feign russian

• изобрази́ть

  to depict, to portray, to represent, to describe

  to imitate, to impersonate, to act out, to play

  to feign, to put on, to show (an emotion)

• притворя́ться

  to pretend, to feign, to pose (as), to fake

  to be pushed to, to be left ajar, to close partly

• разы́грывать

  to act out, to play (a role), to feign

  to prank, to play a trick on, to mess with (someone)

  to raffle off, to draw (a lottery), to give away by lot

  to play for (a trophy), to contest (a title)

• разыгра́ть

  to act out, to perform, to stage

  to play a trick on, to fool, to prank

  to feign, to put on an act, to play the part of

  to raffle off, to draw lots for

• прики́дываться

  to pretend, to feign, to pose as, to pass oneself off as

  to play dumb, to feign ignorance, to act stupid

• прикры́ться

  to cover oneself, to take cover, to hide behind

  to use as a pretext, to feign, to pretend

• притвори́ться

  to pretend, to feign, to act as if, to pass oneself off as

• прики́нуться

  to pretend, to feign, to pose as, to play (the fool etc.)

• симули́ровать

  to simulate, to feign, to sham

• инсцени́ровать

  to dramatize / to fake, to adapt for stage, to feign

• прибедня́ться

  to pretend to be poorer than one is, to feign poverty, to show false modesty

• наигра́ть

  to strum, to pick out (a tune), to play (softly)

  to feign, to affect, to put on (an act)

  to record (music), to lay down (a track)

• лека́рничать

  to be in hospital, to be hospitalized, to be under treatment

  to feign illness, to pretend to be sick, to malinger

• моро́зиться

  to ignore, to pretend not to notice, to play it cool, to feign ignorance

• иску́сственный

  artificial, man-made, synthetic

  feigned, affected, forced, insincere

• мни́мый

  imaginary, apparent, supposed, seeming

  sham, feigned, pretended, pseudo-

  imaginary

• де́ланный

  feigned, affected, forced, artificial

• обма́нный

  fraudulent, deceitful

  deceptive, misleading, feigned

• притво́рный

  affected, pretended, feigned, sham

• напускно́й

  feigned, affected, assumed, insincere

• де́ланый

  affected, forced, unnatural, feigned

• зако́с

  imitation, mimicry, pretence

  draft dodging, feigning (of illness), shirking

  mowing, swathe, cut (of grass)

• притворя́ющийся

  pretending, feigning, sham

• притворя́вшийся

  pretending, feigning, simulating

• прики́дывающийся

  pretending, feigning, shamming, faking

• прики́дывавшийся

  pretending, feigning, acting as if, who pretended

• притвори́вшийся

  pretended, feigned, simulated, affected

• ко́рчивший

  feigning, pretending, affecting

• прики́нувшийся

  pretending, feigning, having pretended, disguised as

• напу́щенный

  feigned, artificial, put-on, affected

• напуска́ющий

  feigning, pretending, affecting, assuming

• напуска́вший

  having feigned, having pretended, having put on (an air)

• поды́гранный

  feigned, simulated, staged, played along with

• симули́рующий

  simulating, feigning, shamming, faking

• симули́ровавший

  simulated, feigned, pretended

• симулируемый

  simulated, feigned, faked

• симули́рованный

  simulated, feigned, faked

• храбря́щийся

  acting brave, pretending to be brave, feigning bravery

• лицеме́рящий

  hypocritical, feigning, dissembling

• лицеме́ривший

  hypocritical, insincere, feigning

• прибедня́ющийся

  feigning poverty, playing poor, downplaying one's resources

• прибедня́вшийся

  pretending to be poor, feigning poverty, feigning helplessness, downplaying one's wealth

• либера́льничающий

  superficially liberal, feigning liberalism, ostentatiously liberal

• наи́вничающий

  naive, acting naive, feigning naivety

• притворя́ющий

  pretending, feigning, simulating

• притворя́вший

  feigning, pretending, shamming

• напуска́ющийся

  feigning, affected, pretentious, putting on an air

• напуска́вшийся

  feigned, assumed, pretended, having put on (an air/look)

• юро́дствующий

  acting like a holy fool, feigning madness, holy foolish

• юро́дствовавший

  who acted like a holy fool, who feigned madness for Christ's sake

• притвори́вший

  pretended, feigned, who pretended, who feigned

• моро́зящийся

  feigning indifference, ignoring, avoiding, aloof

• моро́зившийся

  ignoring, feigning ignorance, dodging, pretending not to notice

• напуска́емый

  let in, admitted, allowed in

  generated, created, produced, induced

  feigned, pretended, put-on, affected

• наи́грываемый

  played, being played, performed

  feigned, pretended, put on

• корченный

  twisted, contorted, wrenched

  forced, feigned, affected, put-on

• прикрыва́ющийся

  covering oneself, shielding oneself, taking cover

  hiding behind, using as a pretext, feigning

• прики́дывающий

  estimating, calculating, reckoning

  pretending, feigning, simulating

• наи́грывавший

  playing, who was playing

  feigning, pretending, who was feigning

• притворяемый

  pretended, feigned, simulated, fictitious

  partially closed, ajar

• напусти́вший

  having let in, having allowed in

  having feigned, having assumed, having put on (an air), having created (an atmosphere)

Examples

• Тем более не симули́руй любо́вь.

  Especially do not feign affection.

• Тем более не симули́руй привя́занность.

  Especially do not feign affection.

• Откуда ты зна́ешь, что пацие́нт не симули́рует боле́знь?

  How do you know that the patient is not feigning illness?

• Том изобрази́л озабо́ченность.

  Tom feigned concern.

• Она симули́ровала боле́знь.

  She feigned an illness.

• Она прики́нулась больно́й.

  She feigned an illness.

• Том притвори́лся удивлённым.

  Tom feigned surprise.

• Том изобрази́л удивле́ние.

  Tom feigned surprise.

• Том пыта́лся притвори́ться безразли́чным.

  Tom tried to feign indifference.

• Том пыта́лся сде́лать вид, что ему безразлично.

  Tom tried to feign indifference.

• Он притворно удивился новости.

  He feigned surprise at the news.

• Актёр играл роль с наигранным энтузиазмом.

  The actor played the role with feigned enthusiasm.

• Его притворная улыбка никого не обманула.

  His feigned smile fooled no one.

• Она изобразила притворное удивление.

  She feigned surprise.

• Актёр деланно изобразил удивление на сцене.

  The actor feigned surprise on stage.

• Она говорила с напускным спокойствием.

  She spoke with feigned calm.

• Это была напускная строгость, а не настоящая.

  It was feigned sternness, not genuine strictness.

• Она говорила с притворной елейностью в голосе.

  She spoke with a feigned unctuousness in her voice.

• Его напущенный интерес к разговору был совсем неискренним.

  His feigned interest in the conversation was completely insincere.

• Это была напущенная холодность, а не настоящая злость.

  It was feigned coldness, not genuine anger.

• Врач заметил пациента, симулирующего болезнь.

  The doctor noticed a patient feigning illness.

• Симулировавший болезнь солдат был наказан.

  The soldier who had feigned illness was punished.

• Симулируемая боль не обманула опытного врача.

  The feigned pain did not fool the experienced doctor.

• Учитель не поверил в симулируемую усталость.

  The teacher did not believe that the fatigue was feigned.

• Симулируемый интерес легко заметить по глазам.

  It is easy to spot feigned interest by looking at the eyes.

• Симулируемое равнодушие выдавало его волнение.

  His feigned indifference gave away his agitation.

• Врач заметил симулированную боль в ноге пациента.

  The doctor noticed the feigned pain in the patient's leg.

• Комиссия выявила симулированное заболевание солдата.

  The commission uncovered the soldier's feigned illness.