fastening russian

• прико́л

  joke, prank, gag, fun

  point, catch, twist, special feature

  stake, post, bollard, mooring post

  pinning, nailing down, fastening

• запо́р

  constipation

  bolt, lock, latch, fastening

• застёжка

  fastener, clasp, fastening

• крепле́ние

  fastening, mount, bracket, fixture

  ski binding, binding

  timbering, shoring, propping, pit support

  lashing, securing (of cargo), furling (of sails)

  strengthening, fortifying

• подвя́зка

  garter

  tying up, fastening

• крепёж

  fastening material (screws, brackets, clamps, fittings, etc.)

• фикси́рующий

  fixing, recording, registering, fastening

• завя́зывание

  tying, knotting, binding, fastening

• скрепле́ние

  fastening, joining, reinforcement

  countersignature, authentication, certification

• скре́па

  clamp, tie, brace, cramp

  bond, tie

  countersignature, authentication, attestation

  fastening, stapling, binding

• скрепля́ющий

  fastening, securing, binding, connecting

• прикрепле́ние

  fastening, attaching, fixing

  registration, assignment, allocation, attachment (to an institution)

• закрепля́ющий

  fastening, securing, fixing

  consolidating, reinforcing, strengthening, confirming

• привя́зывающий

  tying, binding, attaching, fastening

• застёгивающийся

  fastening, self-fastening, that can be fastened

• крепя́щийся

  attaching, being attached, fastening, being fastened

• крепи́тельный

  astringent, constipating

  strengthening, fortifying, tonic

  fastening, binding, hardening

• застёгивающий

  fastening, zipping, buttoning

• крепя́щий

  strengthening, fastening, reinforcing, fixing

• скрепля́вший

  fastening, bonding, consolidating, linking

• прибива́ющий

  nailing, fastening, nailing down

  beating down, driving down, flattening

  washing ashore, driving ashore, stranding

• завя́зывавший

  tying, fastening, knotting

  starting, beginning, initiating

• подтя́гивавший

  pulling up, tightening, fastening tightly

  improving, bringing up to standard, boosting

• увя́зывающий

  linking, connecting, coordinating, harmonizing

  tying up, packing, fastening

• зака́лывающий

  stabbing, piercing

  slaughtering, killing with a knife

  pinning, fastening (with a pin)

• застёгивавший

  who was fastening, that was zipping up, that was buttoning up

• закрепля́вший

  fastening, securing, fixing, that fastened

• застёгивавшийся

  that was being fastened, that was fastening (itself)

• прикрепля́ющий

  attaching, fastening, securing

• прикрепля́вший

  attaching, fastening, assigning, who was attaching

• пристёгивающий

  fastening, strapping, buckling

• пристёгивавший

  fastening, buckling, attaching

• прикрепля́ющийся

  attaching, adhering, fastening, affixing

• винтя́щий

  screwing, tightening, fastening with screws

• зашнуро́вывающий

  lacing up, tying up with laces, fastening with laces

• зашпи́ливающий

  pinning, fastening with a pin, securing with a pin

• найтовящий

  lashing, securing, fastening, tying down

• настёгивающий

  fastening on, buckling on, buttoning on, stitching on

• настёгивавший

  fastening, buttoning up, stitching on

• нашпиливающий

  pinning up, skewering, fastening with a pin

• подшпиливающий

  pinning up, fastening with a pin, tucking up

• подшпиливавший

  pinning up, fastening with pins

• привёртывающий

  screwing on, fastening by screwing

• привёртывавший

  who was screwing on, that was fastening, having screwed on

• приви́нчивающий

  screwing on, fastening by screwing

• приде́лывающий

  attaching, fixing, fastening

• приде́лывавший

  attaching, fixing, fastening, adding on

• прика́лывавший

  who was pinning, that was pinning, fastening with a pin

• прикола́чивающий

  nailing, hammering (on/onto), fastening (with nails)

• прикола́чивавший

  nailing, that was nailing, fastening by nailing

• прикру́чивающий

  screwing on, fastening by screwing, attaching by screwing

• прикру́чивавший

  who was screwing on, that was fastening by screwing

• приторачивающий

  attaching, fastening, tying on

• приторачивавший

  attaching, fastening, tying on

• пришпи́ливающий

  pinning, fastening with a pin

• прибива́вший

  nailing, fastening, fixing

  beating down, lashing, pressing down

  washing ashore, driving ashore

• крепи́вший

  that strengthened, strengthening, fortifying

  that fastened, fastening, fixing, attaching

• зака́лывавший

  stabbing, slaughtering, having stabbed

  pinning, fastening with a pin, having pinned up

Examples

• Мастер занимался закреплением деталей на стене.

  The technician was fastening the parts to the wall.

• В магазине продаётся разный крепёж для мебели.

  The store sells various types of fastening material for furniture.

• Штанговое крепление часто используют в шахтах.

  Rod fastenings are often used in mines.

• Рабочий, вытянувший провод, начал крепить его к стене.

  The worker who had pulled out the wire began fastening it to the wall.

• Мастер, затянувший гайку, проверил крепление колеса.

  The mechanic who had tightened the nut checked the wheel fastening.

• Слесарь, подтянувший гайку, проверил крепление ещё раз.

  The mechanic, having tightened the nut, checked the fastening once more.

• Женщина, застегивающая сумку, спешила на поезд.

  The woman fastening her bag was hurrying to catch the train.

• Мальчик, застегивающий куртку, стоял у двери.

  The boy fastening his jacket stood by the door.

• Отец, застёгивавший ребёнку куртку, торопился на работу.

  The father who was fastening the child's jacket was in a hurry to get to work.

• Механик, разболтавший крепление, быстро всё исправил.

  The mechanic who had loosened the fastening quickly fixed everything.

• Крепящий деталь болт оказался слишком коротким.

  The bolt fastening the part turned out to be too short.

• Рабочий, крепивший балку, устал к вечеру.

  The worker who was fastening the beam was tired by evening.

• Рабочий, ввернувший болт, проверил крепление.

  The worker who had screwed in the bolt checked the fastening.

• Он затянул скрепляющий болт до конца.

  He tightened the fastening bolt all the way.

• Отец, увязывавший рюкзак сына, проверил все ремни.

  The father who was fastening his son’s backpack checked all the straps.

• Навернувший гайку мастер проверил крепление.

  The mechanic who had screwed on the nut checked the fastening.

• Пристёгивающий ребёнка отец проверил ремень.

  The father fastening the child’s seat belt checked the strap.

• Пристёгивающий ремень водитель ещё смотрел в телефон.

  The driver fastening his seat belt was still looking at his phone.

• Рядом сидел пассажир, пристёгивающий сумку к сиденью.

  A passenger sitting nearby was fastening his bag to the seat.

• Обвязывавшиеся ремнями грузчики готовились к подъёму.

  The loaders who were fastening themselves in with belts were preparing to lift the load.

• Рабочий, привёртывающий деталь, взял отвёртку.

  The worker who was fastening the part picked up a screwdriver.

• Рабочий, привёртывавший деталь вчера, теперь отдыхает.

  The worker who was fastening the part yesterday is resting now.

• Механик, прикручивающий колесо, торопился закончить работу.

  The mechanic who was fastening the wheel hurried to finish the job.

• Мальчик, прикручивавший руль велосипеда, испачкал руки маслом.

  The boy who was fastening the bicycle handlebars got his hands covered in oil.

• Ковбой, приторачивающий мешок к седлу, спешил в путь.

  The cowboy, fastening a bag to the saddle, hurried to set off.

• Мужчина, приторачивающий вещи к рюкзаку, готовился к походу.

  The man fastening his belongings to his backpack was preparing for a hike.

• Приторачивающий груз к телеге крестьянин работал молча.

  The peasant fastening the load to the cart worked in silence.

• Мастер, вдвинувший панель на место, проверил крепление.

  The technician who had pushed the panel into place checked the fastening.