faraway russian

• далёкий

  far, distant, faraway, remote

  distant, remote, long-past

  far removed (from), alien, unrelated

  by no means, far from

• тридевя́тый

  faraway, remote, thrice-nine (in folklore)

• тридевять

  far away, far-off, in a faraway land

  twenty-seven, thrice nine

• отсу́тствующий

  absent, not present

  missing, lacking

  vacant, faraway, distracted

  absentee, those absent

Examples

• Чле́ны его экипа́жа часто жа́ловались, что Христофор Колумб зажилил Wi-Fi на своём корабле́, чтобы игра́ть в онлайн игры, но он с негодова́нием отрица́л э́ти обвине́ния, оправдываясь тем, что и́щет далёкие земли, кото́рые всё ещё не бы́ли откры́ты.

  His crew members often complained of Christopher Columbus's hogging of their vessel's Wifi connection to play online games, but he denied these accusations with indignation, claiming that he was researching faraway lands that they had yet to discover.

• О далёких стра́нах врать сподручнее.

  It’s easier to lie about a faraway land.

• Он живёт в тридевятом царстве

  He lives in a faraway kingdom.

• Сказка начинается с тридевятого царства

  The fairy tale begins in a faraway kingdom.

• Они отправились в тридевятое государство

  They set off for a faraway land.