтузиа́змом.
He wasn't exactly overflowing with enthusiasm.
Дети игра́ли в грязи с энтузиа́змом.
The children played in the mud with enthusiasm.
Дети увлечённо игра́ли в грязи.
The children played in the mud with enthusiasm.
Том был полон энтузиа́зма.
Tom had a lot of enthusiasm.
Он говори́л с большим воодушевле́нием.
He spoke with great enthusiasm.
Том говори́л с растущим воодушевле́нием.
Tom spoke with growing enthusiasm.
Годы морщи́нят ко́жу, а отка́з от энтузиа́зма - душу.
Years wrinkle the skin, but giving up enthusiasm wrinkles the soul.
Наиболее це́нное ка́чество, кото́рым она облада́ет, – э́то её спосо́бность возбужда́ть энтузиа́зм в лю́дях.
The most valuable quality she possesses is her ability to inspire enthusiasm in people.
Мне по́мощь не нужна́, но я ценю́ твой энтузиа́зм.
I don't need help, but I appreciate your enthusiasm.
Он играл в карты с настоящим азартом.
He played cards with real enthusiasm.
Толпа кричала с неистовым восторгом.
The crowd was shouting with frenzied enthusiasm.
Он говорил о музыке с трепетным восторгом.
He spoke about music with heartfelt enthusiasm.
Он говорил об этом с настоящим упоением.
He spoke about it with genuine enthusiasm.
Актёр играл роль с наигранным энтузиазмом.
The actor played the role with feigned enthusiasm.
Весь мой энтузиазм быстро улетучился.
All my enthusiasm quickly evaporated.
Энтузиазма у команды поубавилось после проигрыша.
The team's enthusiasm waned after the defeat.
Дети играли с азартом и задором.
The children played with enthusiasm and gusto.
Она рассказывала историю с большим задором.
She told the story with great enthusiasm.
Молодой задор помогал ему не сдаваться.
His youthful enthusiasm helped him keep from giving up.
Её восторженность заражала всех вокруг.
Her enthusiasm was infectious and affected everyone around her.
Он говорил о поездке с искренней восторженностью.
He spoke about the trip with genuine enthusiasm.
Заразительность её энтузиазма заражала всю команду.
The infectiousness of her enthusiasm infected the whole team.
Актёр играл роль с большим одушевлением.
The actor played the role with great enthusiasm.
В его голосе слышалось искреннее одушевление.
His voice conveyed genuine enthusiasm.
Дети рассказывали историю с настоящим одушевлением.
The children told the story with genuine enthusiasm.
Она говорила с преувеличенным восторгом.
She spoke with exaggerated enthusiasm.
Она говорила о работе с большой увлечённостью.
She spoke about her work with great enthusiasm.
Умеряй свой пыл, работы ещё много.
Moderate your enthusiasm; there’s still a lot of work to do.
Он говорил с ухарским задором в голосе.
He spoke with a bold enthusiasm in his voice.
Она говорила об искусстве с эстетским восторгом.
She spoke about art with an aesthete’s enthusiasm.
Она рассказывала о поездке с переполняющим её восторгом.
She talked about the trip with overwhelming enthusiasm.
Гид, расхваливавший город, показывал каждую улицу с восторгом.
The guide, who had been extolling the city, showed us every street with enthusiasm.
Иссякавший энтузиазм команды пришлось поддержать новыми идеями.
The team's waning enthusiasm had to be bolstered with new ideas.
Поощрённая похвалой, девочка стала заниматься с радостью.
Encouraged by the praise, the girl began studying with enthusiasm.
Ученики, воодушевляемые словами директора, готовились к олимпиаде с радостью.
Encouraged by the director’s words, the students prepared for the academic competition with enthusiasm.
Победа, возглашаемая комментатором, вызвала бурю восторга.
The victory, proclaimed by the commentator, sparked an outburst of enthusiasm.