fabrics russian

• тексти́ль

  textile fabrics

• тканьё

  weaving of cloth/woven fabrics

• набо́йщица

  printer (of fabrics), calico printer, textile printer

  upholsterer, stuffer (of mattresses)

Examples

• На рынке продавали пёстрые ткани разных цветов.

  They were selling colorful fabrics in various colors at the market.

• Синтетические ткани не любят высокую температуру

  Synthetic fabrics do not tolerate high temperatures well.

• На выставке показали старинные парчовые ткани.

  At the exhibition, antique brocade fabrics were displayed.

• Мануфактура выпускала ткани для всей губернии.

  The manufactory produced fabrics for the entire province.

• В магазине большой выбор брючных тканей.

  The store has a wide selection of trouser fabrics.

• На рынке пестрели разноцветные ткани.

  The market stalls were a riot of multicolored fabrics.

• Окрашивание тканей требует особых красителей

  Dyeing fabrics requires special dyes.

• Бабушка сшила лоскутное одеяло из старых тканей.

  Grandma sewed a patchwork quilt from old fabrics.

• Ализарин используют для окраски тканей

  Alizarin is used to dye fabrics.

• На фабрике используют новую аппретуру для тканей.

  The factory uses a new finish for fabrics.

• Бухарский рынок известен своими яркими тканями.

  The Bokharan market is known for its brightly colored fabrics.

• Из длинноволокнистого хлопка делают лучшие ткани.

  The finest fabrics are made from long-staple cotton.

• Актриса любит драпироваться в яркие ткани.

  The actress likes to drape herself in brightly colored fabrics.

• Кенаф используют для производства прочных тканей.

  Kenaf is used to produce durable fabrics.

• Красильщики использовали натуральные красители для тканей.

  The dyers used natural dyes for the fabrics.

• Льноволокно используют для производства тканей.

  Flax fibre is used to produce fabrics.

• В старину марену использовали для окрашивания тканей.

  In the old days, madder was used to dye fabrics.

• Нигрозин используют для окраски кожи и тканей.

  Nigrosin is used to dye leather and fabrics.

• В сундуке хранились старые пестротканые ткани.

  Old tapestry-woven fabrics were stored in the chest.

• Сшивание тканей заняло много времени.

  Sewing the fabrics together took a long time.

• Из шёлка-сырца делают дорогие ткани.

  Expensive fabrics are made from raw silk.

• Ткани комбинируются по цвету и текстуре.

  The fabrics are combined by color and texture.

• Мастерицы создавали удивительное узорочье на тканях.

  The craftswomen created exquisite patterns on the fabrics.

• На рынке продавали чужестранные ткани и специи.

  Foreign fabrics and spices were being sold at the market.

• Шерстоткацкий комбинат выпускает тёплые ткани.

  The wool-weaving mill produces warm fabrics.

• Купец, торговавший тканями, приехал из другого города.

  The merchant who traded in fabrics came from another city.

• На полке лежали уже щупанные всеми ткани.

  Fabrics that everyone had already handled lay on the shelf.

• Торговец, разъезжающий по деревням, продавал ткани и посуду.

  The merchant traveling from village to village sold fabrics and dishes.

• Странствующий торговец продавал ткани на рынке.

  The itinerant merchant sold fabrics at the market.

• Компания, изготовлявшая ткани, существовала сто лет назад.

  The company that manufactured fabrics existed a hundred years ago.

• Купец, ввозивший ткани в город, стал очень богатым.

  The merchant who imported fabrics into the city became very rich.

• На рынке лежали ткани, пестреющие разными узорами.

  At the market lay fabrics covered in various colorful patterns.

• Смачиваемые водой ткани сохнут очень долго.

  Fabrics that can be wetted with water take a very long time to dry.

• Мы видели мастериц, ткущих красивые полотна.

  We saw craftswomen weaving beautiful fabrics.

• На фабрике проверяют качество декатируемых тканей.

  The factory checks the quality of the fabrics being decatized.

• Мне нужен утюг, отпаривающий даже плотные ткани.

  I need an iron that can steam even heavy fabrics.

• Мы нашли утюг, подпаливавший тонкие ткани.

  We found an iron that had been scorching delicate fabrics.

• Мастер, отбраковывавший бракованные ткани, был очень строг.

  The supervisor who had been rejecting defective fabrics was very strict.