fabricate russian

• приду́мывать

  to think up, to come up with, to devise

  to make up, to fabricate, to invent (a story)

  to invent, to devise, to design

• вы́думать

  to think up, to invent, to devise, to come up with

  to make up, to fabricate, to invent (a story)

• сочини́ть

  to compose, to write

  to make up, to invent, to fabricate, to fib

  to write up, to draw up, to draft

• изгота́вливать

  to make, to manufacture, to produce, to fabricate

• сфабрикова́ть

  to manufacture, to produce, to fabricate, to forge

• сымпровизи́ровать

  to improvise, to extemporize, to make up on the spot

  to make up, to invent (a story), to fabricate on the spot

• фабрикова́ть

  to manufacture, to produce, to fabricate, to forge

• измышля́ть

  to fabricate, to invent, to concoct, to contrive

• ло́жный

  false, erroneous, mistaken

  false, untrue, fabricated

  dummy, false, sham

• вы́мышленный

  invented, made-up, fabricated

  fictional, fictitious, imaginary

• наду́манный

  far-fetched, made-up, fabricated, contrived

  artificial, forced, unnatural

• вы́сосанный

  sucked out, sucked up

  far-fetched, fabricated, made up, unsubstantiated

• фальсифици́рованный

  falsified, fabricated, counterfeit

• выду́мываемый

  invented, made up, fabricated, fictional

• сочинённый

  composed, written

  invented, fabricated, made-up

• состря́панный

  concocted, fabricated, fudged, cobbled together

• сочиня́емый

  being composed, being written, being created, being authored

  being invented, being made up, being fabricated

• клепаемый

  riveted, being riveted

  forged, hammered

  fabricated, invented, made-up

• со́вранный

  fabricated, made up, invented, false

• наговорённый

  slandered, defamed, calumniated, fabricated

  recorded, spoken (into a device)

• наплетённый

  braided, plaited, woven

  invented, fabricated, made-up, spun

• фабрико́ванный

  fabricated, concocted, faked, trumped-up

• сфабрикова́вший

  having fabricated, having concocted, having forged

• измышляемый

  invented, fabricated, concocted, fictitious

• на́вранный

  fabricated, made-up, faked, invented

• фальсифици́ровавший

  who falsified, having falsified, fabricated

• наплётший

  who has concocted, who has spun (a yarn), having fabricated

• завира́вшийся

  who has lied excessively, who got tangled in lies, fabricated

• на́лганный

  fabricated, made-up, invented, false

• сбрёханный

  fabricated, invented, made-up, falsely reported

• вымышля́вший

  having made up (sth), having invented (sth), having fabricated (sth)

• вымышляемый

  being made up, being invented, being fabricated

Examples

• Мно́гие не хоте́ли ве́рить, что э́та исто́рия вы́мышленная.

  Many people did not want to believe that this was a fabricated story.

• Полиция могла сфабриковать это дело против него

  The police may have fabricated this case against him.

• Они пытались сфабриковать доказательства его вины

  They tried to fabricate evidence of his guilt.

• Дело оказалось сфабрикованным от начала до конца.

  The case turned out to have been fabricated from beginning to end.

• Журналисты фабриковали доказательства для сенсационной статьи.

  The journalists fabricated evidence for a sensational article.

• Не пытайся фабриковать факты, это быстро раскроют.

  Don't try to fabricate facts; it will be exposed quickly.

• Обвинение оказалось высосанной из воздуха выдумкой.

  The accusation turned out to be a fabricated story pulled out of thin air.

• Это состряпанное обвинение развалилось в суде.

  That fabricated accusation fell apart in court.

• Следователь, сфабриковавший дело, был позже уволен.

  The investigator who fabricated the case was later dismissed.

• Сфабриковавший обвинение прокурор избежал наказания.

  The prosecutor who fabricated the charges escaped punishment.

• Журналист, измышлявший сенсации, потерял работу.

  The journalist who fabricated sensational stories lost his job.

• В газете печатали измышляемые кем-то слухи.

  The newspaper printed rumors fabricated by someone.

• Все эти измышляемые обвинения легко опровергнуть.

  All these fabricated accusations are easy to refute.

• Муссированные журналистами детали оказались выдумкой.

  The details circulated by journalists turned out to be fabricated.

• В статье полно налганных фактов.

  The article is full of fabricated facts.

• Никто не поверил его налганной истории.

  No one believed his fabricated story.

• Журналист, фабрикующий фальшивые новости, был уволен.

  The journalist who fabricated fake news was fired.

• Мужчина, фабриковавший ложные показания, был арестован.

  The man who fabricated false testimony was arrested.

• Полиция нашла фабрикованные документы у подозреваемого.

  The police found fabricated documents in the suspect’s possession.

• Эти доказательства оказались полностью фабрикованными.

  This evidence turned out to be completely fabricated.

• Журналист опубликовал фабрикованный отчёт о событиях.

  The journalist published a fabricated report about the events.

• Новость оказалась сбрёханной журналистом ради сенсации.

  The news turned out to have been fabricated by the journalist for the sake of a sensation.