fooled russian

• везти́сь

  to be carried, to be transported

  to fall for (a trick), to be taken in, to be fooled

• балова́вшийся

  having been naughty, having been mischievous, having fooled around

• дураченный

  fooled, tricked, deceived, duped

• дурачимый

  easily fooled, gullible, able to be tricked

• задурённый

  fooled, tricked, deluded, befuddled, muddled, dazed

• купи́вшийся

  taken in, duped, fooled, having fallen for (a trick)

• морочимый

  deluded, fooled, deceived, misled

• надури́вший

  having tricked, having deceived, having fooled

• надурённый

  fooled, tricked, deceived, duped

• обдуряемый

  deceivable, gullible, easily fooled, easily deceived, being deceived

• обма́нутый

  deceived, tricked, fooled, duped

• одура́ченный

  fooled, tricked, duped, deluded

• одура́чивший

  having fooled, having tricked, having duped

• одурачиваемый

  being fooled, being deceived, easily fooled, gullible

• околпачиваемый

  being fooled, being tricked, being duped, being hoodwinked

• охмури́вший

  who fooled, who tricked, who seduced, who charmed, who conned

• охмуряемый

  being bamboozled, being seduced, being fooled, easily fooled, gullible

• охмурённый

  deceived, tricked, fooled, swindled

  charmed, infatuated, captivated

• подставля́ющийся

  vulnerable, exposing oneself, easily fooled, a pushover, easily exploited

• подура́чившийся

  having fooled around a bit, having played the fool

Examples

• Задурив ма́льчику го́лову, они заста́вили его укра́сть часы его отца́.

  They fooled the boy into stealing his father's watch.

• Она обма́ном взяла́ у меня де́ньги.

  She fooled me into giving her the money.

• Она обдурила его.

  She fooled him.

• Челове́ка, никогда и ничего не читающего, можно обвести́ вокруг па́льца с необыча́йной лёгкостью.

  A person never reading anything may be fooled with an extraordinary easiness.

• Она его околпачила.

  She fooled him.

• Не слу́шай его, Мэри. Совсем задури́л го́лову бе́дной девчонке, негодя́й!

  Don't listen to him, Mary. He fooled the poor girl all the way, that rascal!

• Том всех нас обма́нывал.

  Tom fooled all of us.

• Том лгал всем, включая меня.

  Tom fooled everybody, including me.

• Ты меня одура́чил.

  You had me fooled.

• Он её одура́чил.

  He fooled her.

• Мы в самом де́ле обману́ли Тома.

  We really fooled Tom.

• Мэри обману́ла меня.

  Mary fooled me.

• Не обма́нывайся её а́нгельской вне́шностью.

  Don't be fooled by her angelic looks.

• Тома так просто не проведёшь.

  Tom can't be so easily fooled.

• Тома так просто не одура́чишь.

  Tom can't be so easily fooled.

• Тома так просто не провести́.

  Tom can't be so easily fooled.

• Тома так просто не одура́чить.

  Tom can't be so easily fooled.

• Не давай себя одура́чить.

  Don't be fooled.

• Мария вложилась в э́ту це́нную бума́гу, потому что её фина́нсовый консульта́нт её одура́чил.

  Mary invested in the stock because the financial advisor fooled her.

• Они меня одура́чили.

  They fooled me.

• Не ведись на вне́шность.

  Don't be fooled by appearances.

• Я не позво́лю снова себя одура́чить.

  I won't allow myself to be fooled again.

• Том обману́л нас.

  Tom fooled us.

• Нас больше не одура́чат.

  We won't be fooled again.

• Нас больше не одура́чить.

  We won't be fooled again.

• Нас больше не провести́.

  We won't be fooled again.

• Том нас всех одура́чил.

  Tom fooled us all.

• Том нас всех провёл.

  Tom fooled us all.

• Не дай её вне́шности тебя одура́чить.

  Don't be fooled by her appearance.

• Том всех наду́л.

  Tom fooled everybody.

• Том всех одура́чил.

  Tom fooled everybody.

• Они тебя наду́ли.

  They've fooled you.

• Они вас наду́ли.

  They've fooled you.

• Они тебя одура́чили.

  They've fooled you.

• Они вас одура́чили.

  They've fooled you.

• Не да́йте себя снова обману́ть.

  Don't be fooled again.

• Том действительно одура́чил Мэри.

  Tom really fooled Mary.

• Том, безусловно, одура́чил Мэри.

  Tom certainly fooled Mary.

• Том, само́ собой, наду́л Мэри.

  Tom certainly fooled Mary.

• Я всех обману́л.

  I fooled everybody.

• Я всех одура́чил.

  I fooled everybody.

• Я всех обдурил.

  I fooled everybody.

• В детстве он часто хулиганил с друзьями

  When he was a child, he often fooled around with his friends.

• Эти ухищрения никого не обманули.

  Those tricks fooled no one.

• Его притворная улыбка никого не обманула.

  His feigned smile fooled no one.

• Его лицемерная улыбка никого не обманула.

  His hypocritical smile fooled no one.

• Его натужный смех никого не обманул.

  His strained laughter fooled no one.

• Его напускная весёлость никого не обманула.

  His forced cheerfulness fooled no one.

• Не смотри, что он заморыш, силы у него много.

  Don’t be fooled by how puny he is—he’s very strong.

• Его иезуитский план всех обманул.

  His Jesuitical plan fooled everyone.

• Этот каверзник опять всех обманул.

  That trickster has fooled everyone again.

• Эта лакировка событий никого не обманула.

  Nobody was fooled by this glossing-over of events.

• Этот лгунишка снова всех обманул.

  That little fibber has fooled everyone again.

• Не обманывайся его добрым видом.

  Don’t be fooled by his friendly appearance.

• Друзья подурачились перед камерой и посмеялись

  The friends fooled around in front of the camera and laughed.

• Трюкач ловко обвёл всех вокруг пальца.

  The trickster deftly fooled everyone.

• Одураченный покупатель вернулся в магазин с чеком.

  The fooled customer returned to the store with the receipt.

• Человек, дурачивший друзей розыгрышем, громко смеялся.

  The man who had fooled his friends with a prank laughed loudly.

• Собака, симулирующая хромоту, обманула хозяина.

  The dog, pretending to be lame, fooled its owner.

• Охмуренный красивой рекламой, он купил ненужный товар.

  Fooled by the attractive advertising, he bought an unnecessary product.

• Задурённый рекламой покупатель купил ненужную вещь.

  Fooled by advertising, the customer bought something he didn’t need.

• Легко одурачиваемый человек часто теряет деньги.

  A person who is easily fooled often loses money.

• Одурачиваемые рекламой дети просят купить всё.

  Children fooled by advertising ask for everything to be bought.

• Околпачиваемый рекламой, он купил ненужный прибор.

  Fooled by the advertising, he bought an unnecessary device.

• Легко охмуряемый парень поверил каждому слову.

  The easily fooled young man believed every word.

• Подурачившийся на празднике сын наконец сел за уроки.

  The son, who had fooled around a bit at the celebration, finally sat down to do his homework.

• Сымитировавший обморок актёр обманул всех зрителей.

  The actor who faked a fainting spell fooled all the spectators.