flawless russian

• безупре́чный

  impeccable/flawless/Not deserving of any reproach (adj)

• на я́ть

  flawless / perfect, fine

• безупре́чно

  perfectly, flawlessly, impeccably

• безупре́чность

  impeccability/flawlessness/irreproachability

• перфекциони́зм

  striving for flawlessness

  excessively high standards (personality trait)

Examples

• Как тебе удаётся говори́ть на тако́м безупре́чном неме́цком?

  How can you speak such flawless German?

• Твой англи́йский безупре́чен.

  Your English is flawless.

• Систе́ма не безупре́чна.

  The system isn't flawless.

• Несомне́нно, перево́д предложе́ний на неме́цкий язы́к не только жела́телен, но и необходи́м. Чу́ткие сове́ты носи́телей неме́цкого языка́ побужда́ют нас к уточне́нию те́кста на нашем не столь "притяза́тельном" языке́.

  There is no doubt that translating the sentences into German is not only desirable but necessary. The thoughtful recommendations of native German speakers encourage us to revise the original text in our not always entirely flawless language.

• После первонача́льных поме́х сейчас мото́р рабо́тает безупречно.

  After initially sputtering, the motor is now running flawlessly.

• Её безошибочный расчёт удивил всех коллег.

  Her flawless calculation amazed all her colleagues.

• Он выполнил работу безукоризненным образом.

  He completed the work flawlessly.

• Она гордилась безупречностью своей работы.

  She was proud of the flawless quality of her work.

• Безупречность этого плана вызывает сомнения.

  The flawlessness of this plan is doubtful.

• Работа получилась небезупречной, но вполне достойной.

  The work was not flawless, but it was quite respectable.

• Экран, отображающий данные, работает без сбоев.

  The screen displaying the data is working flawlessly.

• Хор, интонировавший весь номер безупречно, получил аплодисменты.

  The choir, which had intoned the entire piece flawlessly, received applause.